Talk:神话

Untitled

韓國也有一隊組合名為“神話”... >__<! 怎麼辦？--石添小草 15:39 2004年1月20日 (UTC)

用消含糊，可以写成神话 (乐队)。--Formulax 03:46 2004年1月22日 (UTC)

那麼，這一個又怎麼辦？--石添小草 02:44 2004年1月30日 (UTC)

神話最常用、最一般的解釋就是這個。所以採取“主题目消歧义”。 --Lorenzarius 04:39 2004年1月30日 (UTC)

又，這個內容似乎是對應英語版的神話學... 要把兩者分開嗎？--石添小草 07:14 2004年4月16日 (UTC)

Untitled

各位前輩好，對於此條目有一點疑問： 查詢了英文版 Mythology 及法文版 Mythologie，發現此條目在中文版是指向「神話」。 而 Myth (法文版為 Mythe) 在中文版的相應條目是「迷思」。

• 一方面，以「迷思」作為 Myth 的中文翻譯似乎有點微妙，至少「迷思」一詞的一般用法並不是如此，而是帶有貶意的字詞。不知此條目的用語根據是什麼...

• 另一方面，法文版的 Mythologie 條目中提到，Mythologie 這個辭是希臘文"mythos"與"logos"兩個辭的合併，有兩種意思：一是神話的總稱，一是神話學。("La mythologie est (du grec μυθολογία, de μῦθος / mýthos « mythe » et λόγος / lógos « discours »") 如果中文條目「神話」是對應於 Mythology / Mythologie ，那麼目前（2013年3月29日）本條目所說的「英文中的神話（myth）一詞從希臘文的mythos一詞而來，其原文含意包括「語詞」、「言說」、「故事」及「虛構故事/小說」等；因其不可質疑的有效性而往往與希臘文中的「道/科學」（logos）相對」便不適當，這個辭源的描述應該是針對另一條目「迷思」，即"Myth"。

後學認為， Mythology 所對應的中文條目宜改為「神話學」，至於它的另外一個意思「神話的總稱」，可以在條目當中說明。 同時，建議將 Myth 的中文條目對應的「迷思」一辭改為「神話」，並把上述「英文中的神話（myth）一詞從希臘文的mythos一詞而來，...」的描述移過去。

也就是將外文條目與中文條目做以下的對應（以英文、法文為例）：

Mythology / Mythologie -> 神話學 Myth / Mythe -> 神話

一方面我不是神話學專家，一方面我對 Wikipedia的操作並不熟悉，況且更改條目名稱好像茲事體大，所以僅在此提出討論，望有心人指教。—以上未署名的內容由Noixdarec（討論｜貢獻）於2013年3月29日 21:39:46 (UTC)加入。

迷思可能不是神话

迷思一词可能来自神话，但迷思现在的意思并不是神话，就像空穴来风本意是事出有因，但现在的意思是事出无因，在不同字典的意思可能完全相反，但以现代通俗上都是作为事出无因使用，迷思也是大概相似，不推荐按照字典的意思，因为搜索了一下，确实被各大媒体作为“误区”使用[1]。 桐生ここ★[讨论] 2021年11月22日 (一) 10:35 (UTC)

鉴于现在互联网上存在一定程度上的误用，可以在神话新开一段章节，说明现今的误用情况，并在重定向中跳转到该段，而不是创建为两个分别的条目。

例如你说的空穴来风，在词典内的解释是

“空穴：门窗的洞；来：招致。门窗的孔洞引风从中吹进来。比喻流传的消息并非完全没有来由或流言蜚语乘隙而入。”

而在互联网的解释，由于目前广泛的误用，是

“有洞穴的地方，风就能透进来。原比喻出现的传言都有一定原因或根据；现多用来指传言没有根据。”

甚至在维基词典内，单独建立了一段用以说明争议

都是在原有基础上附加一句说明，而没有新建一个词条。因此我认为不宜单列两个词条，应当在神话章节内提及说明即可。--夜雨风声（留言） 2021年11月24日 (三) 09:00 (UTC)

@C9mVio9JRy、淺藍雪、夜雨风声 还请关注。桐生ここ★[讨论] 2021年11月22日 (一) 10:38 (UTC)

存在差异和独立成条目还是有区别的，如果能有足够来源证明二者的差异或者对“迷思”本身做出独立的解释，并证明条目还有很大扩充空间，且不是单纯词语释义，分开也可以，就之前的质量来说我觉得不行。

如果不满足上述条件，但又觉得和神话差异过大以至于不合适重定向，那应该把重定向删掉，不过目前来说作为音译重定向我觉得尚可接受，也可以在神话内开一章解释。--淺藍雪^❉ 2021年11月23日 (二) 03:15 (UTC)