讨论:叶夫根尼·帕通

本条目有内容译自英语维基百科页面“Evgeny Paton”（原作者列于其历史记录页）。

建议更名：“葉夫亨·帕頓”→“叶夫根尼·帕通”

“葉夫亨·帕頓” → “叶夫根尼·帕通”：见《世界人名翻译大辞典》Yevgeniy/叶夫根尼 [俄]、Paton/帕通 [俄]。--The3moboi（留言） 2024年6月8日 (六) 11:39 (UTC)[回复]

“葉夫根·帕通” → “葉夫根尼·帕通”：我已经附上中文来源了，用的是“叶夫根尼·帕通”。大部分外语维基用的也是Evgeny。@The3moboi：通知阁下。--微肿头龙（留言） 2024年6月9日 (日) 15:10 (UTC)[回复]

小小地问一下，这和先到先得有什么关系。那不是成了“叶夫亨·帕顿”？--微肿头龙（留言） 2024年6月9日 (日) 15:15 (UTC)[回复]

@微肿头龙：我的意思是指“叶夫根尼·帕通”是该条目的第一个版本，有效且符合常规的译名。--The3moboi（留言） 2024年6月9日 (日) 15:18 (UTC)[回复]

第一版本是叶夫亨·帕顿。--PoisonHK _{Sapiens dominabitur astris} 2024年6月9日 (日) 15:45 (UTC)[回复]

我觉得你应该换一下措辞成“第一个有效版本”比较好（争议小）。原创名、繁简混用、或其它不符命名规范的都可视作“无效版本”。（强调一下这是我个人的见解，不是任何方针说的）--微肿头龙（留言） 2024年6月9日 (日) 16:07 (UTC)[回复]