中马庚
 | 此条目需要补充更多来源。 (2009年7月19日) |
中马庚（日语：中馬 庚／ちゅうまん かなえ Chuman Kanae；1870年3月10日—1932年3月21日）萨摩国鹿儿岛城下西千石马场町（今鹿儿岛县鹿儿岛市西千石町）人，是日本教育家和棒球手。是将美国传过的“Baseball”运动翻译成“野球”一词的人。旧姓“今藤”，为家中的三男，因母亲为独生女，故继承其姓而为“中马”。
生平
[编辑]1887年3月自三州义塾毕业，隔年9月就读第一高等中学校。在校时即为活跃的选手，1893年即将自第一高等中学校毕业之际，受邀撰写一部球队的历史，便开始思考如何为这些运动取个好名字。当时的日本人依一般外来语的习惯音译此一运动为“ベースボール”，但对于不了解此项运动的人来说，根本无法体会此一称呼的涵义。
1894年秋天，中马庚想起有人将 Tennis（网球）翻译成“庭球”，系因为那是在庭院打的球；既然 Baseball 是在原野上打的球，便可以称之为“野球”。这时第一高等中学校改制为“第一高等学校”，于是1895年2月出版的球队史便取书名为“一高野球部史”。
1970年，中马庚被选入日本野球殿堂。
相关条目
[编辑]参考文献
[编辑]- 横田顺弥‘明治おもしろ博覧会’、西日本新闻社、1998年、14-17页