維爾納·措恩

2012年

維爾納·措恩（Werner Zorn，1942年9月24日—），出生於德國美因河畔法蘭克福。2001年起受聘於位於波茨坦哈索·普拉特納學院（Hasso-Plattner-Institut），通信系統方向的教授。

德國第一

• 1984年8月2日，維爾納·措恩在卡爾斯魯厄大學的計算機上，他作為德國第一人，成功的接收到一封來自美國的電子郵件。電子郵件的地址是zorn@germany。這樣德國就成為世界上第四個與因特網相連通的國家。

中國第一

• 從中國發往世界的第一封電子郵件，也是出自維爾納·措恩之手。1987年9月20日，措恩在北京科技大學的計算機鍵盤上用德文敲下了一句話。數秒鐘以後，這句話就出現在卡爾斯魯厄大學的計算機中心的一台大型計算機上面。

維爾納·措恩就是第一個將因特網帶到中國的外國人。

• 這句話就是著名的：

1. • 「越過長城我們能夠到達世界的每一個角落。」（又譯：「越過長城，走向世界」）
   • "Über die Grosse Mauer erreichen wir alle Ecken der Welt."
   • "Across the Great Wall we can reach every corner in the world."

鏈接

• 德國之聲中文網：來自中國的第一封電子郵件 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 新華網：中國接入互聯網的早期工作回顧 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）