Talk:提鲁沃嫩塔布勒姆
 |
提鲁沃嫩塔布勒姆属于维基百科地理主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議改名：“锡鲁万纳塔普拉姆”→“特里凡得琅”
[编辑]“锡鲁万纳塔普拉姆” → “特里凡得琅”：查阅《中国大百科全书》第二版（2009）“喀拉拉邦”条目，第一次提到该邦首府时的译名是“提鲁瓦南塔普拉姆”（但“特里凡得琅”也在括号内，后文中称为特里凡得琅）,无疑这个译名是最接近原文发音。Thiruvananthapuram中th实际上发t音。不过从常用性角度，可能按英文旧称翻译的特里凡得琅才是最常用的。个人建议命名为特里凡得琅。--Huanokinhejo（留言） 2017年10月19日 (四) 12:53 (UTC)
提鲁沃嫩塔布勒姆译名
[编辑]来源新华社、马来西亚光明日报、巴士的报、钜亨网--Kethyga（留言） 2023年9月12日 (二) 10:38 (UTC)