跳转到内容

笑容背后

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
笑容背后
After Laughter
帕拉莫尔乐队的录音室专辑
发行日期2017年5月12日
录制时间2016年6月—2016年11月
录音室RCA录音室B（英语：RCA Studio B）（田纳西纳什维尔）
类型
时长42:31
唱片公司拉面工坊
制作人
帕拉莫尔乐队专辑年表
The Holiday Sessions（英语：The Holiday Sessions）
（2013年） 		笑容背后
（2017年） 		追根究柢
（2023年）
收录于《笑容背后》的单曲
  1. Hard Times（英语：Hard Times (Paramore song)）
    发行日期：2017年4月19日
  2. Told You So（英语：Told You So (Paramore song)）
    发行日期：2017年5月3日
  3. Fake Happy（英语：Fake Happy）
    发行日期：2017年8月29日
  4. Rose-Colored Boy（英语：Rose-Colored Boy）
    发行日期：2018年3月2日
  5. Caught in the Middle（英语：Caught in the Middle (Paramore song)）
    发行日期：2018年6月26日

《笑容背后》[1]（英语：After Laughter）是美国摇滚乐队帕拉莫尔乐队的第5张录音室专辑，由拉面工坊于2017年5月12日发行，乐队前张专辑为2013年的同名专辑。《笑容背后》由吉他手泰勒·约克（英语：Taylor York）和先前的合作者贾斯汀·梅达尔-约翰森（英语：Justin Meldal-Johnsen）森共同制作。该专辑是自扎克·法罗（英语：Zac Farro）回归（他与哥哥乔什（英语：Josh Farro）于2010年离开乐队）和前贝斯手杰里米·戴维斯（英语：Jeremy Davis）2015年离开乐队以来的首张专辑[2][3]。《笑容背后》完全异于乐队此前的流行朋克和另类摇滚风格，并在欢快和活泼的声音下，探讨疲惫、抑郁和焦虑等主题。

《笑容背后》获乐评人广泛赞誉，并赞扬乐队新的音乐方向、专辑的1980年代新浪潮和合成器流行风格。多家出版物，如《公告牌》和《滚石》，将该专辑列入其年终榜单。2019年，Pitchfork将该专辑列入最佳专辑十年榜第169名[4]。

《笑容背后》有5首单曲。《Hard Times（英语：Hard Times (Paramore song)）》于2017年4月19日发行；《Told You So（英语：Told You So (Paramore song)）》于2017年5月3日发行；《Fake Happy（英语：Fake Happy）》于2017年8月29日发行；《Rose-Colored Boy（英语：Rose-Colored Boy）》于2018年3月2日发行；《Caught in the Middle（英语：Caught in the Middle (Paramore song)）》于2018年6月26日发行。该专辑发行首周以67,000张专辑等价单位在美国《公告牌》二百强专辑榜获第6名，为乐队第3张在榜单获前10名的专辑[5]。

背景与录制

[编辑]

2016年1月19日，乐队主唱海莉·威廉姆斯宣布乐队正在创作第5张专辑，乐队前张专辑为2013年同名专辑《帕拉莫尔乐队》[6]。6月7日，乐队官方账号在社交媒体发布前鼓手扎克·法罗和制作人贾斯汀·梅尔达-约翰森入镜的照片[7]，隔日发布乐队在录音室的短片[8]，当月录制专辑[9][10]。6月17日，法罗再次于官方账号发表的照片入镜，照片他坐在架子鼓旁，媒体称他很有可能已回归乐队[11]。法罗不久后澄清他只是为专辑录制鼓点，并非回归乐队[12]。该专辑于乐队发迹地纳什维尔的老牌录音室RCA录音室A（英语：RCA Studio B）制作，为乐队首次在发迹地录制专辑。该专辑由吉他手泰勒·约克和贾斯汀·梅尔达-约翰森共同制作，两人也曾制作乐队同名专辑[13]。专辑于2016年11月结束录制[14]。2017年2月2日，乐队宣布法罗以正式鼓手的身份回归乐队[15][16]。

威廉姆斯在接受《纽约时报》采访时表示：“我甚至不知道我们是否会再做一张专辑……有段时间我甚至不想去做（专辑）。然后又觉得，我想去做，但我不知道我们该怎么做”[17]。此外，威廉姆斯于《DIY（英语：DIY (magazine)）》采访时提到，“我觉得我们仍经验不足，尤其是这张专辑。我感觉还可以尝试很多新事物，对生命也有不少新感受——你终于跨过否认自己已成年的那道坎。这是一张疯狂的专辑”[18]。

宣传与发行

[编辑]

2017年4月19日，首张主打单曲《Hard Times（英语：Hard Times (Paramore song)）》与其音乐视频一同发布[19]，同日开放专辑预购[13]，并公布专辑名称、封面设计、曲目列表和发行日期[19][13][20][21]。随后帕拉莫尔乐队于官方网站宣布将于欧洲巡演，首站为6月15日的爱尔兰场[22]。同日Riot Fest（英语：Riot Fest）音乐节也宣布乐队将参与9月举办的演出[23]。5月3日，乐队发布专辑第2张单曲《Told You So（英语：Told You So (Paramore song)）》及其音乐视频[24]。5月10日，专辑于正式发行前已在网络泄露[25]。5月12日专辑发行，当日乐队宣布将于2018年4月6日至10日举行第3次“Parahoy!”邮轮巡游，路线为迈阿密到拿骚[26]。2017年5月17日，乐队于《吉米·坎摩尔直播秀》演唱《Hard Times》[27]，5月25日于《詹姆斯·柯登深夜秀》演唱《Told You So》[28]。8月29日，乐队发布专辑第3张单曲《Fake Happy（英语：Fake Happy）》[29][30]。2018年2月5日，专辑第4张单曲《Rose-Colored Boy（英语：Rose-Colored Boy）》[31]与由沃伦·傅（英语：Warren Fu）执导的音乐视频一同发布[32]。2018年6月26日，专辑最后一张单曲《Caught in the Middle（英语：Caught in the Middle (Paramore song)）》的音乐视频发布[33]。

词曲

[编辑]

《笑容背后》是帕拉莫尔乐队在音乐风格的重大转变，迥异于以往的流行朋克、Emo等曲风[34][35]。AllMusic的马特·科勒称该专辑属新浪潮音乐[34]。《Paste（英语：Paste (magazine)）》的伊兰娜·卡普兰认为该专辑是1980年代的新浪潮流行乐[36]。《公告牌》的克里斯·佩恩也称其为“80年代早期的新浪潮”专辑，并表示专辑曲目是“光滑、充满阳光气息的另类摇滚”[35]。《The Forty Five》的玛丽安·艾洛伊斯认为该专辑是一张合成器流行专辑[37]。《Spin》的布拉德·尼尔森认为专辑属新浪潮，并提到该专辑是“乐队最乐观、动感的专辑。声音清脆，每层皆清晰可辨，没有传统摇滚的模糊效果和混响，并取材了80年代流行乐和自由风格中节奏分离之特点”[38]。美国《新闻日报》的格伦·甘博亚表示乐队“在自己的流行摇滚世界更加深入”，且专辑展现“80年代流行乐的糖果色能量，其由生动的合成器和尖锐的西非风格（英语：Afrobeat）吉他组成”[39]。Pitchfork的莱恩·多姆巴尔称该专辑为“一张80年代的流行摇滚作品”，并提到吉他手泰勒·约克自80年代摇滚和流行乐汲取灵感，重现了近似传声头像、保罗·西蒙、手镯合唱团的风格[40]。The Line of Best Fit的丹尼·莱弗斯指出“乐队完全拥抱了适合排行榜的强力流行曲风”[41]。PopMatters认为该专辑“融合了80年代新浪潮、放克和合成流行的精致元素”[42]。Punknews.org称该专辑为“80年代电子流行专辑”[43]。《综艺》的伊芙·巴洛提到乐队凭借上张同名专辑中《Ain't It Fun（英语：Ain't It Fun (Paramore song)）》的转型成功，在《笑容背后》打造了更具野心和实验性的音乐[44]。

专业评价

[编辑]
专业评分
综合得分
来源评分
AnyDecentMusic?7.9/10[45]
Metacritic82/100[46]
评论得分
来源评分
AllMusic4.5/5颗星[34]
《前音后果》B[47]
《Drowned in Sound（英语：Drowned in Sound）》8/10[48]
《卫报》4/5颗星[49]
《新闻日报》A−[39]
《新音乐快递》4/5颗星[50]
《Pitchfork》7.5/10[40]
《滚石》4/5颗星[51]
Sputnikmusic4.1/5[52]
《今日美国》3.5/4颗星[53]

《笑容背后》获乐评人广泛赞誉。根据Metacritic的资料，该专辑获82分（满分100分，基于15条评论），达“普遍赞誉”评级[46]。

获奖纪录

[编辑]
出版物 奖项 排名 参考
AllMusic AllMusic 2017年最佳专辑 不适用
[54]
《公告牌》 2017年50佳专辑
15
[55]
《前音后果》 2017年50大专辑
45
[56]
《Drowned in Sound（英语：Drowned in Sound）》 2017年最爱专辑
13
[57]
《新音乐快递》 2017年度专辑
20
[58]
《Noisey》 2017年100佳专辑
33
[59]
全国公共广播电台 2017年50佳专辑
50
[60]
《PopMatters》 2017年60佳专辑
52
[42]
《滚石》 2017年50佳专辑
25
[61]
《The Skinny（英语：The Skinny (magazine)）》 2017年50大专辑
14
[62]
《Stereogum》 2017年50佳专辑
37
[63]
《Time Out New York》 2017年最佳专辑
8
[64]

商业表现

[编辑]

《笑容背后》发行首周于《公告牌》二百强专辑榜获第6名，为乐队第3张榜单前十专辑，并获67,000张专辑等价单位，其中53,000张为纯销量[65]。该专辑获美国唱片业协会金唱片认证[66]。该专辑也于澳大利亚[67]、奥地利[68]、加拿大[69]、爱尔兰[70]、新西兰[71]、苏格兰[72]、英国[73]等地榜单获前十名。

曲目

[编辑]
全碟词曲：海莉·威廉姆斯和泰勒·约克（英语：Taylor York），例外者另注　
曲序曲目词曲时长
1.Hard Times（英语：Hard Times (Paramore song)） 3:02
2.Rose-Colored Boy（英语：Rose-Colored Boy）
3:32
3.Told You So（英语：Told You So (Paramore song)） 3:08
4.Forgiveness 3:40
5.Fake Happy（英语：Fake Happy） 3:55
6.26 3:40
7.Pool
  • 威廉姆斯
  • 法罗
  • 约克
3:52
8.Grudges
  • 威廉姆斯
  • 法罗
  • 约克
3:06
9.Caught in the Middle（英语：Caught in the Middle (Paramore song)） 3:34
10.Idle Worship 3:18
11.No Friend
3:24
12.Tell Me How 4:20
总时长：42:31

榜单

[编辑]

销量认证

[编辑]
地区 认证 认证单位/销量
英国（英国唱片业协会）[95] 金 100,000‡
美国（美国唱片业协会）[66] 金 500,000‡

‡仅含认证的流媒体+实际销量

参考资料

[编辑]
  1. ^ 笑容背後(歐洲進口盤). www.5music.com.tw. [2024-07-18] （中文（台湾））. 
  2. ^ Lindner, Emilee. Paramore Announces 'Painful' Split With Bassist Jeremy Davis. MTV. 2015-12-15 [2023-01-01]. （原始内容存档于2022-12-26）. 
  3. ^ Sharp, Tyler. Paramore part ways with bassist Jeremy Davis. Alternative Press. 2015-12-15 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-04-15）. 
  4. ^ The 200 Best Albums of the 2010s. Pitchfork. 2019-10-08 [2018-12-25]. 
  5. ^ Harry Styles Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. [2018-08-18]. 
  6. ^ Payne, Chris. Hayley Williams Announces Paramore Is Writing a New Album. Billboard. 2016-01-20 [2023-01-01]. 
  7. ^ Is Zac Farro Back In Paramore?. Kerrang!（英语：Kerrang!）. 2016-06-07 [2023-01-01]. 
  8. ^ Instagram video by Paramore • Jun 8, 2016 at 10:29pm UTC. Instagram. [2016-06-14]. （原始内容有限度免费查阅，超限则需付费订阅存档于2021-12-24）. 
  9. ^ Payne, Chris. Paramore's New Album: What We Do (And Don't) Want to Hear. Billboard. 2016-07-03 [2017-04-26]. 
  10. ^ Day one in Nashville: time to unpack.. Instagram. [2017-04-26]. （原始内容有限度免费查阅，超限则需付费订阅存档于2021-12-24）. 
  11. ^ Moore, Sam. Paramore reunite with drummer Zac Farro for new album sessions. NME. 2016-06-21 [2023-01-01]. 
  12. ^ Stam, Janneke. Zac Farro Confirms He's On The New Paramore Album. Rock Sound（英语：Rock Sound）. 2016-07-05 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-02-25）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Kaufman, Gil. Paramore Drop Single, 'Hard Times,' Announce New Album, 'After Laughter'. Billboard. 2017-04-19 [2023-01-01]. 
  14. ^ Taylor, Sam. It looks like Paramore have finally finished their album. Upset Magazine. 2016-11-24 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-04-27）. 
  15. ^ Payne, Chris. Rejoice, Paramore Fans: Drummer Zac Farro Is Back in the Band. Billboard. 2017-02-02 [2023-01-01]. （原始内容存档于2018-07-02）. 
  16. ^ Luke Morgan Britton. Paramore appear to confirm return of original member. NME. 2017-02-02 [2023-01-01]. 
  17. ^ Coscarelli, Joe. Paramore Bounces Back With Old Faces and a New Sound. The New York Times. 2017-04-19 [2017-04-23]. （原始内容存档于2017-04-20）. 
  18. ^ Jamieson, Sarah. Time for moving on: Paramore. DIY（英语：DIY (magazine)）. 2017-04-28 [2022-04-26]. 
  19. ^ 19.0 19.1 Paramore announce new album 'After Laughter', hear new track 'Hard Times'. DIY（英语：DIY (magazine)）. 2017-04-19 [2017-04-20]. 
  20. ^ McDermott, Maeve. Paramore return with surprise new single 'Hard Times'. USA Today. 2017-04-19 [2023-01-01]. 
  21. ^ Wicks, Amanda. Paramore Announce New Album After Laughter, Share Video for New Song 'Hard Times': Watch. Pitchfork. 2017-04-19 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-04-20）. 
  22. ^ Pell, Mike. Paramore Drop All The Details Including New Single 'Hard Times', Album & Tour Dates!. MTV. 2017-04-19 [2023-01-01]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  23. ^ Trendell, Andrew. Riot Fest 2017 announces huge line-up. NME. 2017-04-19 [2023-01-01]. 
  24. ^ Trendell, Andrew. Paramore unveil new single and video 'Told You So'. NME. 2017-05-03 [2023-01-01]. 
  25. ^ R. Moss, Marissa. Paramore Is Finally Back With Their New Album. Nylon. 2017-05-10 [2017-05-10]. 
  26. ^ Toney, Jordan. Paramore's Parahoy! announced for 2018. Alternative Press. 2017-05-12 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-05-12）. 
  27. ^ Dickman, Maggie. Watch Paramore's energetic "Hard Times" performance on 'Jimmy Kimmel Live!'. Alternative Press. 2017-05-18 [2023-01-01]. 
  28. ^ Roberts, Christopher. Watch Paramore Perform "Told You So" on "The Late Late Show with James Corden" After Laughter Out Now via Fueled By Ramen. Under the Radar（英语：Under the Radar (magazine)）. 2017-05-25 [2023-01-01]. 
  29. ^ DeVille, Chris. Paramore – "Fake Happy" Video. Stereogum. 2017-11-17 [2023-01-01]. 
  30. ^ Darville, Jordan. Watch Hayley Williams search for sincerity in Paramore's "Fake Happy" music video. The Fader. 2017-11-17 [2023-01-01]. （原始内容存档于2018-01-23）. 
  31. ^ Roth, Madeline. Hayley Williams Reaches Her Breaking Point In Paramore's 'Rose-Colored Boy' Video. MTV. 2018-02-05 [2018-02-07]. （原始内容存档于2018-02-07）. 
  32. ^ Rettig, James. Paramore – "Rose-Colored Boy" Video. Stereogum. 2018-02-05 [2023-01-01]. 
  33. ^ Tornow, Sam. Paramore Drops Fruity Video For 'Caught In The Middle': Watch. Billboard. 2018-06-26 [2023-01-01]. （原始内容存档于2018-06-26）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Collar, Matt. After Laughter – Paramore. AllMusic. [2023-02-10]. 
  35. ^ 35.0 35.1 Payne, Chris. Paramore's 'After Laughter' Swaps the Band's Pop-Punk Past for a Chance to Elbow Into Top 40's Future. Billboard. 2017-05-12 [2017-05-12]. 
  36. ^ Kaplan, Ilana. Paste Review of the Day: Paramore - After Laughter. Paste（英语：Paste (magazine)）. 2017-05-12 [2017-05-12]. 
  37. ^ Eloise, Marianne. Every Paramore song ranked from worst to best. The Forty Five. 2022-11-05 [2023-01-01]. 
  38. ^ Nelson, Brad. Paramore 'After Laughter' Album Review. Spin. 2017-05-12 [2017-05-12]. 
  39. ^ 39.0 39.1 Gamboa, Glenn. 'After Laughter': Packed with potential pop hits. Newsday. 2017-05-12 [2017-05-12]. （原始内容存档于2018-10-02）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Dombal, Ryan. Paramore: After Laughter. Pitchfork. 2017-05-15 [2017-05-15]. 
  41. ^ Leivers, Dannii. Paramore's move away from their roots delivers one of the pop LPs of the year. The Line of Best Fit（英语：The Line of Best Fit）. 2017-05-15 [2017-05-15]. 
  42. ^ 42.0 42.1 The 60 Best Albums of 2017. PopMatters. 2017-12-11 [2017-12-11]. 
  43. ^ Paramore After Laughter (2017). Punknews.org. 2017-05-16 [2022-01-01]. 
  44. ^ Barlow, Eve. Paramore Grows Up With 'After Laughter' — But Will Fans Follow?. Variety. 2017-05-03 [2022-04-26]. 
  45. ^ After Laughter by Paramore reviews. AnyDecentMusic?. [2019-09-14]. 
  46. ^ 46.0 46.1 Reviews and Tracks for After Laughter by Paramore. Metacritic. [2017-05-12]. 
  47. ^ Ezell, Brice. Paramore – After Laughter. Consequence. 2017-05-16 [2017-05-17]. 
  48. ^ Goggins, Joe. Album Review: Paramore – After Laughter. Drowned in Sound（英语：Drowned in Sound）. 2017-05-18 [2017-05-18]. （原始内容存档于2017-05-19）. 
  49. ^ Gibsone, Harriet. Paramore: After Laughter review – bitter candy-coloured pop. The Guardian. 2017-05-12 [2017-05-12]. 
  50. ^ Cooper, Leonie. Paramore – 'After Laughter' Review. NME. 2017-05-12 [2019-12-17]. 
  51. ^ Johnston, Maura. Review: Paramore's 'After Laughter' Triumphs Via Shiny Pop, Moody Lyrics. Rolling Stone. 2017-05-12 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-12-06）. 
  52. ^ Sowing. Review: Paramore - After Laughter. Sputnikmusic. [2017-05-12]. 
  53. ^ Ryan, Patrick. Paramore, Linkin Park take big swings, but only one hits. USA Today. 2017-05-15 [2018-10-02]. 
  54. ^ AllMusic's Best of 2017. AllMusic. [2017-12-11]. 
  55. ^ Billboard's 50 Best Albums of 2017. Billboard. 2017-12-12 [2017-12-14]. 
  56. ^ Top 50 Albums of 2017. Consequence. 2017-12-26 [2023-01-01]. 
  57. ^ Adams, Sean. Drowned in Sound's Favourite Albums of 2017. Drowned in Sound（英语：Drowned in Sound）. 2017-11-22 [2017-11-27]. （原始内容存档于2017-11-23）. 
  58. ^ NME's Albums of The Year 2017. NME. 2017-12-17 [2017-11-27]. 
  59. ^ The 100 Best Albums of 2017. Noisey. 2017-12-05 [2017-12-06]. 
  60. ^ The 50 Best Albums of 2017. NPR. 2017-12-12 [2017-12-14]. 
  61. ^ 50 Best Albums of 2017. Rolling Stone. [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-12-01）. 
  62. ^ The Skinny's Top 50 Albums of 2017. The Skinny（英语：The Skinny (magazine)）. 2017-11-29 [2023-01-01]. 
  63. ^ The 50 Best Albums of 2017. Stereogum. 2017-12-05 [2017-12-05]. 
  64. ^ The best albums of 2017. Time Out New York. 2017-12-11 [2023-01-01]. （原始内容存档于2017-12-14）. 
  65. ^ Caulfield, Keith. Harry Styles Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard. 2017-05-21 [2023-01-01]. （原始内容存档于2021-11-18）. 
  66. ^ 66.0 66.1 American album certifications – Paramore – After Laughter. Recording Industry Association of America. [2021-04-14] （英语）. 
  67. ^ 67.0 67.1 "Paramore – After Laughter". Australiancharts.com. Hung Medien.
  68. ^ 68.0 68.1 "Paramore - After Laughter" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  69. ^ 69.0 69.1 "Paramore Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2017-05-23.
  70. ^ 70.0 70.1 IRMA - Irish Charts. www.irma.ie. [2025-01-11]. 。年份选择“2017”，日期选择“19-May-17”
  71. ^ 71.0 71.1 "Charts.nz – Paramore – After Laughter". Hung Medien. Retrieved 2017-05-19.
  72. ^ 72.0 72.1 "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2017-05-20.
  73. ^ 73.0 73.1 "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2023-02-13.
  74. ^ "Paramore – After Laughter" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  75. ^ "Paramore – After Laughter" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
  76. ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 201720 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  77. ^ "Paramore – After Laughter" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  78. ^ "Paramore: After Laughter" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2017-05-21.
  79. ^ Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 20, 2017). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 
  80. ^ "Offiziellecharts.de – Paramore – After Laughter" (in German). GfK Entertainment Charts.
  81. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
  82. ^ "Paramore – After Laughter". Italiancharts.com. Hung Medien.
  83. ^ Top Album - Semanal (del 26 de Mayo al 01 de Junio). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-07-07） （西班牙语）. 
  84. ^ "Paramore – After Laughter". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  85. ^ "Paramore – After Laughter". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  86. ^ "Paramore – After Laughter". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  87. ^ "Paramore – After Laughter". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  88. ^ "Paramore – After Laughter". Swisscharts.com. Hung Medien.
  89. ^ "Paramore Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2017-05-23.
  90. ^ "Paramore Album & Song Chart History" Billboard Top Alternative Albums for Paramore. Prometheus Global Media.
  91. ^ "Paramore Album & Song Chart History" Billboard Top Rock Albums for Paramore. Prometheus Global Media.
  92. ^ Year-End Charts: Top Current Album Sales (2017). Billboard. [2024-04-03]. 
  93. ^ Year-End Charts: Top Rock Albums. Billboard. [2021-04-08]. 
  94. ^ Year-End Charts: Top Alternative Albums (2017). Billboard. [2024-04-04]. 
  95. ^ British album certifications – Paramore – After Laughter. British Phonographic Industry. [2018-12-04] （英语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=笑容背後&oldid=85655231”