劉翠哥（？—1360年），元朝女性人物，房山（今北京市房山區）人，李仲義的妻子。
至正二十年（1360年），房山縣饑荒，平章劉哈剌不花的士兵缺少食物，於是抓住李仲義，想要煮了他。李仲義弟李馬兒去告訴劉翠哥，劉翠哥馬上前去救丈夫，劉翠哥伏地大哭，對士兵說：「抓住的是我丈夫，請求可憐他，免他一死，我家有醬一瓮、米一斗五升，藏在地窖中，可挖出來吃，來替我丈夫。」士兵不同意，劉翠哥說：「我丈夫瘦小，不能吃。我聽說婦女肥黑之人味美，我又肥又黑，願煮了我以替我丈夫死。」士兵於是放了李仲義而烹殺劉翠哥。聽說此事的人無不哀嘆。
