羅蕾萊號蒸汽遊艇 (1885年)

	1896年的「羅蕾萊」號
概況
使用者	英國; 德意志帝國海軍; 土耳其;
完成數	1
退役數	1
歷史
艦名	Loreley
艦名出處	羅蕾萊
建造者	格拉斯哥大衛和威廉亨德森公司（英語：D. and W. Henderson and Company）
船廠編號	90061
下水日	1885年6月1日
服役日	1896年8月6日
退役日	1918年11月2日
結局	轉為私人所有；1926年1月在黑海海域失蹤
技術數據
艦型	蒸汽遊艇
排水量	設計：920公噸（910長噸）; 滿載：924公噸（909長噸）;
全長	61.0公尺（200英尺2英寸） lwl; 68.7公尺（225英尺5英寸） loa;
全寬	7.4公尺（24英尺3英寸）
吃水	4.58公尺（15英尺0英寸）
動力輸出	1台立式三缸複合發動機（英語：Compound engine）; 700匹公制馬力（690匹指示馬力）;
動力來源	螺旋槳 – 1具四葉; 帆裝 – 435平方公尺（4,680平方英尺）;
帆索方案	縱帆
速度	11.9節（22.0公里每小時；13.7英里每小時）
乘員	4名軍官; 57名水手;
武器裝備	2門5 cm SK L/40 gun

「羅蕾萊」號蒸汽遊艇（SMS Loreley）^[a]原是一艘隸屬於德意志帝國海軍的艦船，主要在地中海服役。該船最初於1885年建造時是一艘蒸汽遊艇，1896年被德國購買，並調撥到君士坦丁堡用作外交用途。第一次世界大戰結束後，「羅蕾萊」號被賣給了土耳其的一個私人所有者，並最終於1926年在黑海的一次航行中失蹤。

設計

「羅蕾萊」號是一艘蒸汽遊艇，因此其結構不如軍艦堅固。船體為鋼質橫肋結構，甲板為木質，共有六個橫向隔艙。雖然被認為是一艘易於駕駛的優質海船，但在波濤洶湧的大海中它還是比較容易發生搖晃。該船的推進系統分為獨立的鍋爐房和發動機房，一座帶有四個爐膛的單缸鍋爐，為三缸複合蒸汽機提供蒸汽。這使得該船的最大行駛速度可達到11.9節，而其總燃料容量為180噸煤，意味着在9節的巡航速度下總續航里程可達到3,900海里。除了蒸汽推進設備外，「羅蕾萊」號還擁有全套帆具（英語：Rigging）^[b]。該船為一艘縱帆船，船上擁有三根桅杆，總帆面積最初為435平方公尺（4,680平方英尺）。在其服役後期，後桅杆改為高帆，使帆面積縮小至400平方公尺（4,300平方英尺）。^[3]

歷史

建造和購買

1884年，總部位於格拉斯哥的造船商大衛和威廉亨德森公司（英語：D. and W. Henderson and Company）接到來自AHG威蒂公司（AHG Wittey & Co）的訂單，要求建造一艘蒸汽遊艇。1885年6月1日，這艘被命名為「莫希干」號（Mohican）的新遊艇下水，並於次年交給了它的主人——來自拉格斯的工業家約翰和威廉·克拉克^[3]。約翰·克拉克經常使用這艘遊艇，甚至在1887年大西洋航行至紐約途中參與了對另一艘遊艇「莉蓮」號（Lilian）的救援。1894年約翰·克拉克（John Clark）去世後，「莫希干」號被掛牌出售，最終於1896年被德意志帝國海軍購得。當時，德國正在尋求替換常駐君士坦丁堡的明輪船通報艦「羅蕾萊」號（英語：SMS Loreley (1859)）^[c]。在購買「莫希干」號時，該船被臨時命名為「羅蕾萊代艦」，並進行了小規模改裝，包括增加了兩門50毫米SK L/40炮。^[5]

服役

「羅蕾萊代艦」於1896年8月6日投入使用後立即被派往君士坦丁堡，並於9月7日抵達該地。該船抵達後，明輪船「羅蕾萊」號（英語：SMS Loreley (1859)）正式退役，新船接替了其職責和名稱^[5]。這艘新船的主要任務是代表德意志帝國在東地中海地區航行。為此，「羅蕾萊」號經常被德國大使用於外交目的，同時也用於黑海和愛琴海的巡航和港口訪問活動^[5]。1898年，德皇威廉二世訪問土耳其時，「羅蕾萊」號被用作隨訪活動。最初，它護送皇家遊艇「霍亨佐倫」號（德語：Hohenzollern (Schiff, 1880)）^[d]及其護航巡洋艦「赫塔」號從特內多斯島前往君士坦丁堡，之後在德皇訪問聖地之前帶他進行了一次黑海短途旅行。^[7]

在服役期間，德皇家族成員曾多次搭乘「羅蕾萊」號前往地中海。1900年，德皇的母親弗里德里希皇太后在意大利萊里奇逗留期間，曾使用過這艘船；1904年，威廉皇儲和他的兄弟埃特爾·弗里德里希親王也乘坐「羅蕾萊」號訪問了土耳其。「羅蕾萊」號還多次隨德國領事訪問地中海各港口，作為海外德國人徵召入伍的登記點。^[5]

1909年4月，因安納托利亞南部發生了針對亞美尼亞族人的襲擊，「羅蕾萊」號做好了可能加入現役的準備。這艘船於4月20日出發，並在安納托利亞地區停留了四天，為德國和奧匈帝國公民提供援助，直到輕型巡洋艦「漢堡」號接防。4月27日，「羅蕾萊」號返回君士坦丁堡。然而就在同一天，蘇丹阿卜杜勒哈米德二世在青年土耳其黨革命後被廢黜。之後，「羅蕾萊」號又被用來將被廢黜的蘇丹運送到薩洛尼卡。^[8]

1912年10月第一次巴爾幹戰爭爆發後，德國擴大了海軍在地中海地區的存在。「羅蕾萊」號被分配至新成立的地中海分隊，該分隊還包括戰列巡洋艦「戈本」號和輕巡洋艦「布雷斯勞」號。由於大型戰艦「戈本」號的存在，「羅蕾萊」號只能承擔一些次要的任務，其中最引人注目的是在1912年11月薩洛尼卡被希臘軍隊攻占後，將前奧斯曼帝國蘇丹送回君士坦丁堡^[8]。1914年3月在亞歷山大進行維護後，這艘船於1914年4月被德皇用於訪問科孚島。7月12日，該船在訪問士麥那後返回君士坦丁堡，這也是該艦和平時期的最後一次外交訪問。第一次世界大戰爆發後，「羅蕾萊」號退役，之後在馬爾馬拉海運作為補給船和臨時貨運船。該船於1917年12月恢復現役，但最終於1918年11月2日退役^[9]。

戰爭結束後，「羅蕾萊」號被賣給了一家土耳其運營商用作貨船。該船被更名為「哈吉帕夏」號（Haci Paşa），1926年1月2日從巴統出發，載着一船箱裝石油前往薩姆松^[10]。在途中，「哈吉帕夏」號在黑海某處沉沒^[9]。

腳註

注釋

^ 「SMS」為德語「Seiner Majestät Schiff」的縮寫，是「國王和女王陛下的船艦」（His/Her Majesty's Ship）的意思^[1]。
^ 譯名參考自《船舶名詞術語第3冊船體設備艙室設備》^[2]
^ 譯名參考自《德國海軍的崛起: 走向海上霸權》^[4]。
^ 譯名參考自《無畏之海：第一次世界大戰海戰全史》^[6]。

引文

^ 朱鴻飛 (2016)，第87頁.
^ 《船舶名詞術語》編訂組 (1980)，第101頁.
^ ^3.0 ^3.1 Gröner (1982)，第168 f.頁.
^ 勞倫斯 (2013)，第70頁.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Hildebrand et al. (1981)，第231頁.
^ 章騫 (2013)，第1頁.
^ Hildebrand et al. (1981)，第175頁.
^ ^8.0 ^8.1 Hildebrand et al. (1981)，第232頁.
^ ^9.0 ^9.1 Hildebrand et al. (1981)，第233頁.
^ Mohican. Scottish Built Ships. Caledonian Maritime Research Trust. [2022-04-02].

擴展閱讀

Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. German warships 1815-1945 Volume 1: Ironclad Ships, Ships of the Line, Battleships, Aircraft Carriers, Cruisers, Gunboats [Die deutschen Kriegsschiffe 1815–1945. Band 1: Panzerschiffe, Linienschiffe, Schlachtschiffe, Flugzeugträger, Kreuzer, Kanonenboote]. Munich: Bernard & Graefe Verlag. 1982. ISBN 978-3-76-374800-6 （德語）.
Hildebrand, Hans; Röhr, Albert; Steinmetz, Hans-Otto. German warships: Biographies - A Mirror of Naval History from 1815 to the Present Volume 4 [Die deutschen Kriegsschiffe. Biographien - ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart. Band 4]. Ratingen: Mundus Verlag. 1981. ISBN 978-3-78-220235-0 （德語）.
Hildebrand, Hans; Röhr, Albert; Steinmetz, Hans-Otto. German warships: Biographies - A Mirror of Naval History from 1815 to the Present Volume 5 [Die deutschen Kriegsschiffe. Biographien - ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart. Band 5]. Ratingen: Mundus Verlag. 1981. ISBN 978-3-78-220456-9 （德語）.
（英）山姆·威利斯. 战舰图文史第3册从1850年到1950年彩色典藏版. 朱鴻飛譯. 北京: 金城出版社. 2017-01. ISBN 978-7-5155-1348-5 （中文（中國大陸））.
《船舶名詞術語》編訂組. 船舶名词术语第3册船体设备舱室设备 3. 北京: 國防工業出版社. 1980-04. CSBN 17034·36 （中文（中國大陸））.
勞倫斯·桑德豪斯著，NAVAL+工作室譯. 德国海军的崛起走向海上霸权. 北京藝術與科學電子出版社. 2013. ISBN 978-7-89429-177-6 （中文（中國大陸））.
章騫. 无畏之海：第一次世界大战海战全史第1版. 山東畫報出版社. 2013年7月. ISBN 9787547405413. OCLC 876800013 （中文（中國大陸））.

[2] 「SMS」為德語「Seiner Majestät Schiff」的縮寫，是「國王和女王陛下的船艦」（His/Her Majesty's Ship）的意思^[1]。

[4] 譯名參考自《船舶名詞術語第3冊船體設備艙室設備》^[2]

[7] 譯名參考自《德國海軍的崛起: 走向海上霸權》^[4]。

[10] 譯名參考自《無畏之海：第一次世界大戰海戰全史》^[6]。

[FOOTNOTE朱鸿飞201687-1] 朱鴻飛 (2016)，第87頁.

[FOOTNOTE《船舶名词术语》编订组1980101-3] 《船舶名詞術語》編訂組 (1980)，第101頁.

[FOOTNOTEGröner1982168_f.-5] 3.0 ^3.1 Gröner (1982)，第168 f.頁.

[FOOTNOTE劳伦斯201370-6] 勞倫斯 (2013)，第70頁.

[FOOTNOTEHildebrandRöhrSteinmetzVol_51981231-8] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Hildebrand et al. (1981)，第231頁.

[FOOTNOTE章骞20131-9] 章騫 (2013)，第1頁.

[FOOTNOTEHildebrandRöhrSteinmetzVol_41981175-11] Hildebrand et al. (1981)，第175頁.

[FOOTNOTEHildebrandRöhrSteinmetzVol_51981232-12] 8.0 ^8.1 Hildebrand et al. (1981)，第232頁.

[FOOTNOTEHildebrandRöhrSteinmetzVol_51981233-13] 9.0 ^9.1 Hildebrand et al. (1981)，第233頁.

[data-14] Mohican. Scottish Built Ships. Caledonian Maritime Research Trust. [2022-04-02].

[a]

[b]

[3]

[c]

[5]

[d]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]

[4]

[6]