鏡花緣傳奇
| 鏡花緣傳奇 ATV版本：鏡花緣扮電影版 The Love Story In The Fantasyland | |
|---|---|
 | |
| 格式 | 神話劇、武俠劇 |
| 原作 | 《鏡花緣》（小說） 《暗天之戰》（漫畫） |
| 編劇 | 孔權開 |
| 導演 | 范秀明、高林豹、蘇沅峰 |
| 主演 | 姜大衛、曾志偉、汪明荃、 羅家英、顧冠忠、 葉子菁、黃宇詩、吳華新、 王瀛、劉以達、商天娥 |
| 語言 | 粵語、國語 |
| 集數 | 原裝版：30集 大陸版：33集 ATV版本：25集 |
| 每集長度 | 44分鐘左右（不含廣告） |
| 主題曲 | 中國內地版本：鏡花水月兩樣情 ATV版本：不要離開我 |
| 作曲 | 中國內地版本：王冰 ATV版本：Windy |
| 作詞 | 中國內地版本：曉城 ATV版本：付祺 |
| 主唱 | 中國內地版本：周艷泓 ATV版本：彭遠揚 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 1998年11月—1999年3月 |
| 製作公司 |  中國中國電視劇製作中心有限責任公司 |
| 播出國家／地區 | 中國華娛衛視 香港亞洲電視本港台 |
| 中華人民共和國華娛衛視首播
| |
| 播出日期 | 2005年2月23日—2005年3月16日（逢星期一至五19:00—22:00連兩集） |
| 香港亞洲電視本港台首播
| |
| 播出日期 | 2014年7月14日—2014年8月15日（逢星期一至五19:30—21:00） |
| 備註 | |
| VCD版：2003年6月29日 海外DVD版：2004年7月20日 | |
《鏡花緣傳奇》（英文：The Love Story In The Fantasyland），是香港亞洲電視和中國電視劇製作中心有限責任公司聯合製作的電視劇，共30集。劇集是改編自清代著名小說《鏡花緣》及香港漫畫《暗天之戰》。
此劇於2003年6月29日正式推出VCD光碟，2004年7月20日海外推出DVD光碟，2005年2月23日至2005年3月15日在中國內地華娛衛視連兩集首播，2014年7月14日至2014年8月15日在亞洲電視本港台首播。
劇情內容
[編輯]眾仙為皇母娘娘賀壽，盡施渾身解數，卻總不及百花仙子送上的百花酒釀，討得皇母開懷，因此便招來眾仙的嫉恨，猶以風仙最甚。風仙一直眷戀着觀世音身旁的金童，可金童卻偏偏只獨情於百花仙子一人。凡間，百花因女皇帝武則天一句戲言，在冬季齊放，百花仙子受着失職之罪被貶到凡間，金童情之所至亦要追往凡間，找回投胎轉世的百花仙子。風仙欲藉此加害百花仙子，偏給暗戀着她的雷神，一個錯手打落凡間。百花仙子為求尋被罰的眾花仙姐妹，追地地於人世間，金童投胎的徐承志，其父為起義而被武則天所殺，肩負着反周復唐的重責。亦因此成了武則天頭號追緝欽犯。在危機滿布的過程里，金童與百花仙子不斷重逢、分離，風仙也不擇手段地加入其中追逐。最終，精誠所至，金石為開，二人得慈悲普渡的觀世音伸出慈愛的同情之手扶持，得以結合並同回天界。而金童和百花仙子這一段可歌可泣的愛情，亦將冷臉無情的武則天深深地感化了。
演員
[編輯]| 演員 | 角色 | 國語配音 | 備註 |
| 姜大衛 | 唐 敖 | 吳文民 | 百果大仙轉世 |
| 曾志偉 | 多九公 | 石班瑜 | 楊桃小仙轉世 |
| 劉以達 | 林之洋 | 黃天佑 | 楊梅小仙轉世 |
| 葉子菁 | 唐小山 | 馮嘉德 | 百花仙子轉世 |
| 吳華新 | 徐承志 | 吳文民 | 金童轉世 |
| 汪明荃 | 武媚娘 | 杜素真 | 星心狐轉世 |
| 王男 | 童年武媚娘 | ||
| 王艷娜 | 程金鳳 | 杜素真 | 風仙轉世 |
| 何中華 | 魯克 | 黃天佑 | 雨師轉世 |
| 顧冠忠 | 王那相 | 陳明陽 | 哮天犬轉世 |
| 楊凡 | 馬文口 | 李香生 | 雷神轉世 |
| 黃宇詩 | 上官婉兒 | 汪世瑋 | |
| 釋小虎 | 白元 | 汪世瑋 | 小圓子轉世 |
| 羅家英 | 徐敬業 | 石班瑜 | 天武星轉世 |
| 王建新 | 駱賓王 | 陳宗岳 | 天文星轉世 |
| 濮存昕 | 李世民 | 陳明陽 | 唐太宗 |
| 韓江 | 觀世音 | 汪世瑋 | |
| 焦姣 | 王母娘娘 | （原音） | |
| 庹宗華 | 莫名 | 黃天佑 | |
| 陳靖允 | 查蓬 | 杜素真 | 女兒國皇帝 |
| 商天娥 | 坤欣 | 汪世瑋 | 女兒國丞相 |
| 李駿濤 | 勃美樂 | 陳明陽 | 女兒國皇后 |
| 李珺 | 陰若花 | 馮嘉德 | 牡丹花仙轉世 |
| 周迎紅 | 杜鵑 | 汪世瑋 | 杜鵑花仙轉世 |
| 戰鶴文 | 駱紅蕖 | 汪世瑋 | 梅花花仙轉世 |
| 林美慧子 | 廉錦楓 | 汪世瑋 | 海棠花仙轉世 |
| 陳翔 | 白蘭兒 | 杜素真 | 蘭花花仙轉世 |
| 彭久洋 | 寧娜 | 杜素真 | 桃花花仙轉世 |
| 劉芳毓 | 司徒惠兒 | 汪世瑋 | 菊花花仙轉世 |
| 劉淼 | 趙淑英 | 杜素真 | 水仙花仙轉世 |
| 栗戈 | 粉玉桂 | 汪世瑋 | 桂花花仙轉世 |
| 陳怡 | 王芍兒 | 馮嘉德 | 芍藥花仙轉世 |
| 譚文 | 艷妮 | 杜素真 | 山茶花仙轉世 |
| 陳思成 | 水蓮 | 汪世瑋 | 蓮花花仙轉世 |
| 田蕾 | 林彩霞 | 杜素真 | 掌燈仙子彩霞轉世 |
| 張悅 | 文彩雲 | 汪世瑋 | 掌簾仙子彩雲轉世 |
| 黃德剛 | 余倉 | 黃天佑 | |
| 程思寒 | 程大霸 | 陳宗岳 | |
| 李陽鳴 | 張小五 | 陳宗岳 | |
| 毛坤 | 李哲 | 李香生 | |
| 隋文波 | 韋後 | 馮嘉德 | |
| 劉兆銘 | 住持大師 | 陳宗岳 | |
| 王玉立 | 閻王 | 陳明陽 | |
| 于榮光 | 紂王 | 陳明陽 | |
| 李宜娟 | 電母 | 汪世瑋 | |
| 劉長生 | 太白金星 | 陳宗岳 | |
| 侯年升 | 太白銀星 | 陳宗岳 | |
| 盧東來 | 鄭忠義 | 陳宗岳 | |
| 顧珊珊 | 玉女 | 杜素真 |
各集主題
[編輯]| 2014年 | ||||
| 集數 | 香港首播日期 | 主題名稱 | ||
| 1 | 7月14日 | 百花仙子 | ||
| 2 | 7月15日 | 王母壽誕 | ||
| 3 | 7月16日 | 花人合一 | ||
| 4[永久失效連結] | 7月17日 | 徐敬業兵變 | ||
| 5 | 7月18日 | 駱賓王敗陣 | ||
| 6 | 7月21日 | 雨師轉世 | ||
| 7 | 7月22日 | 猿猴轉世 | ||
| 8 | 7月23日 | 天外有天 人上有人 | ||
| 9 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 7月24日 | 神奇法力 – 水銀紗巾 | ||
| 10[永久失效連結] | 7月25日 | 武則天之悲哀 | ||
| 11 | 7月28日 | 唐敖刺殺武則天 | ||
| 12 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | 7月29日 | 巨人國 | ||
| 13[永久失效連結] | 7月30日 | 閻羅王掉淚 | ||
| 14 | 7月31日 | 劍客莫名 | ||
| 15 | 8月1日 | 女兒國 | ||
| 16 | 8月4日 | 女兒國選妃 | ||
| 17 | 8月5日 | 唐敖絕望 | ||
| 18 | 8月6日 | 林之洋奉獻 | ||
| 19 | 8月7日 | 女兒國兵變 | ||
| 20 | 8月8日 | 武則天之前世 | ||
| 21 | 8月11日 | 莫名盡訴心中情 | ||
| 22[永久失效連結] | 8月12日 | 君子國 | ||
| 23 | 8月13日 | 靈芝仙藥 | ||
| 24 | 8月14日 | 武則天一夜白髮 | ||
| 25 | 8月15日 | 十二花仙歸位 | ||
參考來源
[編輯]來源1[永久失效連結] 來源2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
| 中國 華娛衛視 星期一至五連兩集 19:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 鏡花緣傳奇 （2005.02.23 - 2005.03.16） | 下一節目 |
| — | — | |
| 香港 亞洲電視本港台 星期一至五 19:30 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 鏡花緣扮電影版 （2014.07.14 - 2014.08.15） | 下一節目 |
| 瑞蓮 （2014.06.05 - 2014.07.11） | 老米家的婚事 （2014.08.18 - ） | |