Talk:甲型流感病毒H3N8亚型
外观
![]() | 甲型流感病毒H3N8亚型曾於2024年7月30日通过新条目推荐投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 | ![]() |
![]() |
本条目页属于下列维基专题范畴: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
![]() | 本條目有内容譯自英語維基百科页面“Influenza A virus subtype H3N8”(原作者列于其历史记录页)。 |
新条目推荐讨论
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Fmicb-09-01941-g002.jpg/80px-Fmicb-09-01941-g002.jpg)
- 哪種甲型流感病毒亞型是馬流感的主要引發因素,但亦曾於2023年造成一人死亡?
- 甲型流感病毒H3N8亚型条目由Patrickov(讨论 | 貢獻)提名,其作者为Fuelweaver(讨论 | 貢獻),属于“virology”类型,提名于2024年7月23日 02:17 (UTC)。
- (+)支持:提名人票。格式及內容完善的新條目。主編未報名DC22,特此提名DYK以作表彰 --派翠可夫 (留言按此) 2024年7月23日 (二) 02:17 (UTC)
- (&)建議:虽然知道是英文条目本身的问题,但还是建议把“H3N8流感病毒”和“马流感”分开论述,就像结核分枝杆菌和结核病一样。(当然,考虑到完全不影响阅读,我个人不支持不反对 --Trz1118(留言)来人救救金属学和材料科学条目们吧 2024年7月23日 (二) 05:11 (UTC)
- @Trz1118:(:)回應:這條目主要描述病毒,有關馬流感這個病的似乎只有以下幾句:
馬流感是一種感染性很強的呼吸道疾病,主要發生在馬匹、驢、騾和斑馬等馬科動物之中。
1964年和1965年間,一種被稱為「A/equine/2」的H3N8病毒在美國邁阿密掀起了一場馬流感疫情,疫情隨後蔓延至北美、南美以及歐洲等地,最終於1964年和1965年發展為大規模疫情。
某些情況下,尤其是疫苗菌株與病毒株不匹配時,部分已經接種疫苗的馬匹也還會受到亞臨床感染,進一步助長馬流感的傳播。
這也使得馬流感比較容易得到控制,因為受到感染的馬匹能夠很快被識別出來,從而可以快速採取應對措施。
- (~)補充:上面四句之中,(2)應該要維持原樣;(1)、(3)、(4)都可以改寫成更關於病毒本身的句子,相信沒有到要分拆的程度。也許主編在引言之後主要使用「馬流感病毒」這個代稱,令您誤會了 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月23日 (二) 07:07 (UTC)
- @Patrickov:感觉上“诊断”节和“传染周期”节都还是在讲H3N8导致的流感(甚至“马的H3N8流感”),而非这个病毒。至少读了条目也不能搞清楚它在人类中导致流感的病程是否一样……--Trz1118(留言)来人救救金属学和材料科学条目们吧 2024年7月23日 (二) 09:30 (UTC)
- @Trz1118:來源應該只描述了馬的反應,畢竟人類感染個案太少且都發生在中國。「診斷」一節的主要信息是檢測該病毒的手段以及該病毒導致的臨床表現。這些資訊確實會跟流感有重合,但這一段的敘述明言是「H3N8病毒導致如此反應」。同樣地,「傳染周期」(或許該改用更概括的分節名稱「傳播」?)著重傳播病毒的持續時間以及數量。假如條目敘述主體是「流感」,那麼這麼強調病毒及其反應好像也有點離題了。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月23日 (二) 09:47 (UTC)
- 感謝大家的意見和派翠可夫君的提名,其實我自己在翻譯這個條目時還想過稱謂問題,但後來主要是看到導言部分指出這種病毒又稱為“馬流感病毒”且已經加粗,所以認為內文頻繁使用“馬流感病毒”並無不妥。我個人覺得該條目主要偏重馬流感的章節應該是在翻“introduction”(簡介)一節,我當時本想過這節標題定為“馬流感概述”,但縱觀全段,我認為這段主要是先簡單介紹一下這種病再對病毒進行描述,對於“診斷”和“傳染週期”,我的意見和派翠可夫君一致。關於Trz1118說的病毒在人類與馬匹之間傳播程度的問題,我記得來源4中有點到,我會儘快加到條目中的合適位置Fuelweaver(留言) 2024年7月23日 (二) 11:39 (UTC)
- @Trz1118:來源應該只描述了馬的反應,畢竟人類感染個案太少且都發生在中國。「診斷」一節的主要信息是檢測該病毒的手段以及該病毒導致的臨床表現。這些資訊確實會跟流感有重合,但這一段的敘述明言是「H3N8病毒導致如此反應」。同樣地,「傳染周期」(或許該改用更概括的分節名稱「傳播」?)著重傳播病毒的持續時間以及數量。假如條目敘述主體是「流感」,那麼這麼強調病毒及其反應好像也有點離題了。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2024年7月23日 (二) 09:47 (UTC)
- @Patrickov:感觉上“诊断”节和“传染周期”节都还是在讲H3N8导致的流感(甚至“马的H3N8流感”),而非这个病毒。至少读了条目也不能搞清楚它在人类中导致流感的病程是否一样……--Trz1118(留言)来人救救金属学和材料科学条目们吧 2024年7月23日 (二) 09:30 (UTC)
- @Trz1118:(:)回應:這條目主要描述病毒,有關馬流感這個病的似乎只有以下幾句:
- (+)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢记使命 2024年7月23日 (二) 14:25 (UTC)
- (+)支持。Felix.tsai(留言) 2024年7月25日 (四) 15:14 (UTC)
- (+)支持--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2024年7月27日 (六) 17:06 (UTC)
- (+)支持:符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2024年7月28日 (日) 05:44 (UTC)