討論:肋骨唱片
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
 | 本條目有內容譯自： |
未通過的新條目推薦討論
- 在蘇聯嚴格的審查制度之下，追逐西方音樂的青年們從醫院的垃圾堆裡淘來廢舊X光片，做成什麼東西一飽耳福，即使會被監禁也在所不惜？
- 肋骨唱片條目由CHih-See Hsie（討論 | 貢獻）提名，其作者為CHih-See Hsie（討論 | 貢獻），屬於「music」類型，提名於2023年1月26日 13:24 (UTC)。
說明：一開始從英維對應條目翻譯，之後發現日文版內容更多，就又從日文移了內容來。我本人對日語的了解基本只限於看番積累的一點東西，沒有系統學習過，故翻譯嚴重依賴軟件，但參考詞典修正，並根據機翻重新組織語言。〇看看這照片，「實在是太搖滾辣！」😂️感覺頗有象徵意義。另外「今天聽爵士，明天就賣國」，感覺也頗為「經典」。－C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年1月26日 (四) 13:24 (UTC)(＋)支持(＝)中立：看了下，沒什麼問題，符合DYK標準。我自作主張潤色改了點文字，若不妥可回退。藍莓味綠茶🍵果然還是下雨了呢☔。 2023年1月27日 (五) 14:56 (UTC)- (－)反對，機器譯翻，如流通被取締的外國音樂，這種私下的門路最終導致1958年通過一部法律，禁止在家中生產具有「違法的流氓風氣」的錄音。——Dragoon17cc（留言） 2023年1月26日 (四) 21:45 (UTC)
- (：)回應：感謝意見。我個人也許不比您更支持機翻，這篇文章雖然參考了不少機翻，這句話卻沒有😂️不過我自己也認為這句話翻譯得比較勉強，改成「通過地下門路流通被取締的外國流行音樂，這最終導致1958年通過一部法律，禁止在家中生產具有『犯罪的流氓風氣』的錄音」呢？－C.-S. Hsie Quo usque tandem abutere, , patientia nostra? 2023年1月27日 (五) 01:52 (UTC)
