Talk:駐立陶宛台灣代表處

原文表述不符合当前事实

原文“也是目前唯一在中华人民共和国建交国以“台湾”为名设立的外交机构”中使用“目前”一词不正确。驻立陶宛机构尚未更改名称，目前正式名称仍为“驻拉脱维亚台北代表团(Teipei Mission in the Republic of Latvia)”。参见代表处官方网站：https://www.roc-taiwan.org/lv/index.html。--Wtz0106（留言） 2021年9月24日 (五) 09:17 (UTC)

駐拉脫維亞臺北代表團並非是駐立陶宛臺灣代表處目前的名稱，而是駐拉脫維亞臺北代表團兼轄立陶宛、愛沙尼亞兩國。--Tp0910（留言） 2021年9月24日 (五) 11:52 (UTC)

你的回复和我所说并不矛盾。未来的办事处肯定建立在此代表团的架构之上，升级职能，更改名称。然而，截至目前，旧有架构仍在延续，并无新机构建立，此代表团并未升级为办事处，台北代表团的名称也未更改，规划中的办事处仍未建立。原文中暗示办事处已经建立的字句均为错误。--Wtz0106（留言） 2021年9月27日 (一) 13:06 (UTC)

非也，駐拉脫維亞臺北代表團目前兼轄立陶宛、愛沙尼亞兩國，不等於「駐立陶宛、駐愛沙尼亞」。就算日後駐立陶宛臺灣代表處成立，原本的駐拉脫維亞臺北代表團依然存在，兩者平等，沒有「升级职能，更改名称」的問題。另外，駐館的名稱通常是代表團高於代表處、代表處高於辦事處（雖然三者的層級可以相同），也就沒有「代表团并未升级为办事处」的說法。--Tp0910（留言） 2021年9月27日 (一) 13:37 (UTC)