维基百科:同行評審/謝菲·賀斯菲特
曾失後兩次進行過優良條目評選，奈何均因差微的支持票不足而未能當選，現希望廣納各位的意見，將此條目衝上優良。—AT 2009年2月8日 (日) 10:45 (UTC)
- 評審期︰2009年2月8日至2009年3月8日
內容與遣詞
[编辑]- 包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、完成度及連貫性等一概與內容有關的要點
- 雖然是優良條目,但奈何缺乏風格及少量花邊(球場外)的東西,建議增補一下囧囧 2009年2月10日 (二) 09:12 (UTC)
- 這倒有點為難，不竟本人編緝條目甚少涉及球風，相關資料於我來說亦是非常棘手的，還望閣下指教怎樣才能找到。—AT 2009年2月10日 (二) 09:23 (UTC)
- 我查過「法比加斯」的參考,有來自uefa.com 建議到該網嘗試尋找`囧囧
- 始終賀斯菲特與法比加斯的著名度相差太大，找不太到相關資料。—AT 2009年2月10日 (二) 11:50 (UTC)
- 這倒有點為難，不竟本人編緝條目甚少涉及球風，相關資料於我來說亦是非常棘手的，還望閣下指教怎樣才能找到。—AT 2009年2月10日 (二) 09:23 (UTC)
- 還有一個問題,Geoffrey譯名傑弗里明顯譯音很大陸化,但賀斯菲特則是粵譯,我上網查過這個名字和Jeffrey 是同類,建議改譯為「謝菲」囧囧 2009年2月10日 (二) 09:14 (UTC)
- 已修改。—AT 2009年2月10日 (二) 09:23 (UTC)
- 不好意思,原來他的名字是Geoff·賀斯菲特 而非Geoffrey·賀斯菲特,所以應譯為 謝夫·賀斯菲特 Geoff相對的就是Jeff囧囧 2009年2月10日 (二) 11:30 (UTC)
- 其實他的確是叫Geoffrey，Geoff只不過是簡稱，情況跟將Alexander稱為Alex一樣。—AT 2009年2月10日 (二) 11:50 (UTC)
- 已修改。—AT 2009年2月10日 (二) 09:23 (UTC)
格式與排版
[编辑]- 包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、外文內容及排版等資訊
參考與觀點
[编辑]- 包括各類型的參考資料、中立觀點、以及其他中文維基百科內的方針與指引等