討論:萬奈摩寧

您好，在處理存檔過程中至少有一個鏈接發生了錯誤。 下面是遇到錯誤的鏈接及其錯誤原因：

• http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2068514877&uk=2319237191&fid=102071814807366，错误

這是針對這些鏈接的唯一一次通知，未來將不再嘗試存檔這些鏈接。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年1月22日 (二) 15:52 (UTC)

譯名

Väinämöinen在1962年侍桁譯本里譯為「維亞摩能」（選用亞字的原因未知），在1981年孫用譯本里譯為「萬奈摩寧」（使用萬字也值得商榷），據網上的資料，2000年張華文譯本里也是譯為「萬奈摩寧」（可能隨孫用的版本）。而維基中現在使用的譯名，我的估計是維基原創譯名，但十多年來也已經擴散至外部。建議維基中使用「萬奈摩寧」譯名，儘量減少或不使用現在這個譯名。--萬水千山（留言） 2024年3月1日 (五) 10:45 (UTC)