跳至內容

示亡號

維基百科,自由的百科全書
示亡號
一般標點符號
撇號  '
括號 [ ]  ( )  { }  ⟨ ⟩  ( )
冒號 :
逗號  ,  ،  
頓號
連接號 ‒  –  —  ―    
破折號      ——
省略號  ...      
驚嘆號  !
句號  .
書名號 ‹ ›  « »  《 》  ﹏ ︴
專名號 _  
連字號
連字暨減號 -
問號  ?
引號 ‘ ’  “ ”  ' '  " "  「 」『 』
分號 ;  
斜線 /    
着重號
示亡號  ‌
隱諱號 ×
分字符
間隔號 ·
空格     
一般排版符號
和號 &
星號 *
@ @
井號 #
數字符號
反斜線 \
等號 =
倒感嘆號 ¡
倒問號 ¿
乘號 ×
除號 ÷
序數標識 º ª
百分號 %
千分號
萬分號
加號減號 + −
正負號負正號 ± ∓
度數符號 °
角分符號    
段落符號  //  
豎線 |    ¦
分節符號 §
參考標記
項目符號
脫字符 ^
波浪號 ~
上橫線
下橫線 _
虛缺號
劍標 † ‡ ⹋
同上符號
知識產權符號
版權符號 ©
copyleft
錄音版權符號英語Sound recording copyright symbol
註冊商標符號 ®
服務商標
商標符號
貨幣
國際貨幣符號 ¤

؋฿¢英語Brazilian cruzeiro$֏ƒ英語Florin sign英語Philippine peso sign£英語Ruble sign英語Indian rupee sign 英語Shekel sign圓 圆 円 元 ¥

特殊排版符號
三星符號英語Asterism (typography)
花型英語Fleuron (typography)
標示號
疑問驚嘆號
反諷號英語irony punctuation
菱形
連結線
相關符號
  • 空白字元
其他語言標點符號

示亡號,也叫示歿號,其形式是一個黑色長方框( )套在已經去世的人的姓名的外面,表示當前文字所表述的時間環境下此人已經逝世。示亡號表示對逝世者的悼念之情[1],以「表現出肅穆莊重的氣氛和悼念悲痛的感情色彩」[2]

示亡號未被中華人民共和國國家標準《標點符號用法》所列之內。但是在中國大陸有較廣泛使用。

起源

[編輯]

示亡號的起源存在多種觀點:

  • 1950年代初,透過翻譯俄語書刊進入漢語[3]
  • 漢語自源性標點符號,由故者遺像外鑲飾黑色相框形體演化而來。[4]

用法

[編輯]

示亡號套在姓名的外面,標明當前表述的時間環境下此人已經逝世。常見於作品發表時的署名、被授予榮譽獎項等場合,若其成員於此不久前逝世,可在姓名上加示亡號。此外,示亡號通常僅標識近期逝世的人物,對於當前表述的時間環境而言,若對應人物逝世已久,則一般不用示亡號。

例如,人民教育出版社初中英語教科書,在2002年版本的署名信息中,張志公已於不久前的1997年逝世,此時可在其姓名上加示亡號。

九年義務教育三年制初級中學教科書
英 語

2002年版本
顧 問: L·G·亞歷山大(L.G.Alexander)
     鄧炎昌 張志公
主 編: N·J·H·格蘭特(N.J.H.Grant)
     劉道義
     ……

例如,2019年9月公告授予8人「共和國勳章」,其中于敏已於不久前的2019年1月逝世,此時可在其姓名上加示亡號。

  為了慶祝中華人民共和國成立70周年,隆重表彰為新中國建設和發展作出傑出貢獻的功勳模範人物,弘揚民族精神和時代精神,根據第十三屆全國人民代表大會常務委員會第十三次會議的決定,授予下列人士國家勳章、國家榮譽稱號:
  一、授予于敏、申紀蘭(女)、孫家棟、李延年、張富清、袁隆平、黃旭華、屠呦呦(女)「共和國勳章」。
  ……

例如,某出版社出版司馬遷編寫的《史記》,由於司馬遷逝世已過於久遠,此時不適用示亡號。

參見

[編輯]
  • 標點符號
  • 劍標西歐語文[來源請求]對應之顯示某人已故的符號。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 王興全; 方忠. 现代出版物语言文字使用规范. 成都: 電子科技大學出版社. 2017: 227. ISBN 9787564750831. 
  2. ^ 蘇培成. 大家小书 怎样使用标点符号 增订本. 北京: 北京出版社. 2017: 220. ISBN 9787200130164. 
  3. ^ 林穗芳《標點符號學習與應用》
  4. ^ 郭攀. 二十世纪以来汉语标点符号系统的演进. 中國語文. 2006, (6): 557–567+576. ISSN 0578-1949. CNKI YWZG200606015. NSSD 23229931需註冊賬號查閱. 

延伸閱讀

[編輯]
  • 《標點符號使用手冊》(修訂版) 蘇培成 著