聖若瑟英文小學

聖若瑟英文小學
St. Joseph's Anglo-Chinese Primary School
聖若瑟英文小學; St. Joseph's Anglo-Chinese Primary School
地址	香港九龍觀塘區平山觀塘道57號
类型	私立小學
隶属	天主教香港教區
创办日期	1958年
创始人	孫保祿修士
学区	觀塘區
校監	儲富有先生
校長	鄭德明先生
教師人數	約30人
年级	小一至小六
学生人数	約750人，18個班別
校园面积	4,500平方米
校訓	「到達星辰」，意思是追求完美，即大學所謂「止於至善」; 拉丁語："AD ASTRA"
信息	(852) -2325 5851
直屬中學	聖若瑟英文中學
学校网址	http://www.sjacps.edu.hk/

22°19′51″N 114°12′38″E / 22.33083°N 114.21056°E / 22.33083; 114.21056

聖若瑟英文小學（英語：St. Joseph's Anglo-Chinese Primary School），簡稱SJACPS，是香港觀塘區一所私立全日制小學，除中文科外均採用英語作為教學語言。中文校訓為「止於至善」，而拉丁文校訓則為"AD Astra"。該校是一所天主教小學，辦學團體為天主教香港教區，以大聖若瑟為主保聖人及學校名稱，並以大聖若瑟的瞻禮日－3月19日為校慶。

校政管理

歷任校監

孫保祿修士（1975~1986）
陳達明神父（1986~1998）^[1]
黎文勝神父（1998~2003）^[2]
顧厚德神父（2003~2005）
龔偉南神父（2005~2011）
李彩燕女士（2011~2017）
儲富有先生（2017～）

歷任校長

第一任：孫保祿修士^[3]
第二任：陳德鴻老師（1986-1999）
第三任：葉介君先生（1999-2005）^[2]
第四任：劉偉明先生（2005-2010）
第五任：郭芸女士（2010-2021)
第六任：鄭德明先生（2021～）

歷史

創校

該校於1958年8月獲教育司署批准創立^[4]，由當時耶穌聖心門徒會會長孫保祿修士（Rev. Bro. Paul Sun）、喇沙書院前校長菲利士修士、雷志遠神父及鞮正本神父創校^[5]。早期校名與中學部同稱為聖若瑟英文學校（St. Joseph's Anglo-Chinese School），由孫保祿修士擔任校長。創校初期，舊校舍選址於九龍觀塘道一棟由法籍女教友（Mrs. Lily La Fleur）^[6] 捐給教會的的海景別墅（即觀塘道57號），再改建而成^[7]^[8]^[3]，初期舊校舍與中學部共用。創校首年中小學教師共23人，學生410人，由小三至中二共設15班^[5]，而學校則當時位於觀塘道海邊^[9]。初時課室不足，需要上、中、下午班三班上課^[10]^[11]，上午為中學、中午為小一至小三、下午為小四至小六^[3]。

中學部搬離小學校舍

1960年，當時班級由小二至中三，學生人數已為創校時的3倍^[12]。而課室只有11間已不敷應用，所以孫修士當時已計劃擴建校舍^[13]。

中學部新校舍（即觀塘道61號前校舍舊翼部分）於1967年秋季落成啟用，當時中、小學老師共80位；班級方面，設有小一至中五，中學部30班，小學部36班；學生人數方面，中學部1,403人，小學部1,587人，學生總數已為創校時的7倍^[10]。舊校舍（即觀塘道57號）則保留繼續作為該校使用。

該校於1960年代至1970年代積極發展，成為區內享負盛名的小學之一。1971年，時任喇沙會總會長Brother Charles Henry 頒授榮譽會士勳銜予校長孫保祿修士。1975年，創校人孫修士退休並卸除校長職務轉為校監。1986年，時任校監創校人孫保祿修士逝世，由陳達明神父接任^[14]。

重建校舍

在80年代初期，香港教區為配合當時實施的九年免費教育，向教育署申請把當時教區屬下的5間私立英文小學，包括該校，為津貼中英文小學，以節省成本；時任香港教區社會傳播處主任楊鳴章神父指出教區認為推行母語教學更適合當時小學生的學習需要，不願意辦英文小學^[15]^[16]。

在這樣的時代背景下，當時香港教區原定計劃「按階段撇退」該校，並有意停止該校招收新生。此計劃惹來當時該校家長不滿，並有家長代表去信時任教區主教胡振中，要求教區指示該校校董當局重新招收新生、批准該校重建以及把該校納入教區發展計畫內^[17]。1982年6月4日，三位家長代表與主教胡振中見面，胡主教表示家長所提出的三項要求已全被接納，並會指示該校校董當局重新招收新生^[18]。

此後，舊校舍於1985年拆卸，亦於1988年3月19日落成並啟用現校舍、教堂及三樓的孫保祿修士紀念堂，由時任香港教區九龍區主教代表陳志明神父主持揭幕典禮^[3]^[19]^[20]。而該校至今仍是一間私立英文小學。

直屬中學推行母語教學

1993年，小學與中學首次在剛落成數年的香港文化中心舉行聯合畢業典禮^[21]。1994年3月26日，時任直屬中學聖若瑟英文中學校長陳江潮代表中學校董會向該校小六家長會宣佈，94－95年度9月起中一之社會科及科學科將採用母語授課。然而此舉引起大部分該校家長的反對，於同年4月2日發動遊行抗議，家長在遮打花園舉行集會，參與人數多達數百人^[22]。直屬中學其後讓步，小學暨中學校監陳達明神父於4月15日發表《母語教學立場書》，正式公佈由1994年起兩屆中一均採用分流制（立場書上的「分流制」指分班），1996年之中一則分科採用母語教學^[23]。

近況

2003年3月6日，國父孫中山先生的孫女孫穗芳博士到該校演講，主題為「認識國父－孫中山先生　愛國及民族精神」，孫博士在演講後贈送一幅親筆書法作品「天下為公」給該校。2008年3月19日為該校50周年金禧校慶，因發生流行性感冒疫潮，校方不能安排學生於校慶開放日回校幫忙並取消五年一度的開放展覽。2013年,該校慶祝五十五周年校慶。

校歌

SJACS School Song

聖若瑟英文小學校歌

播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

《聖若瑟英文小學校歌》^{[失效連結]} 是在創校時由 Rev. Bro. Alban 作曲及填詞的^[24]，有英文版本和中文版本，各版本有4節，一直沿用至今。1975年，校歌加入中文歌詞，由中學部校長陳江潮執筆（亦有一說是中學部老師李漢良填詞）^[25]。雖然校歌有四節,但是早會時以及其他情況下,都只會唱首兩節英文版本的校歌。

English Version

First stanza

Come you loyal son Josephian,

sing your Alma Mater's praise.

Let our youthful voices proudly sing

with the love of her kindly way.

Refrain

When the road of life is rough up hill

and the skies hang grey and grim;

then our steps will be light,

and our eyes shining bright

like true sons of S J A C S.

Second stanza

Though the days of boyhood speed away,

never to return again;

Though this day will be the morrow's past,

yet are we tomorrow's men.

Refrain

Third stanza

Dear St. Joseph be our lasting guide,

Be our strength through the years ahead.

On heart and mind, on home and friend,

your gracious influence shed.

Refrain

Fourth stanza

Come you loyal old Josephians,

sound your Alma Mater's praise.

With grateful voices now let's sing

the cherished joys of former days.

Refrain

中文版本

第一節

聖若瑟眾子弟請齊來

高唱我們的校歌

讓我們雄壯的歌聲

讚頌母校恩義多

副歌

風暴逆境不盡苦和難

世途險巇舉步艱

你和我切謹記

挺胸膛踏實地

摒除障礙邁步向前行

第二節

韶華如流水最易消逝

應知一去永不再

今天是明天的過去

我們要把握現在

副歌

校服

夏季校服

縫上校章的白色短袖恤衫

純白色短校服褲，短白襪

黑皮鞋

因夏季校服褲為白色短褲，為美觀起見，故學生應穿著純白色內褲。

冬季校服

縫上校章的白色長袖恤衫，校呔

灰絨短校服褲，三個骨長灰襪

黑皮鞋

如遇寒冷天氣警告，可穿長褲回校。值得一提的是，該校是少數冬季校服要穿短校服褲的小學。

收生及教學語言

2005年度，聖若瑟英文小學在校學生約879人，分佈於26個班別，小一至小二為全日制，小三至小六為半日制。除中文科外，該校均採用英語作為教學語言。

2006年度，小一至小四為全日制，小五至小六為半日制。

2007年度，小一至小六為全日制，各級3班，共18班。

校舍

聖若瑟英文小學，校舍座落東九龍觀塘區，位於觀塘道57號（與彩石里交界）22°19′51″N 114°12′38″E / 22.33083°N 114.21056°E / 22.33083; 114.21056，毗鄰啟業邨、九龍灣、佐敦谷、坪石邨及彩虹邨。

在創校初期，舊校舍原是一座經改建而成的海景別墅，校舍於1967年前與中學部共用。在80年代中期前因設施簡陋（例屋頂經常漏水），被當時學生謔稱為「爛廟」（破爛的廟宇）^[26]。舊校舍於1985年拆卸，現校舍於1988年落成啟用。

現有校舍面積約4500平方米，樓高7層。一樓部分為九龍灣天主教聖若瑟堂^[27]，而七樓部分為神職人員宿舍。

校舍內的設施如下：

18個課室
1個電腦室
1個多媒體中心（六樓）
1個資優教育資源中心
音樂室（六樓）
1個資優教育資源中心
視藝室（五樓）
小食部（地下）
接待處（地下）

校務處（二樓）
2個教員室（三樓及四樓）
1個操場兼籃球場
1個雨天操場
圖書館（一樓）
乒乓球場（地下操場）
多用途禮堂（三樓，即孫保祿修士紀念堂）
聖堂（一樓）
露天網球場（五樓）

操場
聖堂大堂
雨天操場
跳飛機

課外活動

近年，該校逢星期五下午，全校學生都會參與課外活動，一年級學習體操或劍擊，二年級學習武術或跆拳道，三年級到德福游泳，四年級到烏溪沙白石打高爾夫球，五年級到九龍灣溜冰，六年級參加攀石。所有課程均需收費。除此之外，所有同學都可以參加免費的剪紙手工藝班或圖書閲讀班。

知名/傑出校友

林嘉華：香港男藝人
石修：香港男演員
黃子華：香港男藝人
谷德昭：香港男演員及電影導演
郭小霖：前香港男歌手
郭啟華：東亞唱片顧問兼鄭秀文經理人
王書麒：香港男藝人
陳雲海：香港傳媒人
陳偉霆：香港男藝人
陳維冠：香港電視監製
黎俊彥：香港男歌手
呂宇俊：香港教育家
段崇智：香港中文大學校長
陳健朗：香港男演員及獨立電影導演

參見

參考文獻

^ 香港天主教教區檔案－有關前校監陳達明神父的剪報資料. [2011-03-28]. （原始内容存档于2019-11-13）.
^ ^2.0 ^2.1 家庭與學校合作事宜委員會. 小學概覽2000/01 - 聖若瑟英文小學. 2000 [2023-01-08]. 原始内容存档于2001-06-21.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 香港天主教教區檔案－有關創校人孫保祿修士的剪報資料. [2011-03-28]. （原始内容存档于2018-12-27）.
^ 李漢良老師，「四十周年校史」，聖若瑟英文中小學校刊　The Josephian　1958 - 1998，1998年，p.33。
^ ^5.0 ^5.1 School History (1958 - 1962) - SJACS
^ Picasa 照片^{[永久失效連結]}，Bro. Paul Sun 第11張，溫哥華九龍聖若瑟同學會。
^ 網誌頁面 - Tripod. [2010-11-13]. （原始内容存档于2015-11-22）.
^ 聖若瑟英文學校三十週年紀念校刊，1988年。
^ 「牛頭角及九龍灣分區計劃大綱圖 - S/K13/25」（页面存档备份，存于互联网档案馆），香港城市規劃委員會，說明書5.2部分指出觀塘道西部是九龍灣填海區，即未填海前觀塘道位於海邊，2006年9月22日。
^ ^10.0 ^10.1 「九龍聖若瑟英文學校　新校舍舉行落成禮」，《工商日報》，1968年1月25日，p.6。
^ 陳德鴻校長，四十年的回顧與瞻念，聖若瑟英文中小學校刊　The Josephian　1958 - 1998，1998年，pp.24-26。
^ Picasa 照片^{[永久失效連結]}，Bro. Paul Sun 第13張，溫哥華九龍聖若瑟同學會。
^ 「聖若瑟英文學校　正計劃擴建　原有課室不敷應用」，《工商日報》，1960年2月1日，p.7。
^ School History (1983 - 1987) - SJACS^{[失效連結]}
^ 「天主教香港教區　不再辦私立小學　聖若瑟家長向主教求助」，《工商日報》，1982年6月4日，p.7。
^ 「天主教社會傳播處主任昨表示　天主教港教區私立小學　正向教署申請轉為津校　決定停辦私立小學及英文小學」，《大公報》，1982年6月5日，p.6。
^ 「聖若瑟英文小學　胡振中同意重建」，《大公報》，1982年6月5日，p.6。
^ 「聖若瑟英文小學家長組織　重建校舍籌備會　選出工作小組委會員統籌　定期公開招一弍年級新生」，《華僑日報》，1982年6月8日，p.22。
^ 「聖若瑟英文小學　新校舍落成典禮」，《華僑日報》，1988年3月21日，p.7。
^ 「聖若瑟英文學校卅週年　祝小學新校舍正式啟用　孫保祿修士紀念堂揭幕」，《華僑日報》，1988年3月30日，p.16。
^ School History (1988 - 1992) - SJACS^{[失效連結]}
^ 《鏗鏘集－百年樹人（四）》（页面存档备份，存于互联网档案馆），香港電台電視部，1997年9月22日。
^ School History (1993 - 1997) - SJACS
^ SJACS school song （页面存档备份，存于互联网档案馆），YouTube影片，2011年4月20日。
^ School History (1973 - 1977) - SJACS^{[失效連結]}
^ 聖若瑟英文中學討論頁相關討論
^ 天主教聖若瑟堂. [2010-11-29]. （原始内容存档于2020-11-24）.

香港小學概覽（页面存档备份，存于互联网档案馆）
聖若瑟英文小學官方資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）

香港天主教教區檔案－有關創校人孫保祿修士的剪報資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港天主教教區檔案－有關前校監陳達明神父的剪報資料（页面存档备份，存于互联网档案馆）
「聖若瑟英文學校　正計劃擴建　原有課室不敷應用」，《工商日報》，1960年2月1日，p. 7。
「九龍聖若瑟英文學校　明展出藏畫及作品」，《華僑日報》，1966年4月2日，p. 13。
「聖若瑟英文學校　一元獎券揭曉」，《工商日報》，1966年4月24日，p. 6。
「天主教香港教區　不再辦私立小學　聖若瑟家長向主教求助」，《工商日報》，1982年6月4日，p. 7。
「聖若瑟英文小學　胡振中同意重建」，《大公報》，1982年6月5日，p. 6。
「聖若瑟英文小學家長組織　重建校舍籌備會　選出工作小組委會員統籌　定期公開招一弍年級新生」，《華僑日報》，1982年6月8日，p. 22。
「聖若瑟英文小學　新校舍落成典禮」，《華僑日報》，1988年3月21日，p. 7。
「聖若瑟英文學校卅週年　祝小學新校舍正式啟用　孫保祿修士紀念堂揭幕」，《華僑日報》，1988年3月30日，p. 16。

1950年代－1990年代水、陸兩運新聞

「九龍聖若瑟英文學校　七屆運動會成績　李耀波議員主持頒獎禮」，《華僑日報》，1965年2月24日，p. 8。
「九龍聖若瑟英校　舉行校運大會」，《華僑日報》，1966年12月19日，p. 29。
「九龍聖約瑟英文學校　第十屆校運大會」，《華僑日報》，1968年1月12日，p. 8。
「聖若瑟英文學校　今在政府場陸運」，《華僑日報》，1968年12月13日，p. 8。
「聖若瑟英文學校　舉行校運大會」，《華僑日報》，1968年12月15日，p. 8。
「聖若瑟英文中學　舉行全校水運　昨日圓滿閉幕」，《華僑日報》，1969年10月24日，p. 8。
「聖若瑟英文中學　舉行第十二屆陸運」，《工商日報》，1970年1月28日，p. 7。
「九龍聖若瑟英文學校　全校水運成績」，《華僑日報》p. 8，1970年9月28日，p. 8。
「九龍聖若瑟英文學校　舉行第十四屆校運會」，《華僑日報》，1971年11月23日，p. 12。
「聖若瑟英文學校　昨舉行水運大會」，《華僑日報》，1972年10月5日，p. 15。
「聖若瑟英文學校　舉行水運大會」，《華僑日報》，1973年10月2日，p. 8。
「聖若瑟英文學校　舉行十六屆校運」，《華僑日報》，1973年11月11日，p. 8。
「聖若瑟中學　校運會閉幕」，《華僑日報》，1975年11月12日，p. 8。
「聖若瑟英文學校　二十屆陸運大會」，《華僑日報》，1977年11月17日，p. 31。
「聖若瑟英文中學　陸運會圓滿閉幕」，《華僑日報》，1980年12月17日，p. 30。
「聖若瑟英文中小學　第三十三屆陸運會」，《華僑日報》，1990年11月2日，p. 28。
「聖若瑟中學陸運會　參加踴躍競爭激烈　楊偉雄主席頒獎並致詞」，《華僑日報》，1991年12月30日，p. 8。

昔日新聞備份：昔日小學新聞^{[失效連結]}、1950年代－1990年代水、陸兩運新聞：Part1^{[失效連結]}、Part2^{[失效連結]}

外部連結

聖若瑟英文小學官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
聖若瑟英文中學官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
溫哥華九龍聖若瑟同學會（页面存档备份，存于互联网档案馆）
Junior Josephian's Club （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] 香港天主教教區檔案－有關前校監陳達明神父的剪報資料. [2011-03-28]. （原始内容存档于2019-11-13）.

[小學概覽2000/01-2] 2.0 ^2.1 家庭與學校合作事宜委員會. 小學概覽2000/01 - 聖若瑟英文小學. 2000 [2023-01-08]. 原始内容存档于2001-06-21.

[rev_bro_paul_sun_hkcatholic-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 香港天主教教區檔案－有關創校人孫保祿修士的剪報資料. [2011-03-28]. （原始内容存档于2018-12-27）.

[lee_1998-4] 李漢良老師，「四十周年校史」，聖若瑟英文中小學校刊　The Josephian　1958 - 1998，1998年，p.33。

[sjacs_19581962-5] 5.0 ^5.1 School History (1958 - 1962) - SJACS

[6] Picasa 照片^{[永久失效連結]}，Bro. Paul Sun 第11張，溫哥華九龍聖若瑟同學會。

[7] 網誌頁面 - Tripod. [2010-11-13]. （原始内容存档于2015-11-22）.

[8] 聖若瑟英文學校三十週年紀念校刊，1988年。

[9] 「牛頭角及九龍灣分區計劃大綱圖 - S/K13/25」（页面存档备份，存于互联网档案馆），香港城市規劃委員會，說明書5.2部分指出觀塘道西部是九龍灣填海區，即未填海前觀塘道位於海邊，2006年9月22日。

[工商日報196801-10] 10.0 ^10.1 「九龍聖若瑟英文學校　新校舍舉行落成禮」，《工商日報》，1968年1月25日，p.6。

[11] 陳德鴻校長，四十年的回顧與瞻念，聖若瑟英文中小學校刊　The Josephian　1958 - 1998，1998年，pp.24-26。

[12] Picasa 照片^{[永久失效連結]}，Bro. Paul Sun 第13張，溫哥華九龍聖若瑟同學會。

[13] 「聖若瑟英文學校　正計劃擴建　原有課室不敷應用」，《工商日報》，1960年2月1日，p.7。

[14] School History (1983 - 1987) - SJACS^{[失效連結]}

[15] 「天主教香港教區　不再辦私立小學　聖若瑟家長向主教求助」，《工商日報》，1982年6月4日，p.7。

[16] 「天主教社會傳播處主任昨表示　天主教港教區私立小學　正向教署申請轉為津校　決定停辦私立小學及英文小學」，《大公報》，1982年6月5日，p.6。

[17] 「聖若瑟英文小學　胡振中同意重建」，《大公報》，1982年6月5日，p.6。

[18] 「聖若瑟英文小學家長組織　重建校舍籌備會　選出工作小組委會員統籌　定期公開招一弍年級新生」，《華僑日報》，1982年6月8日，p.22。

[19] 「聖若瑟英文小學　新校舍落成典禮」，《華僑日報》，1988年3月21日，p.7。

[20] 「聖若瑟英文學校卅週年　祝小學新校舍正式啟用　孫保祿修士紀念堂揭幕」，《華僑日報》，1988年3月30日，p.16。

[21] School History (1988 - 1992) - SJACS^{[失效連結]}

[22] 《鏗鏘集－百年樹人（四）》（页面存档备份，存于互联网档案馆），香港電台電視部，1997年9月22日。

[sjacs_19931997-23] School History (1993 - 1997) - SJACS

[24] SJACS school song （页面存档备份，存于互联网档案馆），YouTube影片，2011年4月20日。

[25] School History (1973 - 1977) - SJACS^{[失效連結]}

[26] 聖若瑟英文中學討論頁相關討論

[27] 天主教聖若瑟堂. [2010-11-29]. （原始内容存档于2020-11-24）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

查论编香港天主教教區小學
香港島	聖伯多祿天主教小學香港仔聖伯多祿天主教小學高主教書院小學部天主教總堂區學校聖嘉祿學校天主教明德學校
九龍	長沙灣天主教小學聖方濟愛德小學聖方濟各英文小學天主教善導小學聖若望英文書院小學部聖若瑟英文小學九龍塘天主教華德學校天主教領島學校天主教佑華小學佐敦谷聖若瑟天主教小學九龍灣聖若翰天主教小學坪石天主教小學樂華天主教小學秀茂坪天主教小學聖愛德華天主教小學聖若翰天主教小學彩雲聖若瑟小學福德學校天主教博智小學黃大仙天主教小學聖博德天主教小學（蒲崗村道）慈雲山天主教小學天主教伍華小學聖博德學校華德學校大角嘴天主教小學 (海帆道) 油蔴地天主教小學油蔴地天主教小學（海泓道）大角嘴天主教小學荔枝角天主教小學瑪利諾神父教會學校（小學部）天主教柏德學校
新界	祖堯天主教小學石籬天主教小學石籬聖若望天主教小學郭怡雅神父紀念學校天主教聖安德肋小學西貢崇真天主教學校小學部東涌天主教學校 (小學) 聖家學校長洲聖心學校天主教聖華學校仁德天主教小學青山天主教小學天主教聖母聖心小學深井天主教小學柴灣角天主教小學天主教石鐘山紀念小學荃灣天主教小學梨木樹天主教小學天佑小學天水圍天主教小學
已關閉/被合併	柴灣天主教海星小學進教之佑學校黃竹坑天主教小學鴨脷洲聖伯多祿天主教小學聖猶達小學聖貞德小學牛頭角天主教小學天主教普愛學校庇護十二學校元朗天主教小學