跳转到内容

Talk:王漢斌 (演員)

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评初級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
喜剧专题 （获评初級、低重要度）
本条目属于喜剧专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科喜劇类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目已评为初级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

更名說明

[编辑]

將條目從原本 黃凱旋 移動至 王漢斌（演員）。

做出這一更動的原因為其本人社交媒體的介紹說明，中文名寫法為王漢斌；（王漢斌的Instagram帳戶需註冊，或存放在互聯網檔案館的快照） 亦即之前較為流行的『黃凱旋』為誤譯，未來可以考慮在條目中體現這一情況。

之乎（留言） 2024年3月22日 (五) 09:38 (UTC)[回复]

先前曾有讨论（Wikipedia:互助客栈/条目探讨/存档/2023年6月#演员Benedict_Wong中文名王漢斌or黃凱旋）主要意见认为根据现有信息「黃凱旋」为更符合命名方针的名称，故已回退上述移动，有进一步讨论的必要。--Wcam（留言） 2024年5月4日 (六) 13:19 (UTC)[回复]
之前的讨论，未能找到“黃凱旋”的来源，而今“王漢斌”已有明确来源，他把自己的名字放在ins bio里面，就已经是最明确了，不需要再发一篇声明告诉大家自己叫什么吧。这个case我感觉NC:名從主人应该可以作为第一原则了，先前讨论有编友提到的WP:常用名稱和NC:先到先得都不足以撼动“名从主人”这个前提。另一位编友说“王漢斌”可能是他的新名字、艺名或笔名，我感觉也不足以支持“黃凱旋”这个名字吧。现在是旧名字一个可靠来源都没有，新名字已经由本人提出来了，为何还执着于曾经可能的“错误”。
“谁主张，谁举证”。我个人觉得“王漢斌”来源确凿，不管它是不是此人身份证上的名字，还是后起的艺名什么的，都表明这是他本人preferred name。主张“黃凱旋”的编友，请拿出可靠的依据吧。--越前山泉（留言） 2024年7月18日 (四) 18:49 (UTC)[回复]
未在之前讨论中陈列，但“黄凯旋”之前、现在是有许多二手来源的[1][2][3][4][5][6][7]。如果共识认为ins信息足以证明名从主人意愿，我可以接受更名，但另一译名也应保留。我无法查阅Instagram平台的原始页面。--YFdyh000（留言） 2024年7月18日 (四) 21:25 (UTC)[回复]
阁下列举的来源都直接称其为“黄凯旋”，没有任何关于“黄凯旋”这一名字的说明，这些文章也没有得到本人approve。我认为可靠的依据是比如：他本人说过“大家好，我叫黄凯旋”，或者正式发表的中文专访由本人approve使用“黄凯旋”。
值得注意的是，很长一段时间以来，他的影视作品的官方中文资料，用的可能都是“黄凯旋”，比如Netflix《马可波罗》的这个官方视频，王这个角色在迪士尼漫威中的这个官方视频，字幕都是“黄凯旋”，不知道今年Netflix《三体》有没有改成“王漢斌”。
所以阁下的提议是很有必要，更名后，需要保留“曾用名”或“旧译”，看看能不能考据到“黄凯旋”的来源吧。。。--越前山泉（留言） 2024年7月19日 (五) 09:39 (UTC)[回复]
有明报、香港01和新传媒的报导称其为「王漢斌」。王漢斌的Instagram帳戶需註冊为官方认证账号，可作为第一手来源。--Wcam（留言） 2024年7月18日 (四) 20:31 (UTC)[回复]
副知先前讨论参与者@桃花影落飞神剑、YFdyh000、HTinC23、Sa Young Sun、超级核潜艇。--Wcam（留言） 2024年7月18日 (四) 20:45 (UTC)[回复]
(＋)支持。这类海外华裔的真实名字，很可能与媒体常用的名字有出入。之前“陈达毅”就长期被误译为“钟塔西”，直到他本人家族照片里证实姓陈。同理，既然这个演员他自己承认就叫“王汉斌”，那理应移动。--超级核潜艇（留言） 2024年7月19日 (五) 01:08 (UTC)[回复]
已完成移动：黃凱旋 -> 王漢斌_(演員)--Wcam（留言） 2024年8月5日 (一) 13:25 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:王漢斌_(演員)&oldid=83691867”