Avanti ragazzi di Buda
| Avanti ragazzi di Buda | |
|---|---|
| 歌曲 | |
| 语言 | 义大利语 |
| 创作 | 1966年10月 |
| 出版 | 1966年 |
| 类型 | 民间音乐 |
| 词曲 | 皮埃尔·弗朗切斯科·平吉托雷 |
| 作曲 | 迪米特里·格里巴诺夫斯基 |
《Avanti ragazzi di Buda》（标题大意：前进，布达的青年们！；匈牙利语：Előre budai srácok；）是一首意大利的反共歌曲[1][2]。由皮埃尔·弗朗切斯科·平吉托雷（Pier Francesco Pingitore）作词，迪米特里·格里巴诺夫斯基（Dimitri Gribanovski）作曲，该歌曲纪念1956年匈牙利革命，并在意大利广为流传，在匈牙利也有一定知名度。
历史
[编辑]《Avanti ragazzi di Buda》由皮埃尔·弗朗切斯科·平吉托雷于1966年10月创作，以纪念1956年匈牙利革命十周年，根据他本人所言，该歌曲是对“对该事件的制度性沉默”的回应[3][4]。该歌曲最初由皮诺·卡鲁索（Pino Caruso）演唱。这首歌在新成立的il Bagaglino剧团中立即获得巨大成功，并随后在罗马各大大学间传播开来[3][5]。
这首歌的首次录音可以追溯到1984年，由的里雅斯特青年阵线录制[5]。
成功与传播
[编辑]《Avanti ragazzi di Buda》在匈牙利也为一些极端主义运动而广为人知[6][7]。2019年9月，匈牙利总理奥班·维克多参加意大利兄弟党的示威活动时，将这首歌形容为“有史以来最美的1956年革命歌曲”[8]。
这首歌也常被拉齐奥足球队的狂热球迷作为球迷歌曲歌唱[6][9]。而佛罗伦萨足球俱乐部的球迷则以以下歌词重新诠释这首歌[10]：
“当球员们走上球场，我的心跳加速，因为他们身穿十一件紫色球衣，这是世上最美的颜色。新的战斗开始了，小伙子们毫不留情，我们举起双手向著天空，向著看台开始高声歌唱。”
2020年，平吉托雷（Pingitore）因创作此歌而被宣布将获得匈牙利功绩勋章的骑士十字勋章[11]。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ di F. Q. La provocazione della Lega: "Avanti ragazzi di Buda sia canzone dei valori della Repubblica, non Bella Ciao che è connotata politicamente". il Fatto Quotidiano. 2020-08-06 （意大利语）.
- ^ "Avanti ragazzi di Buda è la canzone della libertà, non Bella Ciao": la proposta-provocazione del leghista Barbaro. la Repubblica. 2020-08-06 （意大利语）.
- ^ 3.0 3.1 Passa, Claudia. L'autore di 'Ragazzi di Buda': "Il mio inno contro il conformismo". L'Occidentale. 2020-04-01 （意大利语）.
- ^ "Avanti ragazzi di Buda", ecco la storia della canzone. E torna virale nel giorno della rivolta (video). Secolo d'Italia. 2019-08-23 （意大利语）.
- ^ 5.0 5.1 di Caro, Paolo. "Avanti ragazzi di Buda". La storia della canzone che ha commosso Orban ad Atreju. La Voce del Patriota. 2019-09-24 （意大利语）.
- ^ 6.0 6.1 Zichittella, Roberto. Nella nuova Ungheria i saluti romani degli ultras laziali. Linkiesta. 2012-02-24 （意大利语）.
- ^ Pasquinucci, Eugenio. La bella Destra/ Nelle scuole gli studenti ungheresi cantano "Avanti ragazzi di Buda". Destra.it. 2017-04-09 （意大利语）.
- ^ Corsini, Elsa. Il Tg ungherese immortala platea di Atreju che intona "Ragazzi di Buda" (video). Secolo d'Italia. 2019-09-24 （意大利语）.
- ^ Lazio, saluti romani degli ultrà per le strade di Glasgow. Il Messaggero. 2019-08-24 （意大利语）.
- ^ TuttoCurve, Coro Ultras Fiorentina "Quando scendono in campo i ragazzi", 2014-05-19 [2024-12-29]
- ^ Magyar állami kitüntetést kap az Előre budai srácok-dal szerzője. Magyar Hírlap. 2020-08-19 （匈牙利语）.