跳转到内容

User talk:Sanmosa/存檔/16

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

2021年11月

已修正船面之条目，请复查。--总有一天中文维基的条目会超过英语维基的条目的（留言） 2021年11月2日 (二) 00:20 (UTC)

@愛子棋枰：完成。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月2日 (二) 00:36 (UTC)

2402:B400::/32

長期不停破壞大量條目，故封禁此IP段。--219.76.15.1（留言） 2021年11月2日 (二) 18:12 (UTC)

WAM2021 臨時提報頁

作為Fountain故障的應對措施，我建立了Wikipedia:維基百科亞洲月/2021/臨時提報頁，麻煩您暫時在臨時提報頁上審閱條目。--無聊龍·留言·貢獻 2021年11月3日 (三) 18:11 (UTC)

有關韓國總統秘書室於亞洲月之提報

您好，韓國總統秘書室一條目已再次進行修訂，是否可再次進行審核，感謝！--Steinway I ,Ioannes Pavlvs X™U C M E 2021年11月5日 (五) 05:50 (UTC)

@金善賢：缺來源的問題是沒了，但「掛羊頭賣狗肉」的問題卻更嚴重了。如果相關事件具備關注度，不妨考慮拆分為獨立條目，否則建議將每個事件都略寫成一至兩個自然段內的長度。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月5日 (五) 07:28 (UTC)

关于神户市立外国人墓地的来源及符号问题

来源及符号问题已进行修改，还请复核。另外关于历史章节，本人文笔拙劣不是很会写散文，不知道维持目前的点列方式的话可以达到要求么。--雨宮千夏❀（留言）直接ping我回复 2021年11月5日 (五) 14:24 (UTC)

@BakaChinatsu：「歷史」章節你直接移除點列、補句號，然後憑直覺分成兩至三個自然段即可。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月6日 (六) 00:54 (UTC)
另：條目中殘餘的大量外文均須翻譯。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月6日 (六) 00:54 (UTC)
@Sanmosa：阁下您好。我将条目中残留的外文进行了翻译并试着将历史章节进行了分段，但不知道分段后的内容是否易于阅读及是否符合格式要求，可否烦请您再复核一下。感谢。--雨宮千夏❀（留言）直接ping我回复 2021年11月8日 (一) 03:06 (UTC)

有关恋风亚洲月之提报

来源问题已经尽力补充，也增加了一些相关的内容，目前存在的点列个人认为在一定程度上是必要的。以上，请多指教，祝编安。--Kedouv（留言） 2021年11月9日 (二) 09:40 (UTC)

@Kedouv：“プロデュース”的名單與“原作”需要來源。部分登場人物的介紹仍然無來源。另外剛剛留意到“プロデュース”、“制作”與“製作”的問題，我認為你應該找個理解日文或ACG術語的人來區分並妥善翻譯這三個名詞。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月10日 (三) 13:08 (UTC)
@Sanmosa：“原作”来源已补充，“プロデュース”已翻译，“制作”與“製作”维持现状即可，“製作”翻译为“出品”也可以。另无介绍来源的登场人物均为非主要人物，介绍为通过相关书籍和影片总结，外部来源基本不存在；对应未标明来源的声优也均不是知名声优，外部来源的查找也因此难以进行，但其在动画片尾中均有表记。“プロデュース”在动画片头中有表记，外部来源虽有查找到相关资料，但其引用日文维基百科或其他语言维基百科的可能性极大，易形成循环引用，故未列出。--Kedouv（留言） 2021年11月10日 (三) 14:39 (UTC)
@Kedouv：非主要人物我覺得可以不用列了。“制作”與“製作”（還有“製作人”）的分別到底在哪裏？Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月10日 (三) 15:06 (UTC)
還有，主題曲的來源在哪裏？“2014年8月至10月，講談社發行了新裝版，同時重新繪製了封面圖案。”也需要來源。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月10日 (三) 15:08 (UTC)
“制作”與“製作”均可指影片的出品方，关于本作分开列出原因不知，但在动画的op中确实是分开列出。制片人指制作委员会对应公司确认进行这一项目的人，一般为公司大老板；“製作人”可能错误的简繁转换所致。主题曲来源稍后补充。封面变更这个可以通过对比直接得出。祝编安--Kedouv（留言） 2021年11月10日 (三) 15:21 (UTC)
@Kedouv：“制作”與“製作”的問題你找個懂ACG的用戶咨詢一下意見吧，我處理不來。“封面變更這個可以通過對比直接得出”不是不加來源的理由，你要預設讀者在之前沒有、在之後也不會看舊版與新版的封面，我覺得你可以給出出版社的press release，或是直接給2014年版的書籍資訊當來源即可。其他的暫時沒大問題。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月10日 (三) 15:25 (UTC)
新闻稿暂未找到，但相应的书籍咨询在下方的表格中有列出。“制作”與“製作”的处理方式也一般为均不进行翻译，直接原样输入即可，例如魔法使的条件中[1] 链接对于章节，“制作”與“製作”同时存在，且未对简繁转换进行处理。--Kedouv（留言） 2021年11月10日 (三) 15:36 (UTC)
@Sanmosa：封面变更已添加一相对可信也可证明确实发生的来源。关于制作、製作的问题，在本条目中，依据相关的含义，可将“制作”译为“发行”，将“製作”译为“出品”，但我个人认为保持原状也可，如有需要，可自行更换。祝编安。--Kedouv（留言） 2021年11月11日 (四) 14:47 (UTC)
@Kedouv：我先暫准，但請留意“一個條目最終是否符合要求，將由本地組織者在活動結束時決定”，所以最終結果仍然未定。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月11日 (四) 14:52 (UTC)

有關韩国－塞尔维亚关系於亞洲月之提報

您好，韩国－塞尔维亚关系一條目已再次進行修訂，该参赛维基百科亚洲月的页面已经增加相应参考来源，望重新评分。感谢 ！User:Allervous

@Allervous：“此後兩國關係開始改善，1989年12月27日，南韓與南斯拉夫建交。翌年2月兩國即在對方國家的首都開設大使館，南斯拉夫聯邦主席團主席博里薩夫·約維奇亦於當年訪韓，並與南韓簽署了航空運輸協議。”仍然需要來源。另建議作為來源的總統令給予原文連結。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月10日 (三) 13:02 (UTC)
@Sanmosa：作為來源的總統令已加入对应的URL，“此後兩國關係開始改善，1989年12月27日，南韓與南斯拉夫建交。翌年2月兩國即在對方國家的首都開設大使館，南斯拉夫聯邦主席團主席博里薩夫·約維奇亦於當年訪韓，並與南韓簽署了航空運輸協議。”并已列出来源。 User:Allervous
@Allervous：已接受條目。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月11日 (四) 03:10 (UTC)

有關新潟俄羅斯村亞洲月之提報

閣下檢查完畢了嗎？--Nrya ✰~ 2021年11月11日 (四) 12:19 (UTC)

@Nrya：我先暫准，但如果其他主持人有意見，我還是會調整的。Sanmosa Ázijská Práca 2021年11月11日 (四) 13:46 (UTC)
理解，感謝。--Nrya ✰~ 2021年11月11日 (四) 15:33 (UTC)

关于亚洲月中艾滕·阿尔普曼之提报

来源问题已进行补充，烦请复核，谢谢！--Glerium（留言） 2021年11月12日 (五) 07:00 (UTC)

Reː 許玟琪

該段落加入官方參賽紀錄，原本未附來源主因系內連各條目中已有完整參考。－Terry850324（留言） 2021年11月12日 (五) 07:59 (UTC)

@Terry850324：可，已批准。注意「內連各條目中已有完整參考」不是條目中不附來源的理由。條目的架構大體上寫得很好，個人認為導言可以適度加長（但可選）。Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月12日 (五) 08:05 (UTC)
了解，首段也已加長，謝謝建議。－Terry850324（留言） 2021年11月12日 (五) 08:29 (UTC)

條目南北高速公路西綫的命名問題

你在條目命名中所採用的「綫」字並不是香港的慣常用法。當指公路幹線時，「線」而非「綫」才是常規用法，如香港運輸署「香港主要幹線」[2]、「青嶼幹線」、「中九龍幹線」均使用「線」字。請考慮改用「線」字以符合實際用法。--無聊龍·留言·貢獻 2021年11月12日 (五) 09:45 (UTC)

@無聊龍：經CGroup處理了。Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月12日 (五) 09:50 (UTC)
zh-hk下亦不應使用「綫」。除了名從主人的特例外，「綫」在香港是罕用異體字。--無聊龍·留言·貢獻 2021年11月12日 (五) 09:53 (UTC)
@無聊龍：我才剛剛調整了CGroup……你再重看一下。Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月12日 (五) 09:55 (UTC)
可以了。--無聊龍·留言·貢獻 2021年11月12日 (五) 09:55 (UTC)

乌日戈罗德

乌克兰语字母г/h发音是/ɦ/而不是/g/，同时大辞典等权威工具书也使用霍罗德。乌克兰的地名比较临界，我倾向使用权威译名，没有意见的话我就改回去了。（另注：-gorod也有习惯译法“哥罗德”，不适用译音表。所以对应的俄式译法是“乌日哥罗德”）--Yelets（论・献） 2021年11月12日 (五) 18:00 (UTC)

@Yelets：你調整回去吧。Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月13日 (六) 03:38 (UTC)

有關西營盤 (小說)於亞洲月之提報

Sanmosa君好，打擾一下。不才於昨日將西營盤 (小說)提交至亞洲月Fountain，有主持認為劇情描述部份有{{long plot}}問題，但本人認為一部300多頁的小說有1600字的劇情簡介並無不妥，內容亦已非常精簡，因此在討論頁向該位主持表達，但不獲回應（也正常的，本人算是維基新手，人微言輕）。閣下編寫條目的經驗豐富，不才相信閣下的判斷，因此想請問閣下覺得條目是否真的有{{long plot}}問題？亦想請問亞洲月活動會不會有重審機制，還是一定要根據主持的意見作出修改才能過審？謝謝！－孤山王子（查閱馬薩布爾之書） 2021年11月14日 (日) 05:44 (UTC)

@Prince of Erebor：Long plot的話，我認為不是看對應作品長度，而應該看條目其他内容的長度。如果其他内容的長度非常充足的話（例如全文>75,000位元組），你就算寫了2,000字的劇情簡介也不會有人有異議，但現在條目其他部分的長度偏短，使劇情簡介部分的比例偏大，因此會構成long plot（也詢問一下無聊龍對於我這裏的評論的意見）。我的意見是可以將劇情簡介精簡至兩至三個自然段的長度，或（如果你有能力的話）對條目的其他部分進行較大規模的擴寫。【重審機制的部分，亞洲月頁面有説明“如果一位本地的組織者認為您的條目不符合標準，在您作出相應更改後，請聯繫該組織者以便重新評分，而不是其他組織者，以此取得最快的複核效率”，假如評分者在與條目編者溝通後認為條目可以過的話，他會更改評分狀態。】Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月14日 (日) 10:38 (UTC)
嗯，本人跟兩位對long plot的理解有點不同，@無聊龍：這裡也ping一下無聊龍君吧。不才認為WP:PLOTSUMMARIZE的重點是闡述作品的內容，跟其他章節的長度無關（指引亦沒有提及）。一本由知名作者撰寫、在全球大賣的300頁小說自然會比一本由新進作家撰寫、只在一個小城市上架的300頁小說有更多東西寫，像寫作背景、詮釋、評價、改編電影等等，能寫的內容自然多，條目自然長。但兩者都是一本300頁小說，劇情都是300頁的篇幅，不會因此而增加或減少，那為何後者的劇情簡介一定要因此而被濃縮。難道一本其他部份都很短的3000頁長篇小說的簡介也不能佔偏大的條目比例？因此不才認為劇情簡介本來就跟其他章節無關，也不應受條目的整體長度影響。就西營盤 (小說)而言，關於創作背景和反響的部份資料不多，電影又拍不成，香港網路小說本來就甚少有媒體報導，能開到條目就已經是奇蹟了，有多點資料和來源的話我也當然想寫長一點（若是英語小說的話隨便都能寫超過十萬字節，像不才目前正在翻譯的《血與骨的孩子（英语：Children of Blood and Bone）》）。所以不才不太認同Sanmosa君提出擴寫其他章節的建議，也實在是無能為力。
而單就劇情描述而言，懸疑科幻題材小說自然會有較多伏筆、轉折以及專有名詞，像是「地底人幔特契」就已經六個字了。正如WP:PLOTSUMMARIZE提及，「就算是短篇作品，若情節設計縝密也可能會需要多些闡述。」不才已經將無關重要的支線和細節移除，只節選了男主角的自身經歷以及補充了一段往事背景。若要把描述部份刪至兩三小段，即要從已經十分扼要的內容再大概刪掉一半。當然不才也能硬將一半內容刪掉，但這樣根本不能交代清楚小說的主軸、都市傳說背景特色或故事尾段的伏筆回收，反而違背了WP:PLOTSUM的意義。不才希望讀者看完條目後真的知道這本小說在說甚麼。
因此不才跟兩位對long plot的看法似乎略有不同，不認為應單單以條目長度等外在因素來定斷劇情簡介的篇幅，而是用客觀因素例如作品長度、複雜性等來判斷。不才亦認為目前條目的劇情描述已經是最適當的內容撮要，所以不希望作出調整。若果兩位主持都仍然認為條目不符合亞洲月的評審準則那就算了，請讓不才撤回條目的提名。
感謝Sanmosa君的詳盡解釋，也跟無聊龍君道個歉，昨天在討論頁的留言好像有點不禮貌，可能冒犯了閣下。最後也抱歉給兩位添了麻煩。--孤山王子（查閱馬薩布爾之書） 2021年11月14日 (日) 13:25 (UTC)
@Prince of Erebor：我要先說聲抱歉。這一兩天事忙，沒有很及時回應你的提問。其實我的觀點跟Sanmosa是相仿的，條目是否存在long plot問題是看劇情部分佔全文的比例，而非單純字數多少。以條目西營盤 (小說)的情況，條目正文約2,500漢字，跟劇情相關的劇情簡介、角色表佔了1,900漢字，很難說不是long plot。當然，以香港網路小說（以至整個文壇）的受關注程度，這篇條目是難得的。但WAM以至我過去參與評審的動員令，要求是比較嚴格，抱歉了。--無聊龍·留言·貢獻 2021年11月14日 (日) 21:22 (UTC)

有關韩国－土库曼斯坦关系於亞洲月之提報

您好，韩国－土库曼斯坦关系一條目已再次進行修訂，因为此前不熟悉使用“多出标明同一注脚”而没能添加来源，现在该参赛维基百科亚洲月的页面已经增加相应参考来源，望重新评分。感谢 ！User:Allervous

@Allervous：已處理。Sanmosa Ázijský Mesiac/Asiatischer Monat 2021年11月15日 (一) 13:39 (UTC)

关于「平成18年豪雪」条目的问题

这一条目系日文维基百科的完整翻译，没有任何添加或删减；点列与参考资料也是完全引来的。根据2021年WAM的规则内容，这一翻译理应被接受。希望能够详细说明，或者重审通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 04:29 (UTC)

@A Chinese user：請細閱WP:可供查證與WP:格式手册/嵌入列表的說明。jawiki的文體一般是不推薦使用的。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 04:38 (UTC)
另見下。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 04:43 (UTC)
好的，本条目已经进行了格式、参考内容的增改，请复核，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 05:19 (UTC)
您好，已经根据先前阁下展示的查证建议进行了资料增补与注释，并且删去了冗杂的点列，请复核通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 09:43 (UTC)
@A Chinese user：「社會影響」仍無來源。--Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 11:31 (UTC)
收到，已经添加日本内阁府各资料作为来源；麻烦阁下复核通过，谢谢。--A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 11:39 (UTC)
剛才發現條目正文內有大量消歧義連結與重複連結，請全部處理。另外，有部分日文漢字未更正為對應中文漢字。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 12:04 (UTC)
您好，条目内所有销歧义链接和重复链接均已被删除，日文汉字已更正为中文，请复核通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 13:04 (UTC)
@A Chinese user：應該沒有非為表記外文而使用的日文漢字了，但消歧義連結與重複連結很明顯未全部處理。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 13:57 (UTC)
收到，辛苦阁下仔细。仔细阅读之后，「暖流」一词的销歧义已经删除，重复Link的地名均已得到解决，请复核，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 14:07 (UTC)
@A Chinese user：已通過。其實還有暴雪（同時是消歧義連結和重複連結，第一個我早前代為改指向至雪暴，第二個剛才代為刪除）和山陰（山陰地方），不過我代為處理了。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 14:11 (UTC)
原来如此；抱歉，这是我的疏忽，给您添麻烦了。感谢您的反复审核与通过。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 14:33 (UTC)

关于WAM条目九州国分

根据阁下提出的“半形標點符號，個別日文句子未翻譯，部分內容無來源”的问题，已经进行了修改。由于这一部分内容翻译自日文维基百科，没有进行删减与添加，所以来源问题不能得到解决。还望重新审核，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 04:39 (UTC)

@A Chinese user：請細閱WP:可供查證。如果有缺來源的部分，你就需要自己找來源去證明（由於條目是日本相關的，你或許可以嘗試在kotobank.jp找相關資料，那邊全部都是正式出版的百科全書），否則我建議你刪除相關句子（這也是局部翻譯的情形，我有時候翻譯也會這樣做）。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 04:41 (UTC)
好的，已经添加资料来源。还请复核，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 05:25 (UTC)
您好，已经根据先前阁下展示的查证建议进行了资料增补与注释，请复核通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 09:42 (UTC)
正文中的半形標點符號仍未修正為全形標點符號。--Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 11:32 (UTC)
已根据您的要求重新修改，刚刚通读正文后确认已无半型。除此之外，关于“「在秀吉的天下統一事業中，九州國分意味著西日本一帶的平定完成，之後東國的平定成為了豐臣政權的巨大難題」無來源”的问题，我已经将这一句话删去。还请复核通过，麻烦了。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 11:44 (UTC)
@A Chinese user：半形括號仍未修正為全形括號。另外，剛才發現條目正文內有大量消歧義連結，請全部處理。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 12:03 (UTC)
您好，截止目前，所有的半型括号均已被修正为全型。正文内的销歧义链接基本已被全部移除，劳烦阁下复审通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 12:24 (UTC)
@A Chinese user：其實還是有半形標點符號，但我自己處理了。大阪仍為消歧義連結，我無法判斷究竟應該改成哪一個意思，請處理。其他我看到的消歧義連結都是我能處理的，我都代為處理了。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 13:54 (UTC)
收到，感谢阁下辛苦。「大阪」一词的销歧义已解决，请复核，谢谢。--A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 13:58 (UTC)
@A Chinese user：已通過。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 14:01 (UTC)

关于「海上警察队（满洲国）」条目海威号驱逐舰被击沉的来源

您好，根据您在Fountain Tool上的质询，我刚刚在该部分添加了可信的资料来源，作为参考。还请复核通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月17日 (三) 11:56 (UTC)

已通過。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 12:04 (UTC)

西大泉町

無來源語句已刪除及補來源。 紺野夢人 肺炎退散 2021年11月17日 (三) 13:06 (UTC)

@Yumeto：已通過。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 13:57 (UTC)

有關健兒制於亞洲月之提報

您好，重複句號及部分段落沒有來源的問題已經修正，可否進行再次審核，感謝！──以上未簽名的留言由NKG-Minamoto（討論｜貢獻）於2021年11月17日 (三) 14:15 (UTC)加入。

@NKG-Minamoto：請為所有段落的所有內容補回來源。另請移除年份連結。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月17日 (三) 14:22 (UTC)
已再次補充來源並移除年份鏈接，請複核。--NKG-Minamoto（留言） 2021年11月17日 (三) 14:43 (UTC)
已通過。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月18日 (四) 00:31 (UTC)

有關健儿 (日本)於亞洲月之提報

您好，已按照昨日要求刪除年份鏈接及補充所有段落所有內容的參考資料，還請複核通過。另：昨日留言忘記簽名，實在抱歉。-- Маы глоры ретурн то Чина（留言） 2021年11月18日 (四) 05:00 (UTC)

Re：日本年號列表

你是打算把列表的表格模板化，以便減少條目的長度，這我不反對，不過，表格引用的註釋和參考資料能在年號列表底下顯示？另外，能否連同繼任天皇踐阼後沿用前任天皇年號這部分的資訊也補上去？從孝謙天皇到明治天皇之間，大多數嗣位後仍沿用前任天皇年號一段時間才改元。--DEMONBANE（留言） 2021年11月18日 (四) 13:15 (UTC)

@DEMONBANE：（前）註釋和參考資料能在年號列表底下顯示，因為被onlyinclude的也包括註釋和參考資料。哈佛格式的部分，只要把相關書籍也抄過去就可以。（後）無來源如此明確表述的話就不應如此寫入。我舉兩個極端的情況：［a］稱光天皇是在應永十九年受禪即位的，但遲至應永三十五年四月二十七日才改元正長；［b］明正天皇在位時未改年號，因此再後來的後光明天皇亦有使用寬永年號。還有一點需要留意：天皇就算在其在位期間有改元，也可以出現沒有一次改元是因即位而為之的情況（例如後桃園天皇僅曾改元安永，但改元理由是「關東大火大風」，因此後桃園天皇未曾因即位而改元；後桃園天皇不是孤例），「嗣位後仍沿用前任天皇年號一段時間才改元」會有暗示天皇即位後必定會因即位（而非任何其他原因）而改元的意思，這樣我擔憂有原創研究問題。Sanmosa Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! 2021年11月19日 (五) 09:04 (UTC)
我再想想要怎麼寫才可表明繼任天皇踐阼後有沿用前任天皇年號又不會有原創研究問題的方法，或者再找找看有沒有學者的論文或專書在這方面有寫的。--D（留言） 2021年11月19日 (五) 14:12 (UTC)
@DEMONBANE：另一方面，我嘗試在部分的子列表的各個年號項加{{anchor}}（例如“{{anchor|萬延}}”，用繁體的原因是同時為日本舊字體），這樣假設我輸入日本江戶時代年號列表#萬延就可以自動跳到對應的年號項（也在表格内，因此也會被onlyinclude），想看看你的想法如何。Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 15:54 (UTC)
你先編輯看看是否實用，若無BUG再全數加上。--D（留言） 2021年11月21日 (日) 06:18 (UTC)
@DEMONBANE：其實我在好幾個列表中都加了（飛鳥、奈良、安土桃山、江戶、一世一元制施行後），我自己測試過沒問題，上面我給出來的連結你也可以試一下。我主要想問的是能不能請你幫我在剩下的那幾個列表這樣做。Sanmosa WAM 2021年11月21日 (日) 08:09 (UTC)
好的，我今日就補上。--D（留言） 2021年11月21日 (日) 08:17 (UTC)

关于条目「昭和38年1月豪雪」的改良

辛苦阁下指点。针对阁下先前提出的“来源过少”问题和更之前的一系列建议，本人已通过各渠道获得了更多资料来源，并添加到了该条目中。昭和38年系战后早期，没有过多的资料可供翻找；还望复核通过，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月19日 (五) 09:56 (UTC)

@A Chinese user：那我很遺憾不能更改審核結果，因為可供查證是極為重要的方針。還有，我真的看到很多消歧義連結，如果你要快速識別消歧義連結的話，你可以在Special:参数设置#mw-prefsection-gadgets啓用“用橙色標記消歧義頁面”功能，這樣所有消歧義連結都會以橙色顯示。Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 14:24 (UTC)
收到。我想您对我的意思可能产生了一些误解。我的意思是，最新更改过后资料来源的数目我已经补到了原先的两倍以上，达到了16个；但是之后资料不是很容易找到了。我刚刚也已经解决了销歧义链接的问题，希望您复审一下，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月19日 (五) 15:06 (UTC)
@A Chinese user：我的意思是無論來源有多少個，都必須確保每一句話都是有來源可以證明的（當然，在這個前提下，你有數量更多的可靠來源來證明是好事）。消歧義連結確實已經全部處理了。另外，請留意一下MOS:BOLD的相關規定，條目有濫用粗體的情況。Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 15:11 (UTC)
明白了。粗体滥用的问题已经被解决。每一句话都已经可以确保有来源佐证，请复核，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月19日 (五) 15:21 (UTC)
“原因”全部内容都是福井篤:38.1那個來源證明的嗎？“本次雪災共造成228人死亡，3人失蹤。其中，福井縣勝山市橫倉地區發生雪崩，造成4戶人家16人全部死亡。在足羽郡美山村放學期間，雪崩造成副校長和帶領小學生回家的4人死亡；全村共計31人喪生。”與“1月23日至2月1日這10天之內列車大面積停運。其中包括6488輛客運列車和6147輛貨物列車。除雪列車共8760輛參與了這次浩劫的除雪活動。”又是哪個來源證明的？Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 15:23 (UTC)
@A Chinese user。Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 15:24 (UTC)
后面提到的两部分都已经对照来源原文找到了出处。至于前面的“原因”处，经过阅读确认确实都来源于福井笃。还望复核通过，有劳了。A Chinese user（留言） 2021年11月19日 (五) 15:38 (UTC)
@A Chinese user：已通過。Sanmosa WAM 2021年11月19日 (五) 15:50 (UTC)

Re:（無題）

懷疑到我身上？如果衹是因為討論意見常常不合而想求其找些事情給我添麻煩的話，我無可能不反對。--街燈電箱150號 開箱維修 2021年11月20日 (六) 15:35 (UTC)

@Cdip150：「討論意見常常不合」不可能是我懷疑的理由，如果我認為你是故意「討論意見常常不合」的情況的話，我直接用Wikipedia:共识#什么是共识的「共識應當考慮到所有正當合理的意見」條文就好了，我沒任何理由進行懷疑。我懷疑的理由是不尋常地高的重疊活躍期，我不相信發生如此多次全部都是巧合，因此我想通過WP:HAM來排除自己的疑問。如果我確是打算存心找你麻煩的，試問我又何必這樣詢問你的意見。Sanmosa WAM 2021年11月20日 (六) 15:40 (UTC)
上次我討論　閣下的拉票問題時，您前來我的討論頁談另一個話題；而今次又是這樣，不禁讓我覺得您今次又是想找另一些事情來分散我對於您拉票問題的注意力，而且今次也誇張到去查核的事情上，老實說您這樣的行為我一點都不會高興，心裏當然是很反對。不過您要提的話，實際我也無從阻止，但結果出來與您的懷疑不符的話，不要怪我將來因這件事而對您往後的行為更加咬住不放。--街燈電箱150號 開箱維修 2021年11月20日 (六) 19:16 (UTC)
@Cdip150：那我直接問了：你怎麼每逢Opky9407現身，就會在24小時內處理他的東西？我很早以前就已經開始懷疑了，幾個月前我甚至email過其他人徵詢意見。Sanmosa WAM 2021年11月21日 (日) 01:17 (UTC)
你有需要的話大可以找AT回來後看，我昨晚本來就打算向他email問這事。Sanmosa WAM 2021年11月21日 (日) 01:49 (UTC)
@Cdip150：考慮到其他事情，我雖然還是在懷疑，但我就只停留在懷疑好了。另外，我又在VPP重提了評選共識制（怎麼我近乎每次被你們說拉票的時候，我都會有這樣的提案，我自己提了以後才發現），不過這次我認為我的提案應該變得更具可操作性，所以還是想你看一下。不過也有個假設性問題：如果評選共識制真的實行了，那還有必要完全禁止邀請評選嗎？Sanmosa WAM 2021年11月21日 (日) 08:59 (UTC)
Wikipedia:拉票針對的是「討論結果」，而非單純的「投票結果」，新制出來的都必然會有討論結果，所以無論怎樣改制都不可能進行邀請其他無關人士關注評選的行為。正如頁面存廢討論一樣，頁面存廢討論不是投票，但若邀請無關人士去關注，一樣是不適當的行為。--街燈電箱150號 開箱維修 2021年11月22日 (一) 01:04 (UTC)
「無關人士」的判定仍然需要客觀標準。說老實話，WP:拉票當初的制訂程序可能受到站外個別羣體的影響（OA相關，我甚至懷疑當初他們就是通過拉票來把這個指引確立的），因此我其實也對制訂程序的正當性有所懷疑，另一方面這也是WP:拉票在缺乏客觀判定標準下通過的原因，我認為WP:拉票沙石頗多。--Sanmosa WAM 2021年11月22日 (一) 02:40 (UTC)

漢服保護

想知道你怎樣看待antigng的回答，實話我不滿意。要求直接提供漢服本身的證據差不多就是緣木求魚，一個一年沒動的條目怎能提得出來。--ghren🐦吱吱吱...🔊 2021年11月21日 (日) 12:07 (UTC)

关于海燕号列车的来源补充

您好，海燕号列车条目的来源已补充完毕，请您复核。谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月22日 (一) 00:28 (UTC)

@A Chinese user：「運營線路」全部內容仍無來源。Sanmosa WAM 2021年11月22日 (一) 02:21 (UTC)
您好，已经补上。劳烦复核确认，谢谢。A Chinese user（留言） 2021年11月22日 (一) 02:29 (UTC)
@A Chinese user：已通過。Sanmosa WAM 2021年11月22日 (一) 02:34 (UTC)

亞洲月條目

上海浦東軟件園的標點我改正了。--中文維基百科20021024（留言） 2021年11月26日 (五) 12:15 (UTC)

@中文維基百科20021024：陸家嘴是消歧義連結，你自己看看該改成哪個義項，我不太好判斷。三林那個我自己代改了。Sanmosa WAM 2021年11月26日 (五) 12:26 (UTC)
改了。--中文維基百科20021024（留言） 2021年11月26日 (五) 12:35 (UTC)
@中文維基百科20021024：已通過。Sanmosa WAM 2021年11月26日 (五) 12:37 (UTC)

《維基百科政策簡報》2021年10月號

維 基 百 科 政 策 簡 報
— 每月一期，掌握政策脈動 —

過去一個月（2021年10月1日至2021年10月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：

方針與指引重要變動 方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案37項，另有7項方針與指引相關提案獲得通過：

  1. 《命名常规（音乐）》 ：將消歧義用詞「純音樂」改為「器樂」。（討論紀錄）
  2. 《可靠來源布告板評級指引》：將大眾媒體排除出第五級（非常可靠）評級範圍，並將已經結束出版的來源排除出「陳舊討論」定義範圍（討論紀錄）；將「一致認為」改為「達成共識認為」（討論紀錄）；之後取消所有以數字表示等級的描述，改用中文直接表示。（討論紀錄）
  3. 《格式手冊（兩岸四地用語）》暨《命名常规（国际关系）》：對於派駐海峽兩岸之外交代表機構及其工作人員，在不產生歧義的前提下，可使用「駐中國」、「駐華」為簡稱；此外，並將後者之〈外交代表機構命名〉一節提升為方針。（討論紀錄）
  4. 《快速删除方针》：精簡R2準則措辭，並刪除保留誤建用戶頁重定向頁面之規定（討論紀錄）；相關模組一併修訂。
  5. 《格式手冊（文字格式）》暨《頁面分類指引》：調整前者〈用詞要求〉一節中允許分類名稱夾雜外文與中文之情況，另相應微調後者〈外文粗體〉一節語句。（討論紀錄）

其他方針與指引雜項修訂 其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。

其他重要社群動態 其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。

关于“俄罗斯帝国外交政策”条目的调整与进一步的提问

您好，阁下在Fountain中留下的问题在下已经看到。我有几个问题想请教一下：

  1. 多余的空格已经被删除。但我还是想请教：维基翻译专用界面自动翻译时这种多余的空格经常出现。阁下翻译期间是怎么处理的？逐一删去么，还是什么其他诀窍…？
  2. 关于阁下先前提出的大篇幅无出处问题，在下仔细核对了一下。段尾出现的标注都是整段的出处，请问是否需要前往每一句加注同一出处？除此之外，位于条目首部的导言起到的是总结作用，不知道是否需要添加额外的出处？

以上是我的一些问题。这一条目达不到亚洲月要求没关系，主要是想借这个机会问问您一些关键问题，之后准备申请DYK和优良条目用。辛苦阁下解答。一名中文用户（留言） 2021年11月30日 (二) 09:31 (UTC)

@A Chinese user：（1）我也是這工具的使用者之一，我一向都是發佈翻譯前手動刪除空格的（雖然比較費時間）。（2）每個自然段末標就可以了。Sanmosa WAM 2021年11月30日 (二) 10:11 (UTC)
明白了。稍后会进行适当的出处添加，感谢阁下解答。--一名中文用户（留言） 2021年11月30日 (二) 10:39 (UTC)

投票通知：試行安全投票（SecurePoll）

由於2021年維基媒體基金會針對中文維基百科的行動暴露了本地社群自治的一些問題，社群展開了一連串的討論以嘗試修補此前選舉制度的漏洞。

參與討論的編者認為，使用安全投票（SecurePoll，一種維基媒體內部投票系統）可能可以解決一些既有問題，包括拉票等，但是是否施行此制度則需要社群共識決定。

據此，現決定舉行一場安全投票，以決定是否在管理人員選舉中試行安全投票制度。本次投票有三個問題，除了第一題為測試題以外，其他問題的結果都可能影響中文維基百科的未來發展。

本次投票之投票期為2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。

關於安全投票：
  1. 保密：閣下投票之內容將獲得保密，除選舉管理員以外無人可以得知。本次投票將由基金會職員擔任選舉管理員。
  2. 自由：閣下投票後到截止前，可以任意改票。新的投票內容將覆蓋先前的投票內容。
  3. 公平：為避免傀儡操控投票結果，投票時將紀錄一些技術數據，此與閣下平常編輯維基百科時相同。

參與投票

希望閣下能夠踴躍參與投票！ MediaWiki message delivery（留言） 2021年12月11日 (六) 09:57 (UTC)

此訊息由大量訊息發送功能傳送給所有合資格投票人（包括延伸確認使用者或管理員權限持有者，在投票開始時被封禁者除外）。
如果您不希望在未來收到所有透過大量訊息發送功能發送的訊息，您可以在您的使用者對話頁內加入Category:不接受消息发送這個分類。

編輯請求

Template_talk:Film_date#編輯請求 2021-12-28，此請求如無法處理會造成眾多電影仍然在錯誤的分類當中。--寒吉 2021年12月30日 (四) 10:59 (UTC)

13级維基香港內容獎

Dotaoffice（留言） 2021年12月31日 (五) 10:51 (UTC)

珍珠奶茶送給您！

新年快樂！ 拒食木瓜 🎇心臓を捧げよ！ 2021年12月31日 (五) 16:10 (UTC)

《維基百科政策簡報》2021年11月號

維 基 百 科 政 策 簡 報
— 每月一期，掌握政策脈動 —

過去一個月（2021年11月1日至2021年11月30日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：

方針與指引重要變動 方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案29項，另有12項方針與指引相關提案獲得通過：

  1. 《可靠來源布告板評級指引》：取消「非常可靠」評級，並將「無共識」評級自「半可靠」評級中分拆。（討論記錄）
  2. 《關注度指引（組織）》：微調〈教育機構〉一節內容，移除重複適用之項目。（討論記錄）
  3. 《簽名指引》：禁止在簽名中宣傳評選、添加回车符或換行符，以及利用模板等語法繞過系統對簽名之限制。此外，亦不能在簽名保存編輯後殘留任何可以再次被替換引用或他人再次編輯該頁後會發生變化的符號、魔術字、模板或其他語法。（討論記錄）
  4. 《討論頁指引》暨《用戶頁指引》：修訂前者〈用戶討論頁〉一節，闡明允許移除整串討論，但不允許移除討論中無不當內容之個別留言；後者相應修訂。（討論記錄）
  5. 《一級行政區道路特殊收錄限制列表》：調整表格用詞，避免指定特定國家之一級行政區公路為某級行政區公路。（討論記錄）
  6. 《共識方針》：重寫〈提案討論及公示時間〉一節內容，明確「新留言」之定義，並要求公示時同時在公告欄進行宣告。（討論記錄）
  7. 《關注度指引（人物）》：移除或修訂定義含糊或其他關注度指引能夠涵蓋的內容。（討論記錄）
  8. 《有償編輯方針》：收緊對於有償編輯者編輯形式之限制。（討論記錄）
  9. 《管理員方針》暨《行政員方針》：經社群討論通過，設立管理員復任制度，在特定情況下允許管理員經審核復任。（討論記錄）
  10. 《字詞轉換處理指引》暨《地區詞處理指引》：撤銷2011年錯誤移除指引模板之操作，實質恢復二者之指引地位。（討論記錄）

其他方針與指引雜項修訂 其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。

其他重要社群動態 其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。

註：上期簡報因故誤載獲授維基獎勵者，現已勘誤。Ghrenghren客串參與編輯本期簡報。

一個有關圖片版權的問題

你好！最近在準備一些條目，但有一個有關圖片版權的問題，希望閣下能指點迷津。事緣我希望使用載於香港《華僑日報》中的圖片，發布日期距今已超過50年，也不知道作者是誰，但因為我是透過香港公共圖書館提供的香港舊報紙網站查閱這幀圖片的，我不清楚版權擁有者是否就變了香港公共圖書館，故此欲問我能否以Template:PD-HK這個模板上載該圖片到維基共享資源？謝謝！--Will629（留言） 2022年1月10日 (一) 23:53 (UTC)

@Will629：版權擁有者不會變成香港公共圖書館。《華僑日報》相關報導如果有説明拍攝者是誰的話，那需要在拍攝者逝世的50年後才進入公有領域；如果沒有説明拍攝者是誰的話，那就如你所述，是發佈當年的50年後即進入公有領域。所以你這問題要看情況：前者的話不能上載到維基共享資源，後者能。Sanmosa Immortal 2022年1月11日 (二) 01:24 (UTC)
@Sanmosa：明白，感謝閣下解答！基本上是連寫那些報導的記者也不知道了，遑論攝影記者姓甚名誰。另外，關於這個公有領域，還想確認一點：是否需要待到圖片發布日期後的足50年後方進入公有領域？例如一幀在1972年1月10日拍攝的照片，也不知道拍攝者，是不是就要待到2022年1月11日才進入公有領域這樣？--Will629（留言） 2022年1月11日 (二) 01:35 (UTC)
嚴格上來説是2023年1月1日（因為法律條文的説法是到年末）。--Sanmosa Immortal 2022年1月12日 (三) 13:34 (UTC)

恭喜您完成第十九次動員令！
中文維基百科第十九次動員令

The 19th Domestic Campaign of the Chinese Wikipedia

致Sanmosa閣下：

再次感謝您報名參與第十九次動員令！根據您的貢獻，您已經成功達到了完成本次動員令的最低要求，因此您已成功完成本次動員令！恭喜！

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數，請在您的用戶頁修改以下模板的數字部份： {{User 動員令|4}} （您可以直接複製此行到您的用戶頁適當位置，並保存頁面）

您還可以獲得下列頭銜，請根據指示置於您的用戶頁：

  • 「▲驍將」頭銜：代表您在本次動員令活動中，成功在至少六個主題貢獻了至少兩個達標條目，請在您的用戶頁加入以下模板：{{User 驍將|n}}，當中n代表您獲得此頭銜的次數。

最后，请允许我们对本次动员令颁奖的迟缓表示诚挚的歉意，并再次感謝您報名參與本次動員令，感谢您对主持人团队的支持，感谢您对中文维基百科的贡献，希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題，請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是：—— Eric Liu 創造は生命（留言．留名．學生會） 2022年2月8日 (二) 08:37 (UTC)

巴士站關注度

結果如何？--Ghren🐦🕖 2022年2月10日 (四) 11:35 (UTC)

@Ghrenghren：既然現在沒人管，我傾向不要急於現在通過（但如果你想現在重提的話我不反對）。--Sanmosa A-DWY3 2022年2月10日 (四) 11:41 (UTC)
我不認為短時期能有共識，放着吧。--Ghren🐦🕖 2022年2月10日 (四) 11:44 (UTC)

有關單向轉換或雙向轉換

西非國家贝宁：-{H|zh-tw:貝南;zh-hk:貝寧;zh-mo:貝寧;zh-hans:贝宁;}-
太平洋島國汤加：-{H|zh-tw:東加;zh-hk:湯加;zh-mo:湯加;zh-hans:汤加;}-
太平洋島國瑙鲁：-{H|諾魯=>zh-cn:瑙鲁;諾魯=>zh-hk:瑙魯;諾魯=>zh-mo:瑙魯;諾魯=>zh-sg:瑙鲁;諾魯=>zh-my:瑙鲁;}-
東歐國家蒙特內哥羅：-{H|黑山=>zh-tw:蒙特內哥羅;}-

上述都完全不加入於「NoteTA」的模板內連同全域轉換、即地區詞的單向轉換內，就這樣。--203.186.100.250（留言） 2022年2月14日 (一) 06:50 (UTC)

关于条目名称

Sanmosa你好，目前韩服条目被匿名ip恶意编辑，条目简体转换名称被修改为「朝鲜服」，之前无论繁简都显示「韩服」，简介首段也把韩服改到后面，朝鲜服排到前面，明显是有意为之，这不符合维基命名规则，而该条目其它语种使用的都是Hanbok这一名称。见WP:名从主人。 Kenny023（留言） 2022年2月18日 (五) 15:13 (UTC)

@Kenny023：我不明白為何你是找我（而不是管理員），不過我已經進行了回退操作了。Sanmosa A-DWY3 2022年2月18日 (五) 15:16 (UTC)
谢谢您。估计该条目以后还会遭到破坏。希望您能定期巡查该条目。 Kenny023（留言） 2022年2月18日 (五) 15:29 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2021 Postcard

Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2022.02

修模板

{{Infobox China County}}，现版本没有兼容原来的| subheader = {{#invoke:Wikidata|getValue|P31|{{{class|{{{Types<includeonly>|FETCH_WIKIDATA</includeonly>}}}}}}}}。部分条目的区划类型失效了，显示的默认值。我现在看到信息框出错就猜是你干的，另外我不觉得模板套模板是什么好主意，比如地级市信息框的内容排序就很奇怪。当然我只是说一句，不用在意。--河水|滇 2022年2月23日 (三) 22:20 (UTC)

@瑞丽江的河水：大體是哪幾個條目，我可以處理一下。Sanmosa A-DWY3 2022年2月24日 (四) 00:44 (UTC)
芒市、瑞丽市、石林彝族自治县。三个的行政区划类型都失效了，一个用的types参数，一个用的class参数，一个直接调用维基数据。其他条目有多少这种错误我不清楚，改信息框模板要使其兼容原模板参数吧。信息框套信息框搞的内容排序非常奇怪，为什么GDP要和历史名称还有气候放在一栏里？--河水|滇 2022年2月24日 (四) 14:04 (UTC)
@瑞丽江的河水：現在模板的機制是讀取name參數（未填寫時為條目名）的末字決定顯示出來的行政區劃，因此name參數只能填中文。像你提到的這三種情況是因為county參數（與name參數相等）填寫了中文以外的文字，所以自然會出錯，基本上調用other_lang(x)_name與other_lang處理非中文行政區劃名就可以解決了。Sanmosa A-DWY3 2022年2月24日 (四) 14:44 (UTC)

Re: DYK提名的撤回權

A有，過往案例：Talk:狗狗去哪兒？、Talk:浙江教學語言、Talk:姚金祥、Talk:加拿大－法國關係。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2022年2月25日 (五) 06:19 (UTC)

最高統帥部

你好，剛見你對Ставка的移動，事實上這個譯作「最高統帥部」沒有錯誤，Ставка Главногокомандования（可縮寫為Stavka GK）的翻譯做「統帥部大本營」，可見《巨人重生 下冊》第475頁，或「最高統帥部大本營」，見《從失敗到勝利 1944年夏季東線的決定性與非決定性戰役》第2頁，其有關職能俄維也寫得很清楚，且Ставка又怎麼會移作「參謀部」？蘇聯的相應機關是總參謀部，原名作「Генеральный штаб Красной Армии」（可縮寫為GshKA），與「Ставка」毫不相似，請問你移動的根據是？--Aizag（留言） 2022年2月26日 (六) 12:18 (UTC)

@Aizag：現在有新聞將烏克蘭的對應組織直接翻譯為“最高統帥部”，其俄語“Ставка Верховного главнокомандующего”與俄羅斯帝國與蘇聯曾經成立過的組織的名字完全一樣（可參見俄語維基百科的對應消歧義頁），因此我認為根據命名一致性應當將所有“Ставка Верховного главнокомандующего”翻譯為“最高統帥部”，而為避免混肴，“Ставка”應另採譯名。如果你認為現在我給的翻譯不準確的話，只要你不是採用“最高統帥部”的譯名我都沒意見（不過我已經把所有非重新導向連入都處理了）。我現在正在翻譯烏克蘭的那個“最高統帥部”，可能沒辦法詳細回應，抱歉。Sanmosa A-DWY3 2022年2月26日 (六) 12:26 (UTC)
在我看來翻譯軍事專有名詞方面看專業軍事著作是最準確的，何況上面兩本還是專講蘇聯紅軍的。烏克蘭的統帥機關，只能把這名字套用到烏克蘭那個對應組織上，在其他國家的場合請考究各自譯名，烏克蘭那個你譯作「最高統帥部」我沒意見（換位思考下，若我按照一致性的邏輯，憑藉上面兩本著作的翻法為由，把目前所有中文報刊都翻作烏克蘭「最高統帥部」給譯作「最高統帥部大本營」？這不合理吧），各國不同本就會借代彼此概念物作翻譯代詞（如俄維方面看過去日本帝國的「大本營」譯作「Императорская Ставка」），但要以此為由修改蘇聯對應條目、不採用蘇聯專業軍事著作的譯名，實無法認同，而且打一開始「最高統帥部」我後面還有冠之「蘇聯與俄羅斯」，早已將烏克蘭排除在外，沒有一致性的問題。綜上所述，Ставка我認為還是要移為「最高統帥部 (俄羅斯帝國與蘇聯)」，其他國家用Stavka的條目，建立各自的條目處理，例如「最高統帥部 (烏克蘭)」之類的才正確。--Aizag（留言） 2022年2月26日 (六) 12:54 (UTC)
你等會。--Sanmosa A-DWY3 2022年2月26日 (六) 12:57 (UTC)
@Aizag：完成。Sanmosa A-DWY3 2022年2月26日 (六) 12:58 (UTC)
感謝合作。--Aizag（留言） 2022年2月26日 (六) 12:59 (UTC)
@Aizag：順帶也請求一下意見：最高統帥部 (烏克蘭)是我剛從俄語維基百科翻譯過來的，想看看有沒有翻譯得不夠妥善的地方。Sanmosa A-DWY3 2022年2月26日 (六) 13:11 (UTC)
那個「登陸」翻法是錯的，在俄語裡面空降（傘降）和兩棲登陸是同一個字，實際上是空降才對。其他的...加個右上主模板吧，就這樣。--Aizag（留言） 2022年2月26日 (六) 13:19 (UTC)
@Aizag：前者完成。Infobox翻譯當中。Sanmosa A-DWY3 2022年2月26日 (六) 13:20 (UTC)

最高統帥部 (蘇聯)

疑問，為什麼這個條目「最高統帥部 (蘇聯)」是採用這個名字？我前述兩本述及此機關給出的名字「最高統帥部大本營」難道不足以證明此機關的正式譯名？「最高統帥部」僅止於Stavka一詞，後面的「Верховного Главнокомандования」為何你就直接省略了？就算是英維「Headquarters of the Supreme High Command」也是帶有「Headquarters」一詞，類似情況可以參考德國國防軍最高統帥部與元首總部的差別。你要用「最高統帥部」這個報刊媒體新聞普遍代指烏克蘭的統帥機關我沒意見，但請不要套用到早有專業軍事著作翻譯的蘇聯相關譯名上，謝謝。--Aizag（留言） 2022年2月27日 (日) 13:34 (UTC)

@Aizag：完成，但問題在於帝國那個又該如何翻譯？套用蘇聯的那個的翻譯嗎？Sanmosa A-DWY3 2022年2月27日 (日) 13:45 (UTC)
對。--Aizag（留言） 2022年2月27日 (日) 13:58 (UTC)

曼谷全称譯音

請問是否有官方來源而又與譯音表規則不符的譯名？否則即使是學術期刊、正規圖書，每個人也可以使用自己創造的譯名，如「恭贴玛哈纳空」、「共台浦马哈那坤」、「军贴」、「共台甫」等。--Lepus（留言） 2022年3月2日 (三) 19:10 (UTC)

請問爲何只視眾多原創譯名其一爲標準？我提供的譯名並不能完全算我的原創研究，而是基於專業的翻譯圖書制定的規則得到的，無論是不是我提供所得譯名都是一致的，專業的翻譯書籍譯名參考性遠大於關注點不在翻譯上的其他書籍。--Lepus（留言） 2022年3月17日 (四) 07:44 (UTC)

@SteveLLL：Wikipedia:非原创研究#翻译説的是“如果非中文的材料沒有公開的中文譯本，維基百科編者可以提供他們自己翻譯的版本”，從譯音表得出翻譯屬於“自己翻譯的版本”的情形，但“恭貼（瑪哈納空）”的名稱是“公開的中文譯本”所給予的，因此“恭貼（瑪哈納空）”應當毫無疑問地優先使用。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 11:56 (UTC)
地名譯音與文章的翻譯並不完全相同，文章翻譯並不存在絕對的標準，所以公開譯本優先於維基編者原創版本以保證翻譯品質；而人名地名譯音應當參照現有標準以保持譯名的統一，地名譯音應參照《世界地名譯名詞典》，其中規定非廣泛通用的一律參照中國地名委員會制定的譯音表翻譯。同時，泰國地名除採用華僑譯名者，均符合譯音表規則，如在此處選取其他譯名作標準則徒增混亂。--Lepus（留言） 2022年3月17日 (四) 12:30 (UTC)
@SteveLLL：容許我糾正你的一些錯誤：《世界地名譯名詞典》的“規定”並非金科玉律，“選取其他譯名作標準則徒增混亂”是對非中國大陸中文使用者（尤其是不以官話為主要語言的香港與澳門）的歧視。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 12:39 (UTC)
該詞典雖非金科玉律，但無疑是譯名眾說紛紜時的最佳參考標準。如果港澳有不同的譯名大可使用{{地區用詞}}模板，我所言對於大陸情境仍然成立。--Lepus（留言） 2022年3月17日 (四) 12:51 (UTC)
只要不是在所有中文語境下成立，你這樣做還是構成對非中國大陸中文使用者的歧視。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 12:52 (UTC)
@SteveLLL。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 12:52 (UTC)
那您堅持該譯名是否構成對非粵語使用者的歧視呢？如果您認為確實存在地區差異，大可將其加入地區詞轉換候選，而非在此扣下歧視的帽子。--Lepus（留言） 2022年3月17日 (四) 13:09 (UTC)
@SteveLLL：我説的是「選取其他譯名作標準則徒增混亂」這個想法本身是對非中國大陸中文使用者的歧視。請問你有沒有任何證據能夠證明（在從譯音表得出翻譯屬於「自己翻譯的版本」的情形的前提下）你從譯音表得出的翻譯有其他公開的中文譯本使用過？--Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 13:37 (UTC)

一钵东坡肉送給您！

民亦劳止，汔可小休。累了就去小休吧！--StefanTsingtauer（留言） 2022年3月3日 (四) 02:39 (UTC)

--StefanTsingtauer（留言） 2022年3月3日 (四) 02:39 (UTC)

关于柳京饭店

请不要曲解我对编修条目做出的善意编辑。“不影响理解”和“语句不通顺”是两个问题，这个条目不是阁下一个人所拥有的，您作为主编者自然有权利保护条目的完整与不受破坏，但作为一名编辑我同样有权利也有责任将它修订，以让更多人容易理解它，如果阁下坚持回退我对您主要编写的条目做出的任何贡献，我只能认为想挑起编辑战的是您了。毕竟我编辑任何条目时从来不会在毫无合理理据的情况下直接回退别人的善意编辑。没有必要一直拿编辑战说事，大家出发点都是好的，有问题可以协商，而不是一边说着不要编辑战一边拼命回退别人的编辑贡献。--弗方|真君子求同存异 2022年3月17日 (四) 06:21 (UTC)

@FradonStar：我不説你之前在才旺羅布這種明顯不適合加旗幟模板的條目裏加旗幟模板已經是我能夠做大的最大的容忍了（我覺得你應該看看Wikipedia:互助客栈/方针#提议明确Wikipedia:格式手册/旗帜那邊的討論，你遇著的是其他用戶的話現在應該可能就在AIV了）。如果一個一般的中文讀者明顯能夠準確理解一段行文的意思，那特地更改那段行文來“讓更多人容易理解它”是無意義的，因為這個目的並不能成立，假定愚蠢並無任何助益。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 06:27 (UTC)

请就事论事，先感谢您对社群讨论的提醒，才旺罗布的条目阁下最开始的说法是“应当尊重主编者的意见”，我的编辑被回退后我就没有再动手修改了，而且做出这方面编辑的不止我一个人吧，按这个意思阁下是不是要把所有给条目加国旗的用户都推上AIV呢？更何况修饰语句这个编辑行为本身就是被允许的，对于句子中存在结构不当的语病自然可以做出修改，这不是假定愚蠢的行为，请不要给我扣帽子，谢谢。--弗方|真君子求同存异 2022年3月17日 (四) 06:38 (UTC)

@FradonStar：把所有給條目加國旗的用戶都推上AIV的人不是我（你甚至沒有真的看清楚我上面説的話，我的原話是“你遇着的是其他用戶的話現在應該可能就在AIV了”）。我對於我原本寫出來的那句話是否真的存在“結構不當的語病”保持極度懷疑的態度，還有就算真的是修飾語句，請問把“[[朝鮮民主主義人民共和國|北韓]]”改成“[[朝鮮民主主義人民共和國]]”的用意何在？Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 06:42 (UTC)

不讲政治因素，朝鲜半岛南北两边的政权，正式称呼就是“朝鲜民主主义人民共和国”和“大韩民国”，各自的简称就是“朝鲜”和“韩国”，不论是把“韩国”称作“南朝鲜”还是把朝鲜称作“北韩”都是各地习惯性的称谓，甚至带有一点歧视的意味，如果要尊重各地读者的称呼习惯，我自然认为在条目中第一次出现这个国家的名字应当使用全名，而后再按照各地读者习惯简化显示该国的称谓，这是我对上述编辑做出的解释。至于阁下对我的质疑持有怀疑可以理解，但不代表我的观点就不能被接受，特别是阁下特别喜欢在语句中使用“惟”作为连词，这种用法虽说能让语句被理解，但是读起来真的很不舒服，至少在大陆几乎没有语句使用这种语法，在维基百科上也鲜有见到。--弗方|真君子求同存异 2022年3月17日 (四) 06:54 (UTC)

@FradonStar：我希望你能看看Talk:裕成辦館毒麵包案#新条目推荐讨论中Yangwenbo99的説法。既然「惟」是正確的用法之一，而且並不會讓人錯誤地解讀句子的意思，那就沒有替換的理由。Sanmosa Avec cœur 2022年3月17日 (四) 07:09 (UTC)

明白了，感谢指引，但我的目的始终是编修条目从而提升条目质量，而不是出于假定愚蠢、不尊重编辑等恶意目的，修改“惟”的初衷并非不尊重阁下的编辑，恰恰相反的是，我只希望条目能向更好的质量发展，不论是否有语病，让读者更容易阅读条目无疑是提升条目品质的方法之一。如果阁下坚持使用“惟”我也不会改来改去（也没任何必要打编辑战），但我仍然保留我的意见，认为在一个语段中连续使用“惟”是不合适的。至于文章晦涩难懂能否上DYK，我同样认为一篇好文章需要让各地读者费力理解，而是让人能在不产生疑惑卡顿的情况下顺利看完一篇文章。--弗方|真君子求同存异 2022年3月17日 (四) 07:23 (UTC)

姬川站

謝謝你，沒有為意另一個車站已降格了， Foamposite（留言） 2022年3月21日 (一) 13:20 (UTC)

洞里薩湖

湖中居住有越南裔柬埔寨人，我認為應該和高棉語一樣將越南語名稱放在括弧中，否則在括弧外面使用越南史籍的表述很突兀，望見諒。--🎋🎍 2022年3月30日 (三) 08:19 (UTC)

关于维基百科:维基百科非洲月/2022报名链接对应活动的调整问题

您好！今年5月的非洲月在Fountain的链接似乎是这个，与阁下在该页面的似乎不一致，请问是否需要调整？—Я, Якийсь Вікіпедист із Китаї（U·K·R） 2022年4月2日 (六) 05:10 (UTC) Я, Якийсь Вікіпедист із Китаї（U·K·R） 2022年4月2日 (六) 05:10 (UTC)

@A Chinese user：3個連結漏改一個了，已更正。Sanmosa Avec cœur 2022年4月2日 (六) 08:51 (UTC)
好的，有劳阁下辛苦。这次非洲月的条目质量要求也跟去年的亚洲月一样吗？--Я, Якийсь Вікіпедист із Китаї（U·K·R） 2022年4月3日 (日) 03:46 (UTC)
@A Chinese user：是的。Sanmosa Avec cœur 2022年4月3日 (日) 06:08 (UTC)
明白了。--Я, Якийсь Вікіпедист із Китаї（U·K·R） 2022年4月4日 (一) 04:24 (UTC)
还有一个问题是，今天看到法文维基百科上非洲月内容中有提到“来自非洲维基人的明信片”；不知道这是否需要在下现在事先与非洲维基社群联系？--Я, Якийсь Вікіпедист із Китаї（U·K·R） 2022年4月9日 (六) 14:35 (UTC)
@A Chinese user：這應該是frwiki自己搞的東西，我們這邊是第一次舉辦，就不要搞得那麽複雜了，有需要的話聲明一下「來自非洲維基人的明信片」與我們zhwiki這邊沒關係也可以，不過這事情本身值得考慮，以後繼續舉辦時可能也可以處理一下。Sanmosa Avec cœur 2022年4月9日 (六) 14:39 (UTC)
在下今日重制了您非洲月的中文纯文本logo；图片名称依然是阁下先前的「Wikipedia African Month Chinese text only logo.png」。仅仅改善了字体；如果阁下不满意，可以恢复之前您的自制版本。--  2022年4月29日 (五) 11:21 (UTC)
@A Chinese user：沒關係，反正本來那個也是充數用的。（節刪） 2022年4月30日 (六) 01:03 (UTC)
@A Chinese user：我根據File:Wikipédia Mois africain 2022 bannière-fr.svg調整了文字的顔色，通知一下。（節刪） 2022年5月3日 (二) 16:09 (UTC)
好的。--  2022年5月4日 (三) 03:17 (UTC)

《維基百科政策簡報》2021年12月號

維 基 百 科 政 策 簡 報
— 每月一期，掌握政策脈動 —

過去一個月（2021年12月1日至2021年12月31日）內，中文維基百科之重要人事及政策變動大致如下，個別項目基本依變動或施行時間先後排序：

方針與指引重要變動 方針與指引重要變動：重大的方針與指引修訂。過去一個月內，互助客棧方針區共有方針與指引相關新提案19項，另有4項方針與指引相關提案獲得通過：

  1. 《快速刪除方針》：修訂〈其他頁面〉一節，擴大O4準則適用範圍，並調整O7準則語句措辭；相關模組一併修訂。（討論紀錄）
  2. 《管理員的離任方針》：經社群討論通過，將管理人員離任相關頁面整合至行政員布告板。（討論紀錄）
  3. 《討論頁指引》：明定一般討論頁之排版格式和標準不適用於因技術原因而無法遵守者（例如結構式討論頁）。（討論紀錄）
  4. 《關注度指引（電視劇）》：依據社群討論結果，正式訂立电视剧相關條目之關注度指引，優先適用於既有之《關注度指引》。（討論紀錄）

其他方針與指引雜項修訂 其他方針與指引雜項修訂，包括未於互助客棧方針區討論而進行之小修改、方針與指引之相應修訂或事實性修訂等。請核查此等修訂，若有需要，可提案至互助客棧方針區復議。

其他重要社群動態 其他重要社群動態：此處列出的動態雖不一定與正式方針或指引有關，惟對維基百科之社群或站務運作有一定影響。

Infobox road模板

有鑑於使用舊Infobox road模板的多數是日本的公路，我其實有打算逐步更換，但希望同時融合英文版和日文版的特色。我在東名高速公路嘗試了一下，覺得地圖不一定要硬性規定必須以圖片顯示，另外也不建議在長度一項自動轉換公里英里，如果有建設中路段會搞得一塌糊塗的。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2022年4月18日 (一) 06:16 (UTC)

@Owennson：{{Infobox road2}}單位自動轉換機制是本來就有的，這你絕對不要亂動，現在使用{{Infobox road2}}的條目也不在少數，你真的要填那些“規劃總長度”、“建設中長度”等等各類名目的長度參數的話，填在length_notes參數裏就可以了。地圖必須以圖片顯示的機制可以通過模板本來已經有的map_custom參數繞過，你把map_custom參數填作yes然後直接把整個mapframe或maplink放進map參數就可以了（你具體看看我之前在國道279號 (日本)與剛才在東名高速公路的處理，之前我在處理馬來西亞高速公路條目時也處理過同類問題）。{{Infobox road/old}}本來就是照抄jawiki的Infobox road模板的，我覺得盡可能配合{{Infobox road2}}並與enwiki接軌比較好，這樣比較便利後續維護。Sanmosa Avec cœur 2022年4月18日 (一) 12:14 (UTC)

非洲條目模板

關於Template:非洲題目模板。剛才回退您所做出的原因是。我發現貴的編輯，令該模板出現原始碼。惟本人沒有發現貴的編輯，原來含有轉換模板。

本人對此感抱歉，但也盼望貴能協調地編緝。--兀=3.1415926535圓周率 2022年4月20日 (三) 10:12 (UTC)

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Sanmosa/存檔/16&oldid=85798004”