讨论:希波克拉底誓词

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评级、高重要度）

	医学主题查论编本条目页属于医学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

Untitled[编辑]

注释一下：“凡患结石者，我不施手术，此则有待于专家为之。”

最早并没有外科医师，医生都是用药进行治疗的内科医师，内科医师被认为是有地位、有学识的人，如果必须要进行某些外科手术，是由理发师代劳的，医师只在旁边进行指导。逐渐这种经常进行手术操作的理发师独立出来，才行成了外科医师。金色葡萄 15:06 2005年9月6日 (UTC)

经过查证相关网络记录，中文翻译是由维基百科编辑所翻译。引用转引维基百科翻译的问题，真是迷惑行为。

根据维基百科:非原创研究#翻译，似乎应该换成“可靠来源发表的中文译本”。1997年时报出版的《蛇杖的传人》有翻译誓词，只是用字简朴口语一些，没那么文邹邹。--Nostalgiacn（留言） 2020年2月24日 (一) 17:40 (UTC)[回复]

@Nostalgiacn：此翻译是维基百科:持续出没的破坏者/User:Qqqyyy所为[1]，造成媒体误用后，2018年被他常用的新北市教育网络中心IP作循环认证[2]。这就是Qqqyyy喜欢搞的迷惑行为，以他长期破坏程度，不宜再放他可疑的编辑。---Outlookxp（留言） 2023年9月20日 (三) 08:24 (UTC)[回复]