蒂萨河上的小鸭

蒂萨河上的小鸭
歌曲
语言	乌克兰语
发行日期	1944年
类型	乌克兰民俗音乐

〈蒂萨河上的小鸭〉演奏，摄于2013年

蒂萨河上的小鸭（乌克兰语：Пливе́ ка́ча по Тиси́ні, plyve kacha po Tysyni）是乌克兰兰科人的一首民谣，21世纪因常在抗议示威中被用作罹难者的安魂曲而广为人知，包括2013年－2014年乌克兰亲欧盟示威运动、尊严革命与2022年俄乌战争中均有使用。

起源

乌克兰民俗学者Ivan Khlanta表示〈蒂萨河上的小鸭〉最早是由音乐家德索·扎多尔于1940年代在乌克兰西部外喀尔巴阡地区的沃洛韦齐录制，于1944年首次发表于专辑《外外喀尔巴阡的鲁塞尼亚民谣》中 。这首歌的传统版本歌词为描述一名年轻女性拒绝母亲的安排，不愿下嫁一名自己不爱的男人，1940年代作家瓦西尔·格兰德萨-顿斯基重新谱写歌词，将其改为描述一名准备出征的士兵。多数版本歌词中，河里游泳的小鸭均是象征死亡与前往另一个世界的旅途 。

历史

〈蒂萨河上的小鸭〉首次在舞台上的公开演唱为1960年代外喀尔巴阡民谣歌手Vira Baganych，1972年发行的专辑“曲调”（Мелодія）中收录了她演唱的〈蒂萨河上的小鸭〉。

1986年本曲再度为乌克兰文化界所关注，被利维夫的乐团Vatra收录于其曲目中，由奥克萨娜·比罗齐尔演唱 。

在抗议中使用

2014年1月乌克兰亲欧盟示威运动期间，〈蒂萨河上的小鸭〉在骚乱中中弹身亡的白俄罗斯活动家米哈伊尔·日兹涅夫斯基丧礼上播放，日兹涅夫斯基身前曾向友人透露这是他最喜欢的歌曲。这首歌因歌词寓意，在乌克兰亲欧盟示威运动、尊严革命与2022年俄乌战争中多次被用作阵亡的抗议者或士兵的镇魂曲。

2022年俄乌战争时，2名亲俄罗斯的演奏者在亚速钢铁厂的废墟以乌克兰语演唱〈蒂萨河上的小鸭〉，并在影片中加入马里乌波尔围城战中亚速营士兵保卫亚速钢厂时被俄军开火攻击的画面以嘲讽乌克兰，引起乌克兰人群情激愤，影片上传至Youtube后因违反该平台仇恨言论的政策而被删除。