山寺，韩国的山中寺院

山寺，韩国佛教名山寺庙

世界遗产
法住寺
官方名称	Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea（英文） Sansa, monastères bouddhistes de montagne en Corée（法文）
位置	大韩民国（亚洲和太平洋地区）
标准	文化：(iii)
参考编码	1562
登录年份	2018年（第42届会议）

通度寺

浮石寺

凤停寺

法住寺

麻谷寺

仙岩寺

大兴寺

“山寺，韩国佛教名山寺庙”七座寺院于韩国的位置

山寺，韩国的山中寺院（韩语：산사, 한국의 산지승원），或称山寺，韩国佛教名山寺庙，包含七座韩国山中佛教寺院——仙岩寺、法住寺、麻谷寺、通度寺、凤停寺、浮石寺、大兴寺，于2018年获联合国教科文组织列入世界遗产，为韩国第13个世界遗产。这7座寺院兴建于西元7－9世纪，当时建立的寺院可分为平地寺院与山中寺院。朝鲜王朝（西元1392－1897年）成宗时期因大力崇儒抑佛，将城内和平地的寺院拆除，只保留山区要塞或者陵墓的寺院。目前七座山中寺院得到较完整的保存，分别分布于庆尚道、忠清道、全罗道等地。

简介

第42届世界遗产委员会会议在2018年6月至7月，于巴林首都麦纳玛召开，由韩国申报的项目“山寺，韩国的山中寺院”经大会通过，成为韩国第13个世界遗产。

“山寺，韩国的山中寺院”包含七座于西元7－9世纪，由朝鲜三国时代至统一新罗时期兴建的山中佛教寺院：仙岩寺、法住寺、麻谷寺、通度寺、凤停寺、浮石寺、大兴寺。当时建立的寺院可分为平地寺院与山中寺院，朝鲜王朝之后，平地寺院多半已逐渐荒废，但这七座寺院得到较完整的保存。且这几座寺院自创建以来，作为佛教信仰的传承，持续延续修行之相关活动，因此的到世界遗产委员会认定符合“具备突出的普遍性价值”的登录条件。

通度寺

通度寺（韩语：통도사）位于庆尚南道梁山市，始建于新罗善德女王十五年（西元646年），为韩国三大名寺之一（另两个为海印寺与松广寺），为慈藏律师所创建。通度寺以供奉佛陀的真身舍利闻名，又被称为佛宝寺院。通度寺数次遭受战火毁坏，目前建筑共有65栋、580个房间，其中“大光明殿”重建于高丽时代末期，其馀建筑为朝鲜宣祖（西元1567－1608年）与朝鲜仁祖（西元1623－1649年）时期所重建。通度寺有韩国国宝第290号“大雄殿和金刚戒坛”以及其他一百多件受保护的文物。

浮石寺

浮石寺无量寿殿（韩国国宝第18号）

浮石寺（韩语：부석사）位于庆尚北道荣州市，始建于新罗文武王十六年（西元676年），为海东华严宗的宗祖义湘大师所创建。浮石寺有五项韩国国宝，包括无量寿殿（韩国国宝第18号）、石灯（韩国国宝第17号）、祖师堂（韩国国宝第19号）、塑造如来坐像（韩国国宝第45号）、祖师堂壁画（韩国国宝第46号）。

无量寿殿始建于文武王年间（西元661－681年），目前的建筑为高丽禑王二年（西元1376年）所重建，于朝鲜日治时期大正五年（西元1916年）整建与修复，无量寿殿为韩国历史最悠久的木造建筑之一。

石灯位于无量寿殿前方，为统一新罗时期的遗迹，以其典雅的造型为闻名。祖师堂于高丽禑王三年（西元1377年）兴建，朝鲜成宗（西元1469－1494年）年间整修。塑造如来坐像高2.78公尺，为高丽时代早期作品，约有一千年历史，以泥塑与木材构成，在涂上金漆。祖师堂壁画共有六幅，尺寸均为205公分乘以75公分，描绘四天王、帝释天等，壁画创作于高丽禑王三年（西元1377年）。

凤停寺

凤停寺（韩语：봉정사）位于庆尚北道安东市，最初由义湘的弟子能人于新罗文武王十二年（西元672年）所创建。凤停寺有两项韩国国宝：极乐殿（韩国国宝第15号）、大雄殿（韩国国宝第311号）。1972年进行极乐殿修复时，在屋顶的“上梁文”（상량문）中发现曾于高丽恭愍王十二年（1363年）大修的记载，因此极乐殿被认定为韩国现存最古老的木造建筑。

法住寺

法住寺捌相殿（韩国国宝第55号）

法住寺（韩语：법주사）位于忠清北道报恩郡俗离山，始建于新罗真兴王十四年（西元553年），世界遗产委员会的调查则认为是8世纪的真表及其弟子永深创建。法住寺内有三项韩国国宝，包括第55号国宝“捌相殿”、第5号国宝“双狮子石灯”，以及第64号国宝“石莲池”。

捌相殿为唯一现存可了解新罗时期五层木塔造型之建筑。捌相殿历经战火数次毁坏，最近一次重建于朝鲜仁祖四年（西元1626年），在1968年经过整理与修复后成为目前所见的样子。内部有描绘释迦牟尼佛生活的“八相图”（팔상도）。双狮子石灯推测建于统一新罗圣德王十九年（西元720年），当时一般石灯的柱子以八角形居多，以两只后脚站立、前脚托住灯的造型作为柱子是个创新。石莲池推测亦建于统一新罗圣德王十九年（西元720年），为一石造之莲花池。

除了上述三项韩国国宝之外，尚有多项次一级的大韩民国宝物，如四天王石灯（大韩民国宝物第15号）、磨崖如来倚坐像（大韩民国宝物第216号）等。现今法住寺最引人注目的地标为1990年建成的“金铜弥勒大佛”，高达33公尺。

麻谷寺

麻谷寺（韩语：마곡사）位于忠清南道公州市，始建于新罗善德女王九年（西元640年），高丽明宗二年（西元1172年）重修，之后陆续进行修补与重建。麻谷寺现存建筑中历史最久为灵山殿、大雄宝殿、大光宝殿三栋建筑，于朝鲜孝宗二年（西元1651年）重建。麻谷寺有18件受保护的文物。麻谷寺最著名为大韩民国国父金九曾在麻谷寺削发为僧以避祸，现仍留下金九种植的檀香树。

仙岩寺

仙岩寺（韩语：선암사）位于全罗南道顺天市，创建于百济圣王七年（西元529年）。仙岩寺位于曹溪山山麓东侧，山麓西侧则有韩国三大名寺之一的松广寺。仙岩寺的建筑历经战乱与火灾毁坏，目前的建筑为16至19世纪间陆续重建。仙岩寺内拥有包括三层石塔（大韩民国宝物第395号）与升仙桥（大韩民国宝物第400号）在内的30馀件受保护的文物。

大兴寺

大兴寺（韩语：대흥사）位于全罗南道海南郡，具体创建时期已不可考，一说创建于9世纪后半。大兴寺内可见西山大师画像与遗物，以及“北弥勒庵 磨崖如来坐像”（韩国国宝第308号）、“塔山寺铭 铜锺”（大韩民国宝物第88号）等文物。

世界遗产登录

韩国的山寺在2013年12月12日登录为世界遗产暂定名单，一开始的名称是“韩国传统山岳佛寺群”（英语：Traditional Buddhist Mountain Temples of Korea），2017年1月26日改为现名。

在远离人群的山中建立寺院，在汉传佛教并不稀奇，中华人民共和国的世界文化遗产五台山就是显例。2018年，世界遗产委员会的谘询机构国际文化纪念物与历史场所委员会（ICOMOS）赴韩国考察后，承认韩国佛寺有一定特色，和与道教合流的五台山及神佛习合的日本寺院相比，韩国佛教与其他宗教合流的程度较小，和印度的阿旃陀石窟、缅甸的蒲甘相比，也“具有突出、普遍价值”。但委员会认为，韩国所推荐的七个寺院中，四个寺院（通度寺、浮石寺、法住寺、大兴寺）价值较高，另外三个（凤停寺、麻谷寺、仙岩寺）重要性不明显，建议只登录前四个寺院。后经韩国外交部和韩国文化财厅与世界遗产委员会交涉，得以在同年第42届世界遗产委员会会议上通过七个寺院全数登录为世界文化遗产，成为韩国第13个世界遗产。

登录基准

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：

• （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。

世界遗产内容列表

编号	名称	图片	地点	面积	缓冲地带	简介
1562-001	通度寺 통도사 Tongdosa Temple		庆尚南道 梁山市	7.87公顷	84.14公顷	通度寺新罗善德女王15年（西元646年）由慈藏创建。现存建筑为17世纪所建，和海印寺、松广寺并称为韩国三宝寺。
1562-002	浮石寺 부석사 Buseoksa Temple		庆尚北道 荣州市	7.08公顷	47.09公顷	相传浮石寺新罗文武王16年（西元676年）由义湘创建。13世纪建筑的无量寿殿是韩国最古的木造建筑之一。
1562-003	凤停寺 봉정사 Bongjeongsa Temple		庆尚北道 安东市	5.30公顷	75.05公顷	凤停寺新罗文武王12年（西元672年）由义湘的弟子能人创建。极乐殿保存了统一新罗时代的建筑风格，是韩国最古的木造建筑之一。
1562-004	法住寺 법주사 Beopjusa Temple		忠清北道 报恩郡	11.22公顷	190.03公顷	相传法住寺创建于新罗真兴王14年（西元553年）。世界遗产委员会的调查则认为是8世纪的真表及其弟子永深创建。法住寺在壬辰倭乱中被毁，现存建筑为17世纪所建。寺中的捌湘殿有韩国唯一的五层木塔。
1562-005	麻谷寺 마곡사 Magoksa Temple		忠清南道 公州市	3.91公顷	62.66公顷	相传麻谷寺于新罗善德女王9年（西元640年）由慈藏创建，世界遗产委员会的调查则认为是9世纪后半创建。麻谷寺在壬辰倭乱中被毁，现存建筑为18世纪所建。
1562-006	仙岩寺 선암사 Seonamsa Temple		全罗南道 顺天市	9.67公顷	246.16公顷	仙岩寺创建创建于百济圣王7年（西元529年），世界遗产委员会的调查则认为是9世纪后半。仙岩寺在壬辰倭乱中被毁，现存建筑为19世纪所建。
1562-007	大兴寺 대흥사 Daeheungsa Temple		全罗南道 海南郡	10.38公顷	617.98公顷	具体创建时期已不可考，一说创建于9世纪后半，现存建筑为19世纪所建。

图集

建筑

• 
  通度寺 大雄殿（韩国国宝第290号）
• 
  浮石寺 祖师堂（韩国国宝第19号）
• 
  凤停寺 极乐殿（韩国国宝第15号）
• 
  麻谷寺
• 
  仙岩寺
• 
  大兴寺

宝物

• 
  浮石寺 塑造如来坐像（韩国国宝第45号）
• 
  浮石寺 祖师堂壁画（韩国国宝第46号）
• 
  法住寺 双狮子石灯（韩国国宝第5号）
• 
  法住寺 石莲池（韩国国宝第64号）
• 
  大兴寺 北弥勒庵 磨崖如来坐像（韩国国宝第308号）
• 
  法住寺 四天王石灯（大韩民国宝物第15号）
• 
  法住寺 磨崖如来倚坐像（大韩民国宝物第216号）

参考书籍

• ICOMOS. Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties (WHC/18/42.COM/INF.8B1). 2018. 
• 地球の歩き方编集室 (编). 地球の歩き方D12 韓国 2017-2018年版. ダイヤモンド・ビッグ社（発行）/ダイヤモンド社（発売）. 2016. 
• JTBパブリッシング (编). ワールドガイド 韓国. JTBパブリッシング. 2008. 

参见

• 朝鲜佛教
• 山寺 (韩国)