林蔚昀

林蔚昀 Wei-Yun Lin-Górecka
出生	1982年（42—43岁） 台北
代表作	《易乡人》、 《愤世妈妈》、 《鳄鱼街》、 《黑色的歌》
奖项	2013年波兰文化功勋奖章

林蔚昀 （英语：Wei-Yun Lin-Górecka，1982年— ），生于台北，为女作家、波兰文译者和诗人。

经历

林蔚昀是一位波兰文译者和作家。她于英国留学期间受到波兰作家布鲁诺·舒兹的启发，转而学习波兰文。林蔚昀的翻译作品包括波兰文学大师的作品，如辛波丝卡的诗集，以及安杰·萨普科夫斯基的《猎魔士》系列等。她因在台湾推广波兰文化而获得波兰文化功勋奖章。 林蔚昀也是一位母亲，随著成为家长，她开始关注儿童权益，并翻译了柯札克的《如何爱孩子》。 她的创作风格反映了对文化的深入理解以及对育儿的独特见解。林蔚昀持续在文学和翻译领域中贡献，并致力于促进两地文化交流。

奖项及荣誉

2013年获得波兰文化部颁发波兰文化功勋奖章。

作品

个人作品

年份	书名	出版社	类型	备注
2011	平平诗集	唐山出版社	现代诗
2016	我妈妈的寄生虫	木马文化	散文
2016	易乡人	木马文化	散文
2018	回家好难：写给故乡的33个字词	木马文化	散文
2018	自己和不是自己的房间	木马文化	现代诗
2019	愤世妈妈	木马文化	散文
2024	世界之钥：帝国夹缝下的台湾与波兰	前卫	历史

翻译作品

年份	书名	原文作者	出版社	类型	备注
2012	鳄鱼街 Ulica krokodyli	Bruno Schulz	联合文学	翻译文学
2016	黑色的歌 Czarna Piosenka	Wislawa Szymborska	联合文学	外国诗
2016	如何爱孩子：波兰儿童人权之父的教育札记 Jak kochać dziecko	Janusz Korczak	心灵工坊	教师随笔
2017	向日葵的季节 Sezon na słoneczniki	Igor T. Miecik	卫城出版	纪实文学
2019	当我再次是个孩子：波兰儿童人权之父选集 Prawo dziecka do szacunku & Kiedy znów będę mały	Janusz Korczak	网路与书出版	亲子教养
2019	麦提国王在无人岛 Król Maciuś na wyspie bezludnej	Janusz Korczak	心灵工坊	翻译文学
2019	猎魔士：命运之剑 Miecz Przeznaczenia (The Sword of Destiny)	Andrzej Sapkowski	盖亚	翻译文学
2020	柯札克犹太隔离区日记：儿童人权之父最后的回忆录与随笔 Pamiętnik i inne pisma z getta	Janusz Korczak	网路与书出版	传记/自传
2021	辛波丝卡・拼贴人生：以传记为基底的图像小说，在漫画中拾取诗意的片刻	Alice Milani	大块文化	欧美漫画
2022	乖女孩 Snill	Gro Dahle	小麦田	绘本	荣获挪威伯瑞格最佳儿童读物奖
2024	想飞的孩子 Iep！	Joke van Leeuwen	小麦田	青少年文学

伸展阅读

Openbook 阅读志 - 林蔚昀 : https://www.openbook.org.tw/reviewer/480

《报导者》- 林蔚昀 : https://www.twreporter.org/authors/5f76cac202d66e06005cbaba