蒸发 (日本)
“蒸发”重定向至此。关于其他意涵，请见“人间蒸发”。
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 蒸発 |
| 假名 | じょうはつ |
| 平文式罗马字 | Jōhatsu |
蒸发（日语：蒸発／じょうはつ Jōhatsu）是指日本的社会现象[1]，即有意从已建立的生活中消失，彻底与过去的身份和关系断开联系的人。尽管这一现象虽然在全球范围内都有出现，如已开发国家等地[1][2]，但在日本尤为突出。[3][2][4][5][6][7]
背景
[编辑]“蒸发”一词最早出现在1960年代，原本用来描述选择逃避不幸婚姻而未透过正式离婚程序解决问题的人。进入1990年代的“失去的十年”后，蒸发现象激增，许多上班族因失业或负债累累，导致自杀和蒸发的案例明显上升。[8]
在日本，“蒸发”这一话题与自杀一样通常被视为禁忌。估计每年约有10万人在日本消失[9]，然而此现象可能未被完全统计。2015年，警察厅登记了82,000名失踪人口，其中80,000人在年内被发现。与此相比，2015年英国接到的失踪报警电话多达30万次，尽管英国的总人口仅为日本的一半。此外，日本并未建立失踪人口的资料库[4] 。日本的“失踪人口搜寻支持协会”作为非营利组织，致力于为蒸发者的家庭提供帮助，估计每年有数十万人失踪。[10][2]
动机
[编辑]人们选择“蒸发”的原因各有不同，可能包括忧郁、成瘾、性行为不端、厌倦人际关系、渴望孤独等。在某些情况下，蒸发成为逃避家庭暴力、赌博债务、邪教、跟踪者、雇主或困境中的家庭状况的一种方式。此外，失业、离婚或考试失利所带来的耻辱感，也可能促使一些人选择“蒸发”[2][4]。在某些情况下，“蒸发”被视为人生“重新开始”的方式。透过消失，个体可以抛弃原有的住所、工作、家庭，甚至是姓名和外表。[11]
有观点认为，日本传统的社会概念与文化观念，如日本职场文化、家庭和社区支持的缺乏，是“蒸发”现象在日本盛行的主要原因。此外，在日本文化中，辞职往往被视为一种耻辱，这导致了失业、过度积累（例如过劳死）、自杀，甚至选择“蒸发”等极端后果的产生。“蒸发”现象亦可避免家庭因自杀而产生的高额费用（如债务清偿、遗体处理费等额外支出）[2]。
此外，类似的社会压力也被认为是“家里蹲”现象以及相对较高自杀率的原因之一[4]。
产业
[编辑]协助蒸发者的灰色地带商被称为“夜逃屋”（夜逃げ屋）[12]。，这些商店提供“夜间搬家”服务协助人们人间蒸发，一般来说，夜逃屋的收费范围通常在50,000日元至300,000日元之间，具体费用根据不同因素有所变化。影响费用的因素包括物品数量、搬迁距离、是否为夜间搬迁、是否有孩子在内，以及客户是否正在逃避债主等。有时，蒸发者会选择自行消失，而不依赖夜逃屋的帮助。[4]。
私家侦探有时会被雇用来寻找蒸发者。蒸发者有时会在柏青哥店和廉价旅馆被发现，也有可能已死于自杀。东京的山谷地区曾是成千上万日工的栖息地，据称这里是蒸发者的藏匿之地[4]。大阪市的日雇型劳工聚集地西成区釜崎也被视为许多蒸发者的首选栖息地。[13]这些地区往往是黑帮的根据地，而在日本严格的隐私保护法律下，蒸发者往往难以被追踪。大多数与蒸发者相关的案件属于民事案件，因此个人资料难以取得。除非发生犯罪或事故，否则警方通常不会介入。
媒体
[编辑]2016年，法国记者莉娜·莫热（Lena Mauger）于其丈夫史蒂芬·雷梅尔（Stephane Remael）出版《The Vanished: The Evaporated People of Japan in Stories and Photographs》一书。并在该书中追踪到蒸发者们聚集的贫民窟。[14][8]
2024年，德国导演安德里亚斯·哈特曼（Andreas Hartmann）与森新太（Arata Mori）合作制作纪录片《人间蒸发株式会社》，该片采访了与“蒸发”现象相关的人们以及提供夜逃服务的商家。[15][16][17][18][19]
另见
[编辑]参考来源
[编辑]来源
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Lufkin, Bryan. The companies that help people vanish. BBC Worklife. 3 September 2020.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Hincks, Joseph. Japan's Missing People: On the Trail of the Johatsu. Time. 2 May 2017.
- ^ 日本：自行人間蒸發的人，與幫你逃離工作和家人的公司. BBC News 中文. [2025-02-08] （中文（繁体））.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Scull, J. C. The Johatsu: The Evaporated People of Japan. Owlcation. 16 June 2020.
- ^ 徐婉宁／编译. 日本年約9萬人失蹤 部分自行「人間蒸發」重啟生活 ｜ 公視新聞網 PNN. 公视新闻网 PNN. 2023-06-26 [2025-02-08] （中文（繁体））.
- ^ Ishido, Satoru. 1年に数千人が消える…失踪する国・日本、なにが起きているのか？. BuzzFeed. 2017-12-13 [2025-02-08] （日语）.
- ^ What is 'Johatsu' the scary Japanese phenomenon where people VANISH. The Times of India. 2025-02-03 [2025-02-08]. ISSN 0971-8257.
- ^ 8.0 8.1 Japan's 'evaporated people' have become an obsession for this French couple. The World from PRX. 2017-04-13 [2025-02-08] （英语）.
- ^ 翁申霖. 日本一年「失蹤」10萬人，這間事務所助家暴婦、富二代人間蒸發：從逃債到無愛婚姻…每人都有掙扎- 今周刊. www.businesstoday.com.tw. 2023-04-06 [2025-02-08] （中文（台湾））.
- ^ 恐ろしい…年間8万人が行方不明になる、知られざる日本の実態｜資産形成ゴールドオンライン. 资产形成ゴールドオンライン. [2025-02-08] （日语）.
- ^ Koyama, Written by Goro. 蒸発する理由とは？蒸発しやすい人の特徴と対策方法. Japan PI. 2023-09-09 [2025-02-08] （日语）.
- ^ 金融海嘯夜逃屋大復活- 國際- 自由時報電子報. [2023-11-05]. （原始内容存档于2023-11-05）.
- ^ Koyama, Written by Goro. PRIの取材協力 - 蒸発大国の日本. Japan PI. 2017-08-02 [2025-02-08] （日语）.
- ^ Fincher, Alison. The Evaporated People in Contemporary Japanese Literature. Alison Fincher. 2020-07-24 [2025-02-08] （美国英语）.
- ^ Johatsu - Into Thin Air • Antenna Documentary Film Festival. Antenna Documentary Film Festival. [2025-02-08] （美国英语）.
- ^ 香港メディアが公開した日本の“蒸発者”ドキュメンタリーが海外で注目集める 「セカンドチャンスがない社会か」「日本人って他人に優しくないんでしょ」. ガジェット通信 GetNews. 2023-03-28 [2025-02-08] （日语）.
- ^ 蒸発 | 2024. Arata Mori. [2025-02-08] （日语）.
- ^ 廖偉棠專欄：不能在日本上映的《人間蒸發株式會社》 -- 上報 / 評論. www.upmedia.mg. [2025-02-08].
- ^ 【專訪Andreas Hartmann】日本禁片《人間蒸發株式會社》 異鄉人鏡下的透明人間 – 誌 HK FEATURE. hkfeature.com. [2025-02-08].
书籍
[编辑]- König, Carla. Jouhatsu. The Evaporating People of Japan. The Perspective Magazine (Issuu).
- Zoll, Andrew. Jouhatsu Part 2. Tracking Down Those Who Do Not Want to Be Found. The Perspective Magazine (Issuu).
- 中森, 弘树. [論説] 行方不明の概念をどのように位置づけるべきか --近年の行方不明研究の動向とその論点の整理を中心に-- [Positioning the Concept of Missing : Focusing on the Recent Studies on Missing and Their Points of View]. 社会システム研究. 27 March 2018, 21: 191–206. doi:10.14989/230660
. hdl:2433/230660 （日语）. - Wellnitz, Philippe. Les disparus du Japon dans la littérature francophone contemporaine À propos des Evaporés de Thomas B. Reverdy et des Eclipses japonaises d'Eric Faye [The disappeared of Japan in contemporary French-speaking literature About the Evaporés by Thomas B. Reverdy and the Japanese Eclipses by Eric Faye]. Alternative Francophone. 13 April 2021, 2 (9): 40–55. doi:10.29173/af29428 （法语）.
