金躍淵

金躍淵 김약연
出生	1868年9月12日（1868年10月24日） 朝鮮王朝咸鏡道會寧
逝世	1934年10月29日(1934歲—10—29)（66歲） 滿洲國間島省延吉縣（今龍井市）
墓地	中華人民共和國吉林省延邊朝鮮族自治州龍井市明東村
別名	圭巖
民族	朝鮮族
語言	朝鮮語、漢語
職業	朝鮮獨立運動家，教育家，牧師
獎項	韓國建國勳章獨立章

金躍淵（中國朝鮮語：김약연，1868年9月12日—1942年10月29日），號圭巖，朝鮮獨立運動家，教育家，牧師，明東學校創始人，韓國建國勳章獨立章獲得者，詩人尹東柱的舅舅。

生平

1868年9月12日（一說1868年10月24日），金躍淵出生於朝鮮王朝咸鏡道會寧。1875年起，他在咸鏡道鍾城學習了10年傳統漢學。1899年，他遷居滿洲和龍縣長財村（今屬龍井市），1901年4月在龍井明東村開辦私塾「圭岩齋」。1907年，他根據時局的變化在龍井成立了「僑民會」。

1908年4月27日，金躍淵與原瑞甸書塾教師將「圭岩齋」改成新式學校「明東書塾」，次年改名為私立「明東學校」，金躍淵任校長。1909年，他與李同春等人在局子街成立「墾民教育會」，並任會長。「墾民教育會」發行月報，宣傳抗日思想，倡導新學。1913年，李東輝來到明東村後，金躍淵解散「僑民會」，成立「墾民會」，任副會長。他主張在滿朝鮮人通過「歸化入籍」擺脫日本人的控制，並決定在朝鮮族學校加強軍事訓練以適應抗日鬥爭的需要。

1918年，在滿朝鮮獨立運動志士起草了《大韓獨立宣言》，金躍淵等39名海外韓僑在宣言書上簽了名。1919年三一運動爆發前夕，他前往蘇聯沿海州與李東輝、呂運亨等人商討建立聯合戰線。延邊地區爆發三一三運動後，他旋即返回。應大韓民國臨時政府的邀請，他準備去上海之際被中國警察逮捕。1920年，日軍燒毀了明東學校。學校師生後重建了校舍。1922年，金躍淵被關押兩年後出獄，繼續但任明東學校校長。

1924年，由於甲子年大災，明東學校中學部在1925年停辦。此後，學校被改為男女同校的教會學校。隨着共產主義思想的傳播，主張教育與宗教分離的呼聲越來越高。1928年，金躍淵辭去了明東學校校長職務。此後，他前往平壤神學校學習了一年。次年，他返回明東村成為牧師。晚年，金躍淵被任命為恩真中學的理事，並搬往延吉縣城（今龍井市），1942年10月29日在龍井病逝。

紀念

• 1977年，韓國政府追授金躍淵建國勳章獨立章。
• 2002年4月，金躍淵墓被龍井市人民政府列為市級文物保護單位。