讨论:不宁腿综合症

本条目页依照页面品质评定标准被评为小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品级、中重要度）

	医学主题查论编本条目页属于医学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Restless legs syndrome”（原作者列于其历史记录页）。

本条目属维基医学翻译项目中，只翻译导言的摘要翻译项目成果。参与条目翻译的用户有：

参与本条目翻译的有： sasa0709
参与本条目内容整合的有： Wolfch

维基百科的条目不属于任何编辑，本模板仅用以鼓励参与。请在此处对本项目提问。

本条目在20180615的台湾知识种子计画活动中获得扩充。纪录如下：

编辑本条目的专案小组为： 台湾维基医学专案
对本条目之编修有所贡献的小组成员为： sasa0709

台湾知识种子计画为Wikimedia Taiwan的社群推广计画，请见此处。维基百科条目非任何个人或团体所有，本模板仅为方便呈现计画成果设置。

有关条目扩充的问题[编辑]

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2017年7月25日 (二) 16:42 (UTC)。[回复]

我和user:It's gonna be awesome因为在不宁腿综合症‎‎和睡眠脚动症‎‎的编辑上有些冲突, 我在此请求社群提供意见及协助：

睡眠脚动症‎‎在 2008-05-09已存在，但内容不多，It's gonna be awesome在2017-07-14重新翻译不宁腿综合症，并且将较早建立的睡眠脚动症‎‎直接重定向到较晚建立的不宁腿综合症，想确认这様的作法是否适当？ --Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月14日 (五) 11:36 (UTC)[回复]

移动更为妥当。--A2093064#Talk 2017年7月14日 (五) 11:42 (UTC)[回复]

(～)补充，之前我曾经将睡眠脚动症‎‎回退到原来的内容，不宁腿综合症作为重定向，不过不宁腿综合症的重定向被@It's gonna be awesome：回退，目前的情形是睡眠脚动症‎‎及不宁腿综合症都各自有内容。--Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月14日 (五) 12:13 (UTC)[回复]

另外，可以查到2007年时就已有“睡眠脚动症”这个名称，因此此名称之前也是有人在使用的。--Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月14日 (五) 12:30 (UTC)[回复]

其实不是什么冲突啦。就我忘记可以用移动的方式创立新的名称。然后我在编辑新的条目内容时才想到XD。后来就用手动重定向。对了，过程中遇到edit conflict，因为我和Wolfch哥同时编辑。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:13 (UTC)[回复]

之前您不知道可以用移动的方式修改条目名称, 现在您应该知道了, 所以我们要继续保留两个其实是指同一件事的条目吗?--Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月14日 (五) 13:40 (UTC)[回复]

就还是会有忘记的时候XD。我有在想合并两者耶~但印象中要提出申请? =) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:48 (UTC)[回复]

夷? 我原本就已经用手动重定向的方式合并两者了。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:49 (UTC)[回复]

我觉得条目名称以"不宁腿综合症"为宜。英文翻译也是如此。=)--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:51 (UTC)[回复]

我在您的用户页有留言说：“睡眠脚动症条目成立在先, 即使要修改名称, 也请用移动的功能移至新条目, 可以保留条目编辑历史”，因此我仍建议是将睡眠脚动症移动到不宁腿综合症（而不是将睡眠脚动症直接改为新名称的重定向）。--Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月14日 (五) 18:36 (UTC)[回复]

使用频率差不多的话，先到先得，后来的重定向。燃⁠灯 ^谈笑风生 2017年7月15日 (六) 06:32 (UTC)[回复]

不宁腿综合症Google搜寻次数51,800次，睡眠脚动症Google搜寻次数1,720次，因此条目可以移动到不宁腿综合症，我要说的是请用移动的方式调整条目，不要用手工剪贴的方式来处理条目的移动。--Wolfch (留言) _{欢迎参与今年的动员令} 2017年7月15日 (六) 07:58 (UTC)[回复]

已经在对话框中回复。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月15日 (六) 08:10 (UTC)[回复]

就以上讨论，两个页面应属于同一主题，若新翻译涵盖旧有内容，可直接覆写，否则请进行合并。但是请写在旧有条目并使用移动。至于采用哪个名称，属于Wikipedia:命名常规的问题。--A2093064#Talk 2017年7月15日 (六) 13:11 (UTC)[回复]

麻烦管理员移动下发热 (消歧义)至发热 Daiquping（留言） 2017年7月15日 (六) 12:46 (UTC)[回复]