討論:扎博洛特亞 (利維夫區)

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、低重要度）

	烏克蘭主題閱論編本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

譯名

@TuhansiaVuoria：爲什麽是「扎博洛特亞」而不是「扎博洛特佳」或「扎博洛佳」？--Mykola（留言） 2024年8月23日 (五) 10:23 (UTC)[回覆]

見編輯摘要。《世界地名譯名詞典》裡同名城鎮的譯名為「扎博洛特亞」（有坐標），所以推理其他同名村莊也採用此名。《世界地名翻譯大辭典》裡也有收錄，但我不知道那裡是否標有坐標。如果沒有坐標的話，那也就可以援引大辭典為直接來源。另參見我在那個城鎮條目討論頁里的猜測。--萬水千山（留言） 2024年8月23日 (五) 10:30 (UTC)[回覆]

好的，謝謝解答。--Mykola（留言） 2024年8月23日 (五) 10:40 (UTC)[回覆]