模板:CGroup/People

以下是公共转换组“人物译名”

虽然中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚等华人聚居地都使用中文书写，但因为各地中文发音等的差异，或因为基于不同的翻译原则，对外国人物有不同的译名。

本公共转换组适用于一般外国人（汉字文化圈以外）译名的字词转换以方便用户查阅。关于汉字文化圈以内的译名问题，参见 Wikipedia:汉字文化圈语言专有名词中译规则。

如果用户发现有条目未有执行某外国人译名的地区用词转换，请参考本页面，把转换代码添置于 {{NoteTA}}。注意编辑此页时尽量不要加入人物的全名，以免造成混乱。

在编辑前，请阅读帮助:字词转换语法了解基本的语法，特别注意语法中带有“=>”的单向转换规则，若您没有充分理解该规则的涵义，就不要仓促修改！

以下是与本页面相关的转换组：

转换组	说明
Template:CGroup/PresidentsUS	美国总统相关
Template:CGroup/Show	艺人译名相关

A

• 原文：Ἀχιλλεύς; Achilles；繁體：阿基里斯；简体：阿喀琉斯；当前显示为：阿喀琉斯

• 原文：Al；大陆：阿尔；臺灣：艾爾；香港：阿爾；当前显示为：阿尔

• 原文：Alec；大陆：亚历克；臺灣：亞歷；香港：艾力；当前显示为：亚历克

• 原文：Allen；大陆：艾伦；香港：亞倫；臺灣：艾倫；当前显示为：艾伦

• 原文：Алексей (Aleksiey)；大陆：阿列克谢；臺灣：亞歷克賽；香港：阿列克謝；当前显示为：阿列克谢

• 原文：Alexandra；大陆：亚历山德拉；臺灣：亞歷山卓；当前显示为：亚历山德拉

• 原文：Алёша (Alyosha)；大陆：阿廖沙；臺灣：亞盧夏；香港：阿廖沙；当前显示为：阿廖沙

• 原文：Almodóvar；大陆：阿尔莫多瓦尔；臺灣：阿莫多瓦；香港：艾慕杜華；当前显示为：阿尔莫多瓦尔

• 原文：Altman；香港：柯曼；臺灣：阿特曼；大陆：奥特曼；当前显示为：奥特曼

• 原文：Amadeus；大陆：阿马德乌斯；臺灣：阿瑪迪斯；香港：阿瑪迪斯；当前显示为：阿马德乌斯

• 原文：Андреев (Andreev)；香港：安祖夫；臺灣：安德列夫；大陆：安德列夫；当前显示为：安德列夫

• 原文：Annacone；大陆：安纳孔；臺灣：安納寇尼；香港：安納干尼；当前显示为：安纳孔

• 原文：Antoinette；简体：安托瓦内特；繁體：安東娃妮特；当前显示为：安托瓦内特

• 原文：Apatow；大陆：阿帕图；香港：柏圖；臺灣：艾帕托；当前显示为：阿帕图

• 原文：Αριστοτέλης (Aristotélēs)；大陆：亚里士多德；臺灣：亞里斯多德；香港：亞里士多德；当前显示为：亚里士多德

• 原文：Armando；大陆：阿曼多；臺灣：阿曼多；香港：阿曼度；当前显示为：阿曼多

• 原文：Armstrong；大陆：阿姆斯特朗；香港：岩士唐；臺灣：阿姆斯壯；当前显示为：阿姆斯特朗

• 原文：Arnold；大陆：阿诺；香港：阿諾；臺灣：阿諾；当前显示为：阿诺

• 原文：Astin；大陆：阿斯廷；香港：艾斯丁；臺灣：艾斯汀；当前显示为：阿斯廷

• 原文：Atkinson；大陆：阿特金森；香港：雅堅遜；臺灣：艾金森；当前显示为：阿特金森

• 原文：Attenborough；大陆：阿滕伯勒；香港：艾登堡；臺灣：艾登堡；当前显示为：阿滕伯勒

• 原文：Audrey；大陆：奥黛丽；臺灣：奧黛麗；香港：柯德莉；当前显示为：奥黛丽

• 原文：အောင်ဆန်းစုကြည် (Aung San Suu Kyi)；大陆：昂山素季；臺灣：翁山蘇姬；香港：昂山素姬；新加坡：翁山淑枝；当前显示为：昂山素季

• 原文：Aung San；大陆：昂山；臺灣：翁山；香港：昂山；新加坡：昂山；当前显示为：昂山

• 原文：Aykroyd；臺灣：艾克洛德；香港：艾克萊；大陆：艾克罗伊德；当前显示为：艾克罗伊德

B

• 原文：Bacon；大陆：贝肯；香港：貝根；臺灣：貝肯；当前显示为：贝肯

• 原文：Backham；大陆：贝克汉姆；香港：碧咸；臺灣：貝克漢；当前显示为：贝克汉姆

• 原文：Baldwin；大陆：鲍德温；臺灣：鮑德溫；香港：寶雲；当前显示为：鲍德温

• 原文：Bale; Bell; Biel；大陆：比尔；香港：比爾；臺灣：比爾；当前显示为：比尔

• 原文：Baker；大陆：贝克；臺灣：貝克；香港：碧加；当前显示为：贝克

• 原文：Ballmer；大陆：鲍尔默；臺灣：巴爾默；当前显示为：鲍尔默

• 原文：Barack；大陆：贝拉克；臺灣：巴拉克；香港：巴拉克；当前显示为：贝拉克

• 原文：Baruchel；香港：巴朗祖；臺灣：巴魯契；大陆：巴鲁契；当前显示为：巴鲁契

• 原文：Bates；臺灣：貝茲；香港：比絲；大陆：贝兹；当前显示为：贝兹

• 原文：Beckenbauer；大陆：贝肯鲍尔；香港：碧根鮑華；臺灣：碧根鮑華；当前显示为：贝肯鲍尔

• 原文：Beckham；大陆：贝克汉姆；臺灣：貝克漢；香港：碧咸；当前显示为：贝克汉姆

• 原文：Benz；大陆：本茨；香港：平治；臺灣：賓士；当前显示为：本茨

• 原文：Best；大陆：贝斯特；香港：貝斯；当前显示为：贝斯特

• 原文：Berdych；大陆：伯蒂奇；臺灣：貝爾迪赫；香港：貝迪治；当前显示为：伯蒂奇

• 原文：Bergman；香港：褒曼；臺灣：柏格曼；大陆：伯格曼；当前显示为：伯格曼

• 原文：ภูมิพลอดุลยเดช, Bhumibol；大陆：普密蓬；臺灣：蒲美蓬；香港：普密蓬；当前显示为：普密蓬

• 原文：Bilson；大陆：比尔森；臺灣：比爾森；香港：碧遜；当前显示为：比尔森

• 原文：bin；臺灣：賓·；香港：賓·；大陆：本·；新加坡：本·；当前显示为：本·

• 原文：bin；臺灣：·賓·；香港：·賓·；大陆：·本·；新加坡：·本·；当前显示为：·本·

• 原文：bin Laden；臺灣：賓·拉登；香港：賓·拉登；大陆：本·拉登；新加坡：奥萨马；当前显示为：本·拉登

• 原文：bin Laden；臺灣：賓拉登；香港：賓拉登；大陆：本拉登；新加坡：奥萨马；当前显示为：本拉登

• 原文：bin Laden family；臺灣：賓·拉登家族；香港：賓·拉登家族；大陆：本·拉登家族；新加坡：拉登家族；当前显示为：本·拉登家族

• 原文：Osama bin Laden；臺灣：奧薩瑪·賓·拉登；香港：奧薩瑪·賓·拉登；大陆：奥萨马·本·拉登；新加坡：奥薩瑪·拉登；当前显示为：奥萨马·本·拉登

• 原文：Blair；大陆：布莱尔；臺灣：布萊爾；香港：貝理雅；当前显示为：布莱尔

• 原文：Bloom；大陆：布卢姆；香港：布林；臺灣：布魯；当前显示为：布卢姆

• 原文：Boris, Борис；简体：鲍里斯；繁體：鮑利斯；当前显示为：鲍里斯

• 原文：Bosworth；臺灣：柏絲沃；大陆：伯茨沃斯；香港：寶絲禾芙；当前显示为：伯茨沃斯

• 原文：Brandeis；臺灣：布蘭迪斯；当前显示为：

• 原文：Braun；大陆：布劳恩；臺灣：勃勞恩；香港：布勞恩；当前显示为：布劳恩

• 原文：Брежнев (Brezhnev)；大陆：勃列日涅夫；新加坡：布列茲涅夫；臺灣：布里茲涅夫；当前显示为：勃列日涅夫

• 原文：Bridges；大陆：布里吉斯；臺灣：布里吉；香港：布烈治；当前显示为：布里吉斯

• 原文：Bryan；大陆：布莱恩；臺灣：布萊恩；香港：拜仁；当前显示为：布莱恩

• 原文：Brosnan；大陆：布鲁斯南；臺灣：布洛斯南；香港：布士南；当前显示为：布鲁斯南

• 原文：Burton；大陆：伯顿；香港：布頓；臺灣：波頓；当前显示为：伯顿

• 原文：Bush；大陆：布什；臺灣：布希；香港：布殊；当前显示为：布什

C

• 原文：Cameron；大陆：卡梅伦；臺灣：卡麥隆；香港：金馬倫；当前显示为：卡梅伦

• 原文：Cantona；大陆：坎通纳；臺灣：簡東拿；香港：簡東拿；当前显示为：坎通纳

• 原文：Caspar；简体：卡斯帕；繁體：卡斯巴；当前显示为：卡斯帕

• 原文：Catharine; Katharine；大陆：凯瑟琳；臺灣：凱瑟琳；香港：嘉芙蓮；当前显示为：凯瑟琳

• 原文：Charles；大陆：查尔斯；臺灣：查爾斯；香港：查理斯；当前显示为：查尔斯

• 原文：Ceauşescu；简体：齐奥塞斯库；繁體：西奧塞古；香港：壽西斯古；当前显示为：齐奥塞斯库

• 原文：Cheney；大陆：切尼；香港：切尼；臺灣：錢尼；当前显示为：切尼

• 原文：Chirac；大陆：希拉克；香港：希拉克；臺灣：席哈克；当前显示为：希拉克

• 原文：Christian；大陆：克里斯蒂安；臺灣：克里斯汀；香港：基斯頓；当前显示为：克里斯蒂安

• 原文：Castro；大陆：卡斯特罗；臺灣：卡斯楚；香港：卡斯特羅；当前显示为：卡斯特罗

• 原文：Clausewitz；简体：克劳塞维茨；繁體：克勞塞維茲；当前显示为：克劳塞维茨

• 原文：Clinton；大陆：克林顿；臺灣：柯林頓；香港：克林頓；当前显示为：克林顿

• 原文：Clooney；大陆：克鲁尼；臺灣：克隆尼；香港：古尼；当前显示为：克鲁尼

• 原文：Colin；臺灣：柯林；香港：哥連；大陆：科林；当前显示为：科林

• 原文：Cristiano；大陆：克里斯蒂亚诺；臺灣：克里斯提亞諾；香港：基斯坦奴；当前显示为：克里斯蒂亚诺

• 原文：Cruise；大陆：克鲁斯；臺灣：克魯斯；香港：告魯斯；当前显示为：克鲁斯

• 原文：Cruz；大陆：克鲁兹；臺灣：克魯茲；香港：古絲；当前显示为：克鲁兹

D

• 原文：Denise；大陆：丹尼丝；臺灣：德妮絲；当前显示为：丹尼丝

• 原文：Dennis；简体：丹尼斯；臺灣：丹尼斯；香港：丹尼士；当前显示为：丹尼斯

• 原文：del Potro；大陆：德尔波特罗；臺灣：德爾波特羅；香港：迪普祖；当前显示为：德尔波特罗

• 原文：Didier；大陆：迪迪埃；臺灣：迪迪埃；香港：迪迪亞；当前显示为：迪迪埃

• 原文：Diego；大陆：迭戈；臺灣：迪亞哥；香港：迪亞高；当前显示为：迭戈

• 原文：Donal；大陆：多纳尔；香港：當奴；臺灣：多納爾；当前显示为：多纳尔

• 原文：Drogba；大陆：德罗巴；臺灣：德羅巴；香港：杜奧巴；当前显示为：德罗巴

• 原文：Dustin；大陆：达斯汀；臺灣：達斯汀；香港：德斯汀；当前显示为：达斯汀

E

• 原文：Elizabath；大陆：伊丽莎白；臺灣：伊莉莎白；香港：伊莉莎伯；当前显示为：伊丽莎白

• 原文：Ernest；大陆：欧内斯特；臺灣：厄尼斯特；香港：歐内斯特；当前显示为：欧内斯特

• 原文：Essien；大陆：埃辛；臺灣：埃辛；香港：艾辛；当前显示为：埃辛

• 原文：Eto'o；大陆：埃托奥；臺灣：艾托奧；香港：伊度奧；当前显示为：埃托奥

• 原文：Eva；大陆：爱娃；臺灣：伊娃；香港：愛娃；当前显示为：爱娃

F

• 原文：Fàbregas；大陆：法布雷加斯；臺灣：法布雷加斯；香港：法比加斯；当前显示为：法布雷加斯

• 原文：Franco；臺灣：法蘭科；香港：法蘭高；大陆：弗兰科；当前显示为：弗兰科

• 原文：François；大陆：弗朗索瓦；香港：弗朗索瓦；臺灣：法蘭索瓦；当前显示为：弗朗索瓦

• 原文：Franz；大陆：弗朗茨；香港：法蘭斯；臺灣：法蘭茲；当前显示为：弗朗茨

• 原文：Fraunhofer；繁體：夫朗和斐；简体：弗劳恩霍夫；当前显示为：弗劳恩霍夫

• 原文：Frédéric; Frederic；大陆：弗雷德里克；臺灣：菲德烈；香港：法雷迪；当前显示为：弗雷德里克

• 原文：Frederic; Friedrich；大陆：弗里德里克；臺灣：菲德烈；香港：弗德烈；当前显示为：弗里德里克

• 原文：Friedrich；大陆：弗里德里希；臺灣：佛烈德利赫；当前显示为：弗里德里希

• 原文：Figo；大陆：菲戈；臺灣：菲戈；香港：費高；当前显示为：菲戈

• 原文：Hoffman；大陆：霍夫曼；臺灣：霍夫曼；香港：荷夫曼；当前显示为：霍夫曼

• 原文：Ford；福特⇒香港：福；福特⇒澳門：福；当前显示为：

• 原文：Fox；大陆：福克斯；臺灣：福克斯；香港：霍絲；当前显示为：福克斯

• 原文：Francis；大陆：弗朗西斯；香港：法蘭西斯；臺灣：法蘭西斯；当前显示为：弗朗西斯

G

• 原文：Gábor; Gabor；大陆：加博尔；臺灣：蓋博；当前显示为：加博尔

• 原文：Gaudí; Gaudi；大陆：高迪；臺灣：高第；当前显示为：高迪

• 原文：Gates；臺灣：蓋茨；香港：蓋茨；大陆：盖茨；当前显示为：盖茨

• 原文：George；大陆：乔治；臺灣：喬治；香港：佐治；当前显示为：乔治

• 原文：Gibson；大陆：吉布森；臺灣：吉勃遜；香港：吉遜；当前显示为：吉布森

• 原文：Горбачёв, Gorbachev；简体：戈尔巴乔夫；繁體：戈巴契夫；臺灣：戈巴契夫；香港：戈巴卓夫；澳門：戈巴卓夫；当前显示为：戈尔巴乔夫

• 原文：Gore；大陆：戈尔；臺灣：高爾；香港：戈爾；当前显示为：戈尔

• 原文：Gutenberg；大陆：谷登堡；臺灣：古騰堡；香港：古騰堡；当前显示为：谷登堡

• 原文：Gottfried；大陆：戈特弗里德；臺灣：哥特佛萊德；当前显示为：戈特弗里德

H

• 原文：Hall；大陆：霍尔；臺灣：霍爾；香港：賀爾；当前显示为：霍尔

• 原文：Händel; Handel；大陆：亨德尔；臺灣：韓德爾；当前显示为：亨德尔

• 原文：Herschel；大陆：赫歇尔；臺灣：赫雪爾；香港：赫歇爾；当前显示为：赫歇尔

• 原文：Hitler；大陆：希特勒；臺灣：希特勒；香港：希特拉；当前显示为：希特勒

• 原文：Hillary；大陆：希拉里；原文：希拉莉；繁體：希拉蕊；臺灣：希拉蕊；新加坡：希拉莉；香港：希拉里；澳門：希拉里；当前显示为：希拉里

• 原文：Hollande；简体：奥朗德；香港：奧朗德；臺灣：歐蘭德；当前显示为：奥朗德

• 原文：Holly；大陆：霍利；臺灣：荷莉；香港：荷莉；当前显示为：霍利

• 原文：Holmes；大陆：霍姆斯；香港：荷姆絲；臺灣：荷姆斯；当前显示为：霍姆斯

• 原文：Harrison；大陆：哈里森；香港：夏里遜；臺灣：哈里遜；当前显示为：哈里森

• 原文：Hunter；大陆：亨特；臺灣：杭特；香港：亨特；当前显示为：亨特

• 原文：حسین; (Al-)Hussein；大陆：侯赛因；臺灣：海珊；香港：侯賽因；新加坡：胡申；当前显示为：侯赛因

I

• 原文：Ingmar；香港：英瑪；臺灣：英格瑪；大陆：英格玛；当前显示为：英格玛

• 原文：Ingrid；香港：英格麗；臺灣：英格麗；大陆：英格丽；当前显示为：英格丽

• 原文：Ivan; Iván; Ioan; Иван；大陆：伊万；臺灣：衣凡；香港：伊雲；当前显示为：伊万

• 原文：Ive；大陆：埃维；臺灣：伊夫；香港：伊夫；当前显示为：埃维

J

• 原文：Jackson；大陆：杰克逊；香港：積遜；臺灣：傑克森；当前显示为：杰克逊

• 原文：Jacques；大陆：雅克；香港：雅各；臺灣：雅各；当前显示为：雅克

• 原文：Jamie；大陆：杰米；香港：占美；臺灣：傑米；当前显示为：杰米

• 原文：Janet; Janny；大陆：珍妮；臺灣：珍娜；香港：珍納；当前显示为：珍妮

• 原文：Jaruzelski；大陆：雅鲁泽尔斯基；臺灣：賈魯塞斯基；当前显示为：雅鲁泽尔斯基

• 原文：Jean-Paul Sartre；大陆：让-保罗·萨特；臺灣：尚-保羅·沙特；香港：尚-保羅·薩特；当前显示为：让-保罗·萨特

• 原文：Jeff；大陆：杰夫；臺灣：傑夫；香港：謝夫；当前显示为：杰夫

• 原文：Jefferson；大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜；当前显示为：杰斐逊

• 原文：Jerome；大陆：杰罗姆；臺灣：傑洛姆；香港：哲羅姆；当前显示为：杰罗姆

• 原文：Jenifer；大陆：珍妮弗；臺灣：珍妮佛；香港：珍妮花；当前显示为：珍妮弗

• 原文：Jessica；大陆：杰西卡；香港：謝茜嘉；臺灣：潔西卡；当前显示为：杰西卡

• 原文：Jimmy；大陆：吉米；香港：占美；臺灣：吉米；当前显示为：吉米

• 原文：Joan；香港：鍾；臺灣：瓊；大陆：琼；当前显示为：琼

• 原文：Jobs；大陆：乔布斯；臺灣：賈伯斯；香港：喬布斯；当前显示为：乔布斯

• 原文：Johannes；大陆：约翰内斯；香港：約翰尼斯；臺灣：約翰尼斯；当前显示为：约翰内斯

• 原文：Johnson；大陆：约翰逊；臺灣：詹森；香港：詹森；当前显示为：约翰逊

• 原文：Jonathan；大陆：乔纳森；臺灣：強納生；香港：莊拿芬；当前显示为：乔纳森

• 原文：Jordan；大陆：乔丹；香港：佐敦；臺灣：喬丹；当前显示为：乔丹

• 原文：Judd；大陆：贾德；香港：祖艾；臺灣：賈德；当前显示为：贾德

K

• 原文：Kahn；大陆：卡恩；香港：簡尼；臺灣：卡恩；当前显示为：卡恩

• 原文：Kanouté；大陆：卡努特；臺灣：卡努特；香港：簡路迪；当前显示为：卡努特

• 原文：Kathy；臺灣：凱西；香港：嘉菲；大陆：凯西；当前显示为：凯西

• 原文：Kate；臺灣：凱特；大陆：凯特；香港：姬蒂；当前显示为：凯特

• 原文：Katie; Katty；臺灣：凱蒂；香港：姬蒂；大陆：凯蒂；当前显示为：凯蒂

• 原文：Kennedy；大陆：肯尼迪；臺灣：甘迺迪；香港：甘迺迪；当前显示为：肯尼迪

• 原文：Kevin；大陆：凯文；香港：奇雲；臺灣：凱文；当前显示为：凯文

• 原文：Хрущёв (Khrusjtsjov)；大陆：赫鲁晓夫；香港：赫魯曉夫；臺灣：赫魯雪夫；当前显示为：赫鲁晓夫

• 原文：Kidman；大陆：基德曼；香港：潔曼；臺灣：基嫚；新加坡：基曼；当前显示为：基德曼

• 原文：Kissinger；大陆：基辛格；臺灣：季辛吉；香港：基辛格；当前显示为：基辛格

L

• 原文：Larry；大陆：拉里；臺灣：賴利；当前显示为：拉里

• 原文：Laurence；大陆：劳伦斯；香港：羅蘭士；臺灣：勞倫斯；当前显示为：劳伦斯

• 原文：Lavoisier；简体：拉瓦锡；繁體：拉瓦節；当前显示为：拉瓦锡

• 原文：Leibniz；大陆：莱布尼茨；香港：萊布尼茨；臺灣：萊布尼茲；当前显示为：莱布尼茨

• 原文：Lieberman；大陆：利伯曼；香港：利伯曼；臺灣：李伯曼；当前显示为：利伯曼

• 原文：Lucas；大陆：卢卡斯；臺灣：盧卡斯；香港：魯卡斯；当前显示为：卢卡斯

• 原文：Лёша (Lyosha)；大陆：廖沙；臺灣：盧夏；香港：廖沙；当前显示为：廖沙

M

• 原文：Mandelson；大陆：曼德尔森；臺灣：曼德森；香港：文德森；新加坡：曼德尔森；当前显示为：曼德尔森

• 原文：Mapother；大陆：马波瑟；香港：梅波瑟；臺灣：馬波瑟；当前显示为：马波瑟

• 原文：Maradona；大陆：马拉多纳；香港：馬勒當拿；臺灣：馬拉度納；当前显示为：马拉多纳

• 原文：Margaret；大陆：玛格丽特；臺灣：瑪格麗特；香港：瑪嘉烈；新加坡：玛格丽特；当前显示为：玛格丽特

• 原文：Martín; Martin; Matin；臺灣：馬丁；大陆：马丁；香港：馬田；当前显示为：马丁

• 原文：Медведев; Medvedev；大陆：梅德韦杰夫；臺灣：梅德維傑夫；香港：梅德韋傑夫；当前显示为：梅德韦杰夫

• 原文：Megan；大陆：梅根；臺灣：梅根；香港：美瑾；当前显示为：梅根

• 原文：Mel；大陆：梅尔；臺灣：梅爾；香港：米路；当前显示为：梅尔

• 原文：Melinda；大陆：美琳达；臺灣：梅琳達；香港：美琳達；当前显示为：美琳达

• 原文：Merkel；大陆：默克尔；香港：默克爾；臺灣：梅克爾；当前显示为：默克尔

• 原文：Michael；大陆：迈克尔；香港：米高；臺灣：麥可；当前显示为：迈克尔

• 原文：Miliband；大陆：米利班德；臺灣：米勒班；香港：文禮彬；当前显示为：米利班德

• 原文：Mozart；大陆：莫扎特；臺灣：莫札特；香港：莫扎特；当前显示为：莫扎特

N

• 原文：Nancy；大陆：南希；臺灣：南茜；当前显示为：南希

• 原文：Nicholas；大陆：尼古拉斯；臺灣：尼克拉斯；香港：尼古拉斯；当前显示为：尼古拉斯

• 原文：Nicole；大陆：妮可；香港：妮歌；臺灣：妮可；新加坡：妮可；当前显示为：妮可

• 原文：Nixon；大陆：尼克松；臺灣：尼克森；香港：尼克遜；当前显示为：尼克松

• 原文：Nobel；大陆：诺贝尔；臺灣：諾貝爾；香港：諾貝爾；当前显示为：诺贝尔

O

• 原文：Obama；大陆：奥巴马；臺灣：歐巴馬；香港：奧巴馬；当前显示为：奥巴马

• 原文：Orlando；大陆：奥兰多；香港：奧蘭度；臺灣：奧蘭多；当前显示为：奥兰多

• 原文：Osama；臺灣：奧薩瑪；香港：奧薩馬；大陆：奥萨马；新加坡：奥萨马；当前显示为：奥萨马

• 原文：Otellinii；大陆：奥特利尼；臺灣：歐德寧；当前显示为：奥特利尼

P

• 原文：Page；大陆：佩奇；臺灣：佩吉；当前显示为：佩奇

• 原文：Paris；大陆：帕丽斯；臺灣：芭黎絲；香港：芭麗絲；当前显示为：帕丽斯

• 原文：Pedro；大陆：佩德罗；臺灣：佩德羅；香港：貝德羅；当前显示为：佩德罗

• 原文：Pelé；贝利⇒香港：比利；贝利⇒臺灣：比利；当前显示为：

• 原文：Penélope；大陆：佩内洛普；臺灣：潘妮洛普；香港：彭妮露；当前显示为：佩内洛普

• 原文：Perón；大陆：庇隆；香港：貝隆；臺灣：裴隆；当前显示为：庇隆

• 原文：Peter; Пётр；大陆：彼德；臺灣：彼德；香港：彼得；当前显示为：彼德

• 原文：Philip；大陆：菲利普；臺灣：菲利普；香港：菲臘；新加坡：菲利普；当前显示为：菲利普

• 原文：Pierce；大陆：皮尔斯；臺灣：皮爾斯；香港：皮雅斯；当前显示为：皮尔斯

• 原文：Поклонская; Poklonskaya；大陆：波克隆斯卡娅；臺灣：波克隆斯卡亞；当前显示为：波克隆斯卡娅

• 原文：Путин; Putin；大陆：普京；臺灣：普亭；香港：普京；当前显示为：普京

Q

• 原文：القَذَّافِي; Al-Gaddafi；大陆：卡扎菲；臺灣：格達費；香港：卡達菲；新加坡：卡达菲；当前显示为：卡扎菲

R

• 原文：Rachel；大陆：蕾切尔；臺灣：瑞秋；香港：美曹；当前显示为：蕾切尔

• 原文：Randolph；大陆：兰道夫；臺灣：藍道夫；当前显示为：兰道夫

• 原文：Reagan；大陆：里根；臺灣：雷根；香港：列根；当前显示为：里根

• 原文：Rehnquist；简体：藍奎斯特；繁體：芮恩奎斯特；当前显示为：藍奎斯特

• 原文：Richard；大陆：理查德；臺灣：李察；当前显示为：理查德

• 原文：Robert；香港：羅拔；臺灣：勞勃；大陆：罗伯特；当前显示为：罗伯特

• 原文：Roberts；香港：羅伯斯；臺灣：羅伯茲；大陆：羅伯茨；当前显示为：羅伯茨

• 原文：Robson；大陆：罗布森；臺灣：羅布森；香港：笠臣；当前显示为：罗布森

• 原文：Rodham；大陆：罗德姆；香港：羅得漢；臺灣：羅得漢；当前显示为：罗德姆

• 原文：Roger；大陆：罗杰；臺灣：羅傑；香港：羅渣；当前显示为：罗杰

• 原文：Ronald；大陆：罗纳德；臺灣：隆納；香港：朗奴；当前显示为：罗纳德

• 原文：Ronalda；大陆：罗纳达；香港：朗娜達；当前显示为：罗纳达

• 原文：Ronaldinho；大陆：罗纳尔迪尼奥；臺灣：羅納汀荷；香港：朗拿甸奴；当前显示为：罗纳尔迪尼奥

• 原文：Ronaldo；大陆：罗纳尔多；臺灣：羅納度；香港：朗拿度；当前显示为：罗纳尔多

• 原文：Rowan；大陆：罗温；香港：路雲；臺灣：羅溫；当前显示为：罗温

• 原文：Royal；大陆：罗亚尔；香港：羅亞爾；臺灣：賀雅爾；当前显示为：罗亚尔

S

• 原文：Saddam；大陆：萨达姆；臺灣：薩達姆；香港：薩達姆；新加坡：萨达姆；当前显示为：萨达姆

• 原文：Saddam Hussein；大陆：萨达姆·侯赛因；臺灣：薩達姆·海珊；香港：薩達姆·侯賽因；新加坡：萨达姆·胡申；当前显示为：萨达姆·侯赛因

• 原文：Samuel；大陆：塞缪尔；臺灣：山繆爾；香港：山緲；当前显示为：塞缪尔

• 原文：Sandra；大陆：桑德拉；臺灣：珊卓；香港：珊迪娜；当前显示为：桑德拉

• 原文：Sarkozy；大陆：萨科齐；香港：薩爾科齊；臺灣：薩科齊；当前显示为：萨科齐

• 原文：Scalia；大陆：斯卡利亞；香港：史卡利亞；臺灣：史卡利亞；当前显示为：斯卡利亞

• 原文：Schumacher；大陆：舒马赫；香港：舒麥加；臺灣：舒馬克；新加坡：舒马克；当前显示为：舒马赫

• 原文：Schwarzenegger；大陆：施瓦辛格；香港：舒華辛力加；臺灣：史瓦辛格；当前显示为：施瓦辛格

• 原文：Scolari；大陆：斯科拉里；臺灣：斯科拉里；香港：史高拉利；当前显示为：斯科拉里

• 原文：Scott；大陆：斯科特；臺灣：史考特；香港：史葛；当前显示为：斯科特

• 原文：Sean; Shown；香港：辛；臺灣：西恩；当前显示为：

• 原文：Shilton；大陆：希尔顿；臺灣：希爾頓；香港：施路頓；当前显示为：希尔顿

• 原文：សីហនុ (Sihanouk)；大陆：西哈努克；臺灣：施亞努；香港：施漢諾；新加坡：西哈诺；当前显示为：西哈努克

• 原文：Simon；大陆：赛门；臺灣：賽門；香港：西門；当前显示为：赛门

• 原文：Soeharto；简体：苏哈托；繁體：蘇哈托；新加坡：苏哈多；当前显示为：苏哈托

• 原文：Snowden；臺灣：史諾登；大陆：斯诺登；繁體：斯諾登；简体：斯诺登；香港：斯諾登；澳門：斯諾登；当前显示为：斯诺登

• 原文：Солженицын (Solzhenitsyn)；大陆：索尔仁尼琴；香港：索贊尼辛；臺灣：索忍尼辛；当前显示为：索尔仁尼琴

• 原文：Сталин (Stalin)；大陆：斯大林；臺灣：史達林；香港：史太林；当前显示为：斯大林

• 原文：Steven；大陆：史蒂芬；臺灣：史蒂芬；香港：史提芬；当前显示为：史蒂芬

• 原文：Strauss；大陆：施特劳斯；香港：史特勞斯；臺灣：史特勞斯；当前显示为：施特劳斯

• 原文：Sukarno；简体：苏加诺；繁體：蘇加諾；臺灣：蘇卡諾；新加坡：苏卡诺；当前显示为：苏加诺

T

• 原文：Taylor；大陆：泰勒；香港：泰萊；臺灣：泰勒；当前显示为：泰勒

• 原文：Тесла (Tesla)；大陆：特斯拉；臺灣：特斯拉；香港：忒斯拉；当前显示为：特斯拉

• 原文：Thatcher；大陆：撒切尔；臺灣：柴契爾；香港：戴卓爾；当前显示为：撒切尔

• 原文：Theresia, Terézia；简体：特蕾西亚；繁體：泰瑞莎；当前显示为：特蕾西亚

• 原文：Thomas；原文：多瑪斯；简体：托马斯；繁體：托馬斯；臺灣：湯瑪斯；香港：湯瑪斯；澳門：湯瑪斯；当前显示为：托马斯

• 原文：Tim；大陆：蒂姆；臺灣：提姆；当前显示为：蒂姆

• 原文：Tim；蒂姆⇒香港：添；蒂姆⇒澳門：添；当前显示为：

• 原文：Tim；提姆⇒香港：添；提姆⇒澳門：添；当前显示为：

• 原文：Tom；大陆：汤姆；臺灣：湯姆；当前显示为：汤姆

• 原文：Tim；汤姆⇒香港：湯；汤姆⇒澳門：湯；当前显示为：

• 原文：Tim；湯姆⇒香港：湯；湯姆⇒澳門：湯；当前显示为：

• 原文：Tony；大陆：托尼；臺灣：東尼；香港：東尼；当前显示为：托尼

• 原文：Троцкий (Trotsky)；大陆：托洛茨基；臺灣：托洛斯基；香港：托洛茨基；当前显示为：托洛茨基

• 原文：Тимошенко (Tymoshenko)；大陆：季莫申科；香港：季莫申科；臺灣：提摩申科；当前显示为：季莫申科

V

• 原文：Владимир; Vladimir；大陆：弗拉基米尔；臺灣：佛拉迪米爾；香港：弗拉基米爾；当前显示为：弗拉基米尔

• 原文：Владимирович; Vladimirovich；大陆：弗拉基米罗维奇；臺灣：佛拉迪米羅維奇；香港：弗拉基米羅維奇；当前显示为：弗拉基米罗维奇

• 原文：Владимировна; Vladimirovna；大陆：弗拉基米罗芙娜；香港：弗拉基米羅芙娜；臺灣：佛拉迪米羅芙娜；当前显示为：弗拉基米罗芙娜

W

• 原文：Wagner；大陆：瓦格纳；香港：華格納；臺灣：華格納；当前显示为：瓦格纳

• 原文：Wales；大陆：威尔士；香港：威爾斯；臺灣：威爾斯；当前显示为：威尔士

• 原文：Wałęsa；大陆：瓦文萨；香港：華里沙；新加坡：瓦文萨；臺灣：華勒沙；当前显示为：瓦文萨

• 原文：Wawrinka；香港：華雲卡；臺灣：瓦林卡；大陆：瓦林卡；当前显示为：瓦林卡

• 原文：Whitney；大陆：惠特妮；臺灣：惠妮；香港：雲妮；当前显示为：惠特妮

• 原文：Wilson；大陆：威尔逊；臺灣：威爾遜；香港：韋爾遜；当前显示为：威尔逊

• 原文：Wolfgang；大陆：沃尔夫冈；臺灣：沃夫岡；香港：胡爾夫岡；当前显示为：沃尔夫冈

• 原文：Woody；大陆：伍迪；香港：活地；臺灣：伍迪；当前显示为：伍迪

• 原文：Wozniak；臺灣：沃茲尼克；大陆：沃兹尼亚克；当前显示为：沃兹尼亚克

Y

• 原文：Ельцин (Yeltsin)；大陆：叶利钦；新加坡：耶尔辛；臺灣：葉爾辛；香港：葉利欽；当前显示为：叶利钦

• 原文：Юлія (Yulia)；大陆：尤莉娅；香港：尤莉婭；臺灣：尤莉亞；当前显示为：尤莉娅

• 原文：Ющенко (Yuschenko)；大陆：尤先科；臺灣：尤申科；香港：尤先科；当前显示为：尤先科

Z

• 原文：Zamorano；大陆：萨莫拉诺；臺灣：薩莫拉諾；香港：森莫蘭奴；当前显示为：萨莫拉诺

• 原文：Zidane；大陆：齐达内；臺灣：席丹；香港：施丹；当前显示为：齐达内

• 原文：Zuckerberg；大陆：扎克伯格；臺灣：祖克柏；香港：朱克伯格；新加坡：扎克伯格；当前显示为：扎克伯格