我來自紐約
| 我來自紐約 The Kid from the Big Apple | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 張爵西 |
| 監製 | 羅德明 潘大年 徐若瑄 鍾思亮 |
| 編劇 | 張爵西 |
| 主演 | 狄龍 宣萱 陳沁霖 陳智深 |
| 配樂 | 普通版 宇田 黃子達 中國版 張也 |
| 攝影 | 孫榮章 |
| 剪輯 | 羅德明 勞振鴻 |
| 製片商 | 普通版 三人行電影工作室  世寶陸影視  濠廷南方控股有限公司 邁進國際投資控股有限公司 領先電影 PEP Pictures 中國版 深圳雍哲文化傳媒有限公司  深圳浦京影視傳媒有限公司 |
| 片長 | 120分鐘 |
| 產地 | 馬來西亞 |
| 語言 | 馬來西亞華語（主要語言） 粵語（少許）英語（少許） |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
 [1]
 [2]
[3] 2018年8月18日（暫時撤檔） |
| 發行商 | 三人行電影工作室/GSC Movie 英皇電影/娛藝 華映 深圳雍哲文化傳媒有限公司 |
| 預算 | MYR3,000,000 （US$735,294[4]） |
| 票房 | MYR6,000,000 （US$1,503,759[5]） |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 我來自紐約 |
| 香港 | 我來自紐約 |
| 臺灣 | 我來自紐約 |
《我來自紐約》（英語：The Kid from the Big Apple）是一部2016年由張爵西執導馬來西亞電影，由狄龍、宣萱、陳沁霖和陳智深演出。
2017年11月16日，此電影的續集《我來自紐約2：當我們在一起》在馬來西亞上映， 劇中林淑嫻一角改由吳天瑜飾演。[6]
普通版劇情
[編輯]而本片敘述是有關Sarah和媽媽淑嫻在美國紐約長大後，由於工作不便，故此把其女兒送回馬來西亞和她的外公阿根生活一段日子。在紐約生活了12年的Sarah，便開始和外公面對中外文化問題，其次是每當想念媽媽、外公，鄰居們和同齡小朋友的熱情與友善,讓她慢慢打開心房。而在與外公的相處之中，她也慢慢瞭解媽媽和外公對傳統文化的執著。當離別時，小朋友們也難免哭別。
中國版內容
[編輯]雍哲文化的老闆丁雍哲以授權的身份買下了張爵西這部電影的劇本版權，開拍中國版本的《我來自紐約》。中國版本的《我來自紐約》將會在2018年上映。2020年5月9日，該片首映禮在移動電影院落幕。
主題曲
[編輯]電影出品人丁雍哲更力邀中國著名詞人冰潔擔綱創作主題曲《最親的人》。而擔綱電影主題曲創作的著名詞人冰潔，正是耕耘於這種傳統文化與現代情愫交織的清新派詞人，具有深厚的創作功底和生活體驗，使影片更接中國地氣，可謂是天作之合！但這首歌曲由於某些因素，演唱者卻變成雷佳。2020年，由於新冠肺炎來襲，這首歌卻突然變成了抗疫公益歌曲，並且由余惠承演唱。因此《我來自紐約》中國版的電影主題曲記載目前是不明。
關於《我來自紐約》中國版
[編輯]關於《我來自紐約》，丁雍哲用「創新」二字來概括。首先是劇本以海外華人的視野展開對中國傳統文化價值觀的認知，再就是在演員的搭配上金馬影帝狄龍與素人演員陣容組合，在電影主題歌的製作上，邀請知名作詞作曲家創作，劇中穿插素人小演員的插曲，以著名女高音歌唱家張也來壓軸演唱主題歌，而張也歌曲風格的創新轉變也是一大亮點。幕後製作亦是由從業近三十年電影界專家與80後新人搭配組合完成。
劇情
[編輯]而本片敘述是有關林思家和媽媽淑嫻在美國紐約長大後，由於工作不便，故此把其女兒送回廣州和她的外公阿根生活一段日子。在紐約生活了12年的林思家，便開始和外公面對中外文化問題，其次是每當想念媽媽、外公，鄰居們和同齡小朋友的熱情與友善,讓她慢慢打開心房。而在與外公的相處之中，她也慢慢瞭解媽媽和外公對傳統文化的執著。當離別時，小朋友們也難免哭別。
註：阿根打淑嫻一巴掌的場面上，阿根在中國版里的對白和普通版的對白有所差異。如：
「你是華人，為什麼要去念洋書？」（普通版）
「你是中國人，為什麼要去念洋書？」（中國版）
些許的內容，有很多普通版本的對白改成中國版，如：
「明明是華人」（普通版）
「明明是中國人」（中國版）
「講華語，OK？！」（普通版）
「講中文！可以嗎？！」（中國版）
主要演員
[編輯]| 演員 | 角色 |
| 狄龍 | 林春根 |
| 宣萱 | 林淑嫻（Sophia） |
| 陳沁霖 | 林思家（Sarah） |
| 陳智深 | 張家寶（阿寶） |
| 林家冰 | Ivy |
| 張寶權 | Hero |
製作
[編輯]該片由馬來西亞三人行電影工作室進行拍攝工作，於2015年中，位於吉隆坡友力花園（蕉賴花園前身）取景進行拍攝的[7]。而主要投資者徐若瑄也是首次擔當監製一職[8][9]。
事件
[編輯]在2015年12月14日，該片在《第7屆澳門影展》得了4項大獎，張爵西為最佳編劇、狄龍為最佳男主角、宣萱為最佳女配角，以及陳沁霖為最佳新人[10][11][12][13]。至於香港方面，由於該片是2016年4月21日才上映，所以不會於香港電影金像獎入選名單的[14]。
2016年3月4日，該片藝人宣萱和狄龍，於出席馬來西亞首映時，發表有關趣事[15]。
2016年4月14日，該片藝人狄龍和陳沁霖所提及，和監製徐若瑄合作愉快[16]。
2016年4月24日，該片藝人宣萱和狄龍，接受東網on.cc訪問，說述於馬來西亞有關拍攝要安排警車處理難事[17]。
音樂
[編輯]普通版
[編輯]| 曲別 | 歌名 | 作曲 | 作詞 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 主題曲 | 《小天地》 | 宇田、 黃子達 | 張爵西 | 宇田[18] |
| 插曲 | 《但願可以》 | Robert Burns | 張爵西 | Olive[19] |
| 插曲 | 《陪我看日出》 | Moriyama Ryouko | 梁文福 | 蔡淳佳 |
中國版
[編輯]| 曲別 | 歌名 | 作曲 | 作詞 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 主題曲 | 《最親的人》 | 孟勇 | 冰潔 | 張也 |
獎項
[編輯]| 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 澳門國際電影節（第7屆） | 最佳男主角 | 狄龍 | 獲獎 |
| 最佳女配角 | 宣萱 | 獲獎 | |
| 最佳新人 | 陳沁霖 | 獲獎 | |
| 最佳編劇 | 張爵西 | 獲獎 | |
| 馬來西亞電影節（第28屆） | 最佳電影（非馬來片） | 入圍 | |
| 最佳新導演 | 入圍 | ||
| 最佳導演（非馬來片） | 入圍 | ||
| 最佳劇本 | 入圍 | ||
| 最佳原創故事 | 入圍 | ||
| 最佳童星 | 入圍 | ||
| 最佳造型 | 入圍 | ||
| 最佳美術 | 入圍 | ||
| 最佳剪輯 | 入圍 | ||
| 2016AIM 中文音樂頒獎典禮 | 最佳電視劇/電影歌曲 | 《小天地》 | 入圍 |
分級
[編輯]| 國家/地區 | 分級 |
| 馬來西亞 | U |
| 新加坡 | PG |
| 台灣 | 普遍級 |
| 香港 | I級 |
參考資料
[編輯]
- ^ 我來自紐約 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）馬來西亞東方日報 2016年3月6日
- ^ 《我來自紐約》世代衝突與文化認同 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-29.痞客邦 2016年3月11日
- ^ 英皇電影《我來自紐約》狄龍宣萱演兩父女 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）Movie 62016年4月15日
- ^ 截至2015年8月15日止，美元兌馬元為4.08，由湯森路透提供
- ^ 截至2016年5月4日止，美元兌馬元為3.99，由湯森路透提供
- ^ 《我来自纽约》续集·狄龙谭俊彦父子兵上阵. 星洲網. 2016-11-14 [2017-11-20]. （原始內容存檔於2019-04-27）.
- ^ 《我來自紐約》劇本未拍先奪大獎，狄龍勸GEM鄧紫棋改掉“大頭症”. （原始內容存檔於2016-06-22）.
- ^ 徐若瑄為《我來自紐約》當監製 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）馬來西亞中國報 2016年2月26日
- ^ 《我來自紐約》劇本幽默溫暖 徐若瑄首任監製盼電影感動全世界 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）wownews 2016年3月6日
- ^ 第7屆澳門影展 《我來自紐約》抱4大獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2015年12月14日 馬來西亞東方日報
- ^ 大馬電影《我來自紐約》 澳門橫掃4獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）馬來西亞中國報 2015年12月14日
- ^ 惠英紅封澳門影后-大馬張爵西奪《最佳編劇》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）辣手網 2015年12月14日
- ^ （第7屆澳門電影節）大馬電影大放異彩 《我來自紐約》勇奪4獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）光華日報 2015年12月14日
- ^ 《我來自紐約》無緣今屆金像獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）辣手網 2016年3月4日
- ^ 狄龍相信宣萱飛黃騰達：畀我摑過都紅. [2016-07-06]. （原始內容存檔於2020-08-18）.
- ^ 狄龍拍完新片 喜獲「孫女」. [2016-07-06]. （原始內容存檔於2020-08-18）.
- ^ 狄龍讚宣萱馬國人氣勁：塞車搵警察開路. [2016-07-06]. （原始內容存檔於2020-08-18）.
- ^ Three Pictures. Bell宇田 - 小天地 【我来自纽约】电影主题曲 歌词版. 2015-07-30 [2016-07-05]. （原始內容存檔於2020-08-18） –透過YouTube.
- ^ Three Pictures. 《我来自纽约》电影插曲 《但愿可以》剧场版MV. 2016-02-06 [2016-07-05]. （原始內容存檔於2020-08-18） –透過YouTube.
外部連結
[編輯]- 我來自紐約的Facebook專頁
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《我來自紐約》的資料（英文）
- 《我來自紐約 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》在香港雅虎的電影頁面（繁體中文）
- 香港影庫上《我來自紐約》的資料（繁體中文）
- 開眼電影網上《我來自紐約》的資料（繁體中文）
- 時光網上《我來自紐約》的資料（簡體中文）
- 豆瓣電影上《我來自紐約》的資料 （簡體中文）
| 台灣 衛視電影台 週六晚間9點全台首播 |
|---|
| 我來自紐約 2016.09.10 |
| 馬來西亞 八度空間 8 1/2影院 週六晚間8點30分 |
|---|
| 我來自紐約 2018.06.16 |