讨论:轩辕剑参 云和山的彼端

查目前比较流行的国语和合本圣经、新标点和合本圣经、新译本圣经、现代中文译本圣经，还有比较古老的光绪19年福州美华书局活板文理圣经、光绪34年上海大美国圣经会官话串珠圣经、宣统3年圣经公会的文理圣经，Satan一律译作“撒但”，不作“撒旦”—Xtctjames 2007年8月15日 (三) 08:14 (UTC)

没有吧，我看到的版本都是后者。以游戏里的命名为准。--一叶知秋→切磋 2007年8月15日 (三) 12:49 (UTC)

-_-!!!，先汗一个，撒旦一词本来就是音译吧，日常似乎撒旦的用法比较多，许多输入法均有此词组输入。大体上，所有的名词我们是依据游戏中出现的字幕为准。—Ivony... 2007年8月16日 (四) 14:48 (UTC)

楼上的朋友的话有道理，因此，小弟也不拟把这条目里的“撒旦”改为“撒旦”。不过，基于下列原因，希望大家考虑同意把“撒但”的考证结果以“注解”的形式附于文末，以资参考：

1. 经过考证，“撒但”的用法有足够的书证支持
2. “Google测试”一直有被列入“Wikipedia:删除讨论时应避免的理由”，大家也可参考“Wikipedia:搜寻器测试”里“Google上的偏见”一栏。而“撒旦”正是一个从众效应，是个诉诸群众的非形式谬误
3. 工具书是一种典范，学问的权威，用词有责任用得比坊间更准确、更考究
4. 维基只有“撒但”的条目，没有“撒旦”的条目，只有消岐义页
5. 在“Talk:撒但”里的讨论已对“撒但”的用法得到初步的共识

我们可以接纳这个社会有从众效应、从众谬误这回事，因而出现“撒旦”的用法，用“注解”的形式附于文末只是报导它，并不是要改变它，并不干扰条目，也可以给大家多一个分享知识的机会。

香港社会普遍把“面包”写成“面飽”，大多数香港人对“面飽”的感觉就像我们对“撒旦”的感觉一样，感到很自然，不过，大家觉得“面飽”好笑吗？“撒旦”就跟“面飽”一样，是一个从众谬误，大家请深思，希望大家考虑接纳“注解”（以不改动正文的内文为前提）^_^—Xtctjames 2007年9月2日 (日) 13:19 (UTC)

我没意见。^_^—Ivony... 2007年9月6日 (四) 13:55 (UTC)

剧情部分

到底剧情写多长才算合适呢？我看见仙剑奇侠传三那里什么都没有，除了长达几千字的剧情。天之痕剧情也有些长了，不过也不算啰嗦。--一叶知秋→切磋 2007年9月8日 (六) 12:00 (UTC)

我觉得不啰嗦就不算多。—Ivony... 2007年9月10日 (一) 05:54 (UTC)

杂陈资料备份

下列杂陈资料不适合出现在正文，备份至此。—Chief.Wei 2009年12月19日 (六) 04:48 (UTC)

轩辕剑参 云和山的彼端

制作群 制作 DOMO小组 监制 李永进 统筹 蔡明宏 程式 主程式 黄志荣 战斗程式 吴东兴 支援工具程式 朱荣敏 企划 剧本 鲍弘修 执行文编 蔡明宏、高玉玫、吴欣叡、黄志荣 支援文编 谢崇辉、盘立凡、贾卓伦 企划指导 鲍弘修 执行企划 杨渊升 战斗企划 杨渊升、郭炳宏 炼妖系统企划 盘立凡 操作介面企划 杨渊升、郭炳宏 美术 美术指导 郭炳宏 地图场景 场景设定 郭炳宏 场景主要制作 罗国成、杨进财、刘馨韩、林克敏 支援场景制作 王柏森、萧培君、 陈孝麒、谢泞光、 郭幸艳、张天荣、 陈欣怡、唐逸、刘方丽 、张道文、赖昊君、 Louis、Berry 角色 角色造型设定 郭炳宏 地图角色绘制 陈盈君、张孝全 支持角色绘制 杜政远 战斗 敌方角色造型设定 王福生、陈盈君 敌方角色动作设计 王福生 敌方支援绘制 陈盈君、赵御帆 我方战斗角色绘制 张孝全、陈盈君 战斗特效 林克敏、简明哲 战斗背景 郭炳宏 操作介面 界面美术设计 郭炳宏 物品图 陈盈君 动画 动画指导 林克敏 宣传动画制作 林克敏 支援动画制作 游本源、林耀元 音乐音效 作曲 吴欣叡 演奏 猫与狗管弦乐团 配乐支援 曾志豪 轩辕剑前代音乐主题 苏竑嶂 音效制作 杨渊升、林克敏 音效支援 李威霄、邵永泰、黄志荣、高玉玫 封面绘制 皇　名月（皇） 包装 封盒设计 王福生、陈盈君 光碟美术设计 陈盈君 广告 陈盈君 说明书 手册编写 鲍弘修、高玉玫、贾卓伦 手册美编 王诗宁、张孝全、王福生 游戏主测试 饶瑞钧、狂徒小组、NPC小组、Brain Key小组、大宇行销部与业务部、颜碧慧、锺靖惠、罗友胜、盘立凡 特别感谢 杜迺迪、李容瑢（大创株式会社）、饶瑞钧、黎经纬（立体视觉工作室）、何慧强、林育洲、柯敏龙、刘威志、张百龄、朱重宪（谜像视觉工作室）、张秉权（谜像视觉工作室）、孙佳麟、唐扬名、陈瑞莲（女主角命名活动）、王昱辰（轩辕茶坊网站）、张家玮（云和山的彼端网站）、赵瑞隆（名震轩辕网站）、赵子龙（长阪坡网站）、阿弘（二次元网站）、JO桑、陈炯霖（台湾Gamespot）、张世松、角川书店（日本）、政治大学阿拉伯语文学系、陈思侃、黄振钦、王腾祥、小斌、黄力

移动条目

轩辕剑参：云和山的彼端 → 轩辕剑参 云和山的彼端：遵从游戏官方名称，原名使用空格而非冒号。参见官网。－Chief.Wei 2009年12月19日 (六) 05:07 (UTC)

完成-Istcol (留言) 2010年1月7日 (四) 10:41 (UTC)