讨论:伊顿公学

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评级、未知重要度）

	英国主题查论编本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

（获评未知重要度）

	查论编本条目页属于学校专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科学校（不含高等院校）类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

此条目已经由新闻、媒体机构作为内容来源所引用。引用这篇条目的文章是：
于2006年1月所发表的《玩家经验／伦敦自助行温莎游《食乐记》兼顾视觉与味觉》，出自东森新闻报。
请同时到Wikipedia:新闻报导引用维基百科的内容处加入有关资料。（为免自我提及，本模板仅限于放在条目讨论页的页顶。）

“public school”是指公立学校吗？我以为伊顿是私人学校，只是面向公众招生而已。内地好像都叫“公学”。--Formulax 08:04 2004年2月20日 (UTC)

其实，Formulax你对“公立学校”的理解是甚么？--石添小草 08:35 2004年2月20日 (UTC)

政府设立的学校，由政府拨款。--Formulax 08:36 2004年2月20日 (UTC)

“国家所设立的学校。”这是台湾教育部汉语词典里的解释。可是大陆刚好相反，我从网上查到的叫公学的都是私立学校。可能与大陆的学校一直都是国立的传教士当时在政府之外设立的学校都叫”公学”有关吧？香港的宁波公学也是一所私立学校，只是后来转为国家资助。如果能知道他1971年国家资助之前叫什么很有意思。

上星期五和教会牧师吃饭时问过，原来英国的“Public School”都是私立学校。^__^;--石添小草 05:06 2004年3月29日 (UTC)

那么“Public school”的中文翻译是什么呢？是“公学”吗？--Formulax 09:04 2004年3月29日 (UTC)

视乎地区而定。但英国的话，译作“公学”准没错。香港的学校则不可以。--石添小草 18:03 2004年3月29日 (UTC)

我在校友里加入了凯恩斯，这个伟大的经济学家。加了英文二字。我想这些校友的名字应该按一定的顺序排列，如王公，政要，学者。 Zj 13:05 2004年2月21日 (UTC)

现在是20个英国首相了:P

RT