User talk:Pang-hung.liu
Pang-hung.liu，我剛才看見您來到維基百科，急不及待的就想跑過來對你說聲hello。
這幾個連結很好用，希望對您也有幫助：
有時一時三刻未必能掌握維基，請隨便到Wikipedia:新手求助發問，萬一遲了回覆，請不要介意。
不肯定懂不懂寫？可先在測試頁塗鴉。掌握了怎樣寫，就可以在以下的框框輸入頁面標題了：
有甚麼事要幫忙，請隨便說。幫得多少得多少，多多益善。:P
多謝您百忙中參與維基工作，讓我情深地向您致敬！
真的不好嗎？真的不行嗎？
[编辑]我知道小說書名是《湯姆歷險記》，由於動畫當時取名和小說相同，我是為了區別才改以這樣的名字沒錯。 我也不能說你錯，確實也是這樣稱呼，當初台灣翻譯的時候並未把湯姆的姓翻出來。不像《哈利波特》與《安娜卡列妮娜》一樣。 Adventure確實有《冒險》的意思，歷險記的翻譯只是要讓大家覺得生動才出現的名詞。 不過冒險這名詞也不是不能用，雖然沒有歷險記來的強烈，不過也是能接受的名詞。 當初取這《湯姆索耶的冒險》之前，我也譯過《湯姆索耶歷險記》的，但後來想想冒險這名詞雖然沒有原來的強烈，但也不是不能用的。 因此才譯為《湯姆索耶的冒險》，我也曾為了姓氏與名字中的點考慮很久，但後來還是不要那個點了。 希望你的見諒，我也有把以前小說的名字用上。
可是你這麼說
[编辑]結果他把法蘭德斯之犬給我到龍龍與忠狗，紅髮的安妮給我到清秀佳人。 你有叫他一起改嗎？有嗎？ 龍龍與忠狗算是以前的盜版名，這和怪醫黑傑克以前叫怪醫秦博士是一樣的。 法蘭德斯之犬也不家喻戶曉嗎？不可能吧！網上隨便找一找都知道。 齊威推出時，名字還是盜版，東西是正版的，外面沒有一本書叫「龍龍與忠狗」(齊威以外)。 可不可以請你幫我把這個改回來。 我也不是很喜歡另外取名字，只是加個動畫很難連結，只要位置不對就會這樣。 我早已經把這25部的題目，給用上日本官方的字體，寄給日本的一位朋友，未來有可能會變成真的官方名。 我的湯姆索耶的冒險，中間有點，安妮我是用紅髮安妮，我把的去掉了，芙蘿拉變成芙蘿娜，比較正確。 至於愛的小婦人物語的名字由來，你有看到吧！我已經修改的比較能懂了，小婦人只等於若草物語的若草2字，至於現在沒人再避諱物語2字。 物語只能在標題中沒有の使用，如：彩雲國物語，原文彩雲國物語，有の的要翻成故事。如：二つの家の物語「兩家的故事」 1978、1986、1987、1991和1993都沒有「的」(の)混淆，用物語是可以的。 你覺得怎麼樣，我說的可以吧！--Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年10月26日 (日) 02:36 (UTC)
你住在法國
[编辑]你的法文一定很厲害喔！這麼說你可以買到動畫名佩琳物語，書名En famille，英名No body's girl,無家可歸的女孩，和姊妹作書名Sans Famille，無家可歸的孩子的書喔！ 悲慘世界也是吧！你一定常看吧！這些都是法國原作，巴黎聖母院也是吧！台灣有這譯名，只是不知道為何翻成鐘樓怪人，但也有巴黎聖母院啦！ 登場人物的名字譯名，我是挑選過，應該不難唸，相同人名用同一翻譯是應該的，我都選最好的。希望我可以和你做朋友。--Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年10月26日 (日) 05:14 (UTC)
加油！你一定可以學好法文
[编辑]Bonjour！湯姆歷險記也是我小時候的讀物啊！我也很喜歡這個故事，還有小婦人、愛的教育中的馬可的尋母三千里，也全是我小時候看的讀物、小公主也有，還有很多等等。 其實我對於湯姆歷險記的譯名感到非常疑問，為何當初沒有翻出他的姓呢！如果當初翻譯用湯姆索耶歷險記，這個標題以還能接受，我也不會改。 只說湯姆歷險記，在國外叫湯姆的也有很多，湯姆是湯瑪斯的暱稱。在國內湯姆歷險記不會混亂，可是國外可不能這樣說，在國外要加上姓。 今天我看了一部電影，裡面說，就像湯姆索耶的游泳池一樣，台灣翻譯的台詞，也可以說湯姆索耶也已經成為台灣的代表了，如果只說湯姆的游泳池，大概沒人知道誰，因為內容沒說是誰的故事。 清秀佳人，台灣也譯有紅髮安妮，不會沒有人不知道她是誰，對於那個管理員，他給我當耳邊風。小說的部份也可以加註紅髮安妮，可是他完全聽不進去。 龍龍與忠狗，這只有在台灣才用的譯名，會說中文的少部份日本人大概也知道，比利時的故事，法蘭德斯之犬，是英國人寫的，作者薇達。台灣的翻譯小說並非是「龍龍與忠狗」這種譯名，但是既然維基的條目是「弗蘭德斯的狗」(中國譯法)，中國弗蘭德斯，台灣法蘭德斯，所以法蘭德斯之犬並沒有錯，妳說小說如果和動畫同名，就應該要相同，這樣等於他違反了。 我會僅可能讓日本接受那25部的正確譯名，當然以前的譯名也會留下，凡走過必有痕跡。這25部中，只有羅密歐的藍天沒引響，因為百分百正確譯名。 總有一天我也想去法國，看悲慘世界的場景，巴黎還有凡爾賽宮，海濱蒙特羅，孤女佩琳物語的馬羅克爾等等地方。--Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年10月27日 (一) 04:20 (UTC)
第六次動員令
[编辑]第六次动员令将在12月16日开始，1月15日结束，欢迎各位維基人参加。
本次动员令是大动员令+小动员令的模式，3个主题的小动员令分别是：消灭外文动员令、經濟、金融動員令和科技动员令。规制与前次大致相同。
“消灭外文动员令”要求参与者从翻译任务的41个条目中选择条目，完成翻译。
详细规定参见Wikipedia:动员令/第六次动员令
请收到此邀请函的維基人，将此邀请函发给其他维基人，大家一起合力才能提高维基的品质。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。
--_Tank.jpg){kind=small}
坦克碌豬靠你(給我坦克!)(碌豬記錄) 2008年12月5日 (五) 14:38 (UTC)
輻射 (物理)移動到輻射所牽涉到的問題，現在正在Wikipedia:移動請求 進行討論與投票。需要您的關注，請您務必發表您的意見。謝謝！—老陳 (留言) 2009年2月6日 (五) 05:26 (UTC)
Voyu Taokara Lau快速删除通知
[编辑]
您好，你创建的页面已被提出快速删除。
若您认为这个通知被错误地放到了这里，您可以将{{hangon}}放置到被提删页面的顶部（但放置到快速删除模板的下面），并在讨论页阐明您的观点。但是，一旦条目被加入快速删除模板，只要条目满足快速删除的标准，它便可能立即被删除。请您不要自行移除快速删除模板，但也请您大胆改善条目，以使其尽量满足维基百科的方针与指引。在该条目被删除后，您可以联系管理员，询问他们是否可以将被删除前的条目通过邮件发送给您，便于您未来重新编写条目。 --Altt311 (留言) 2009年8月21日 (五) 03:55 (UTC)
关于一些化学元素的问题
[编辑]今天我提删了一些127号元素之后的元素，讨论请看这里维基百科:頁面存廢討論/記錄/2010/09/26，因为看到你对化学有一定了解，不知道能否对这些元素的讨论给出一些意见？我虽然也从事化学工作，但是主要是应用方面的，对纯理论方面不是很熟悉，不知道我对这写条目的看法是否有问题，希望您能够指正一下--百無一用是書生 (☎) 2010年9月26日 (日) 18:17 (UTC)