日本同性婚姻
同性婚姻(日语:同性結婚)在日本尚未法制化,但已有地方法院和高等法院判决政府不承認同性婚姻涉及違憲。[1][2]
同性婚姻的法律地位
[编辑]《日本國憲法》第24条规定:“婚姻仅以两性的自愿结合为基础而成立,必须在相互协力之下予以维持。关于选择配偶、财产权、继承、选择居所、离婚以及婚姻和家族庭等其他有关事项的法律,必须以个人尊严与两性平等为基础制订之。”一些法律学者认为,该条款不是为了禁止同性婚姻。Masayuki Tanamura主張當憲法制定時,並未討論同性婚姻,所以不能理所當然的認為同性婚姻被排除在憲法之外。[3]首都大學東京憲法學教授木村草太指第24條的原意並不是「只有一男一女才可以結婚」,而是有結婚意思的成年人可自主登記結婚。因為戰前舊《民法》曾規定,婚姻要各家戶長(雙方當事人的父母)同意才可結婚,而不是雙方當事人想結婚就可以登記結婚。所以《憲法》第24條強調的是:「只要雙方當事人同意,不必經過雙方父母同意,就可以辦理結婚」,沒有限制結婚對象只能是一男一女的組合[4]。
自2019年起,就同性婚姻的憲法問題,数對同性伴侶先后向地方法院提起共六起集體訴訟,通常被日本媒体称为“人人结婚自由”诉讼(結婚の自由をすべての人に訴訟)[5]。截至2025年1月,對於日本政府未保障同性婚姻,各地方法院共做出了2次“违宪”、3次“违宪状态”(意指給予政府一段時間進行立法或修法程序解決此違憲狀態,若未在合理時間內完成,就可能判定為違憲)以及1次“合宪”的裁决,各高等法院共做出了3次“违宪”的裁决。
地区法院裁决概述 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
訴訟 | 法院 | 起诉日期 | 判决日期 | 第13条 | 第14条第1項 | 第24条第1項 | 第24条第2項 | 备注 |
北海道訴訟 | 札幌地方法院 | 2019年2月14日 | 2021年3月17日 | 合憲 | 違憲 | 合憲 | 合憲 | [6] |
关西訴訟 | 大阪地方法院 | 2019年2月14日 | 2022年6月20日 | 合憲 | [7] | |||
东京第1次诉讼 | 東京地方法院 | 2019年2月14日 | 2022年11月30日 | / | 違憲状態 | [8] | ||
愛知訴訟 | 名古屋地方法院 | 2019年2月14日 | 2023年5月30日 | 違憲 | 違憲 | [9] | ||
九州訴訟 | 福岡地方法院 | 2019年9月5日 | 2023年6月8日 | 合憲 | 合憲 | 違憲状態 | [10] | |
东京第2次诉讼 | 東京地方法院 | 2021年3月26日 | 2024年3月14日 | / | [11] | |||
高等法院裁决概述 | ||||||||
訴訟 | 法院 | 上诉日期 | 判决日期 | 第13条 | 第14条第1項 | 第24条第1項 | 第24条第2項 | 备注 |
北海道訴訟 | 札幌高等法院 | 2021年3月31日 | 2024年3月14日 | 合憲 | 違憲 | 違憲 | 違憲 | [12] |
东京第1次诉讼 | 東京高等法院 | 2022年12月13日 | 2024年10月30日 | / | / | [13] | ||
九州訴訟 | 福岡高等法院 | 2023年6月19日 | 2024年12月13日 | 違憲 | 合憲 | [14] | ||
爱知诉讼 | 名古屋高等法院 | 2023年6月12日 | 2025年3月7日 | / | ||||
关西诉讼 | 大阪高等法院 | 2022年6月30日 | 2025年3月25日 | |||||
东京第2次诉讼 | 东京高等法院 | 2024年3月27日 | 待定 | |||||
最高法院裁决概述 | ||||||||
訴訟 | 法院 | 上诉日期 | 判决日期 | 第13条 | 第14条第1項 | 第24条第1項 | 第24条第2項 | 备注 |
北海道诉讼 | 最高法院 | 2024年3月25日 | 待定 | |||||
东京第1次诉讼 | 2024年11月8日 | 待定 | ||||||
九州诉讼 | 2024年12月26日 | 待定 |
户籍替代婚姻
[编辑]在日本,每个公民通过登记户籍系统,注册成为家庭的一部分(而在西方,一个人的出生证明可以作为身份证明)。户籍登记执行与婚姻有类似作用,因为它赋予同一户籍法律权利的成员(如近亲)在处理民事问题,如继承,医院探访或举办葬礼的权利。因此,登记为对方户籍的一部分,可以代替婚姻。因此,日本的同性恋情侣,在没有同性婚姻或民事伴侣关系法律的情况下,经常利用收养程序将两人注册为属于同一个家庭(其中年纪大的一方收养更年轻的一方,在没有配偶情况下,被收养人成为唯一遗嘱执行人)。
領養
[编辑]日本厚生勞動省於2011年制定小孩領養手冊,各地方政府得以依據該手冊自行認可小孩領養申請。而在這手冊上,在欲申請為養父母的條件上並沒有直接將同性伴侶排除在外,厚生勞動省家庭福祉課表示:「依據手冊,同性伴侶欲申請成為養父母是有機會的」,但實際上並不確定是否能申請通過。
大阪市針對欲領養小孩的大人設置了「兒童相談所」(こども相談センター),透過面試、理解制度上的計畫與意願等,領養意願者接受約一星期的課程後就可以申請領養小孩,交由專家組成的社會福祉審議會諮詢,最後再交由市長認可。成為受認可的「里親」之後,才得以配對適合的小孩。
「里親」(寄養)制度不同於日本既有的養父母「收養」制度。「收養」僅限於「已婚夫婦」共同收養小孩,但「里親」制在設計上則是強調「具有照顧、扶養小孩」能力的「大人」皆可申請。
大阪市「里親」制度,於2016年12月認可第一對同性伴侶申請成功[15]。
同性伴侣宣誓制度
[编辑]
2015年4月1日开始,日本東京都澀谷區向同性伴侶發出特殊證書,相當於承認他們的非登記同居關係[16]。虽然不是法律认可的婚姻,但可处理民事事宜,如医院的探视权等。[17][18]
针对涩谷区政府这一动作,2015年3月自民党成立“保护家庭关系特别委员会”(家族の絆を守る特命委員会)讨论这个问题。被邀请的司法部官员曾表示,涩谷区的行为是合法的,因为颁发的证书不是結婚證書,现在的日本法律并不禁止同性情侣的“伴侣关系”。[19]
2015年7月东京都世田谷区宣布,将在同年11月和涩谷一样承认同性伴侣。[20][21]11月5日生效。[22]2015年11月30日,兵庫县寶塚市宣佈跟進,預計從2016年6月開始[23]。2015年12月25日,三重县伊賀市宣佈跟進,預計從2016年4月開始[24]。沖繩县那霸市宣佈跟進,將在2016年7月17日生效[25]。
2019年4月千葉縣,將不針對特定性別,只要雙方皆是沒有配偶的成年人(年滿20歲),其中一方住在千葉市或預定搬到千葉市,就可以獲得官方發放的伴侶證明書,讓伴侶彼此宣誓共同生活,成為日本國內首創[26]。
截至2025年1月1日,已有483个地方政府建立了同性伴侶登記制度,涵蓋了日本90.265%的人口。[27]
实施同性伴侶宣誓制度的地方
[编辑]茨城縣 (2019)[28]
大阪府 (2020)[29]
群馬縣 (2020)
佐賀縣 (2021)
三重縣 (2021)
青森縣 (2022)
秋田縣 (2022)
福岡縣 (2022)
栃木县 (2022)
東京都 (2022)[30]
静冈县 (2023)
富山县 (2023)
长野县 (2023)
岐阜县 (2023)
香川县 (2023)
岛根县 (2023)
鸟取县 (2023)
福井县 (2023)
山梨县 (2023)
山形县 (2024)
和歌山县 (2024)
爱知县 (2024)
兵库县 (2024)
奈良县 (2024)
大分县 (2024)
德岛县 (2024)
山口县 (2024)
福岛县 (2024)
新潟县 (2024)
滋贺县 (2024)
![]() | 此列表需要更新。 (2024年12月13日) |
東京都澀谷區 (2015)
東京都世田谷區 (2015)
三重縣伊賀市 (2016)[31]
兵庫縣寶塚市 (2016)
沖繩縣那霸市 (2016)
北海道札幌市 (2017)[32]
福岡縣福岡市 (2018)[33]
大阪府大阪市 (2018)[34]
東京都中野區 (2018)
群馬縣大泉町 (2019)
千葉縣千葉市 (2019)[35]
東京都江戶川區 (2019)
東京都府中市 (2019)
大阪府枚方市 (2019)
熊本縣熊本市 (2019)
神奈川縣小田原市 (2019)
大阪府堺市 (2019)
岡山縣總社市 (2019)
東京都豐島區 (2019)
神奈川縣橫須賀市 (2019)
栃木縣鹿沼市 (2019)
宮崎縣宮崎市 (2019)
福岡縣北九州市 (2019)
愛知縣西尾市 (2019)
長崎縣长崎市 (2019)
兵庫縣三田市(2019)
大阪府交野市 (2019)
神奈川縣橫濱市 (2019)
大阪府大東市 (2019)
神奈川縣镰仓市 (2019)
香川縣三豐市 (2020)[36]
兵庫縣尼崎市 (2020)
東京都港區 (2020)
東京都文京區 (2020)
埼玉縣埼玉市 (2020)
神奈川縣相模原市 (2020)
神奈川縣逗子市 (2020)
新潟縣新潟市 (2020)
靜岡縣濱松市 (2020)
奈良縣奈良市 (2020)
奈良縣大和郡山市 (2020)[37]
香川縣高松市 (2020)[38]
德島縣德島市 (2020)
福岡縣古賀市 (2020)
宮崎縣木城町 (2020)
埼玉縣川越市 (2020)[39]
愛知縣豐明市 (2020)
兵庫縣伊丹市 (2020)
兵庫縣蘆屋市 (2020)
神奈川縣葉山町 (2020)
三重縣員辨市 (2020)
神奈川縣川崎市 (2020)
岡山縣岡山市 (2020)[40]
大阪府富田林市 (2020)
兵庫縣川西市 (2020)
大阪府貝塚市 (2020)
京都府京都市 (2020)
埼玉縣坂戶市 (2020)
東京都小金井市 (2020)
千葉縣松戶市 (2020)
埼玉縣北本市 (2020)
栃木縣栃木市 (2020)
東京都國分寺市 (2020)
埼玉縣鴻巢市 (2020)
青森縣弘前市 (2020)
群馬縣澀川市 (2020)
香川縣東香川市 (2021)
神奈川縣三浦市 (2021)
德島縣吉野川市 (2021)
廣島縣廣島市 (2021)
兵庫縣明石市 (2021)
高知县高知市 (2021)
埼玉县桶川市 (2021)
京都府龜岡市 (2021)
埼玉县伊奈町 (2021)
埼玉县上尾市 (2021)
东京都足立區 (2021)
群马县安中市 (2021)
神奈川县茅崎市 (2021)
静冈县富士市 (2021)
神奈川县藤澤市 (2021)
埼玉县行田市 (2021)
埼玉县本庄市 (2021)
鹿儿岛县指宿市 (2021)
奈良县生駒市 (2021)
兵库县豬名川町 (2021)
德岛县北島町 (2021)
埼玉县越谷市 (2021)
东京都國立市 (2021)
长野县松本市 (2021)
埼玉县三芳町 (2021)
宫崎县日南市 (2021)
兵库县西宮市 (2021)
香川县小豆島町 (2021)
香川县多度津町 (2021)
奈良县天理市 (2021)
香川县土庄町 (2021)
爱知县豐橋市 (2021)
大分县臼杵市 (2021)
神奈川县大和市 (2021)
宫崎县延岡市 (2021)
千叶县浦安市 (2021)
京都府長岡京市 (2021)
埼玉縣東松山市 (2021)
石川縣金澤市 (2021)
神奈川縣南足柄市 (2021)
神奈川縣大井町 (2021)
愛知縣豐田市 (2021)
德島縣三好市 (2021)
埼玉縣入間市 (2021)
栃木縣日光市 (2021)
宮崎縣新富町 (2021)
山口縣宇部市 (2021)
廣島縣安藝高田市 (2021)
岡山縣備前市 (2021)
滋賀縣彥根市 (2021)
佐賀縣唐津市 (2021)
埼玉縣川島町 (2021)
埼玉縣久喜市 (2021)
神奈川縣松田町 (2021)
埼玉縣毛呂山町 (2021)
熊本縣大津町 (2021)
沖繩縣浦添市 (2021)
京都府向日市 (2021)
埼玉縣狹山市 (2021)
德島縣那賀町 (2021)
宮崎縣蝦野市 (2021)
山梨縣甲州市 (2021)
岡山縣倉敷市 (2021)
岡山縣真庭市 (2021)
埼玉縣都幾川町 (2021)
香川縣善通寺市 (2021)
石川縣白山市 (2021)
千葉縣船橋市 (2021)
埼玉縣草加市 (2021)
埼玉縣飯能市 (2022)
埼玉縣日高市 (2022)
鹿兒島縣鹿兒島市 (2022)
廣島縣三原市 (2022)
埼玉縣所澤市 (2022)
愛知縣蒲郡市 (2022)
神奈川縣綾瀨市 (2022)
千葉縣市川市 (2022)
神奈川縣寒川町 (2022)
東京都多摩市 (2022)
埼玉縣吉川市 (2022)
北海道江別市 (2022)
佐賀縣上峰町 (2022)
德島縣美馬市 (2022)
埼玉縣深谷市 (2022)
舆论
[编辑]2013年5月益普索民意调查结果表明上千日本成人受访者中24%的受访者赞成同性婚姻,另有27%的人赞成承认其他形式的伴侣关系。[41]2014年4月益普索民意调查发现26%的受访者赞成同性婚姻,24%的人赞成其他形式的伴侣关系。[42]2015年5月益普索民意调查发现30%的受访者赞成同性婚姻,还有28%的人赞成其他形式的伴侣关系(即58%的人支持以某种形式承认同性伴侣)。[43]
据2014年3月进行的调查显示日本42.3%的人支持同性婚姻,而52.4%的人反对。[44]
通过FNN在2015年4月进行的另一项民调显示,59%的人支持涩谷的同性“伴侣关系证明书”,53%的人支持同性婚姻。[45][46]
日本「國立社會保障與人口問題研究所」所進行的一項,關於日本民眾對同性婚姻態度的調查指出,贊成同性婚姻合法化的日本民眾,高達51.1%,而不贊成的比例,則有41.3%。從年齡層來看,二十多歲的人,贊成同性婚姻的比例極高,達到71.6%;而隨著年齡層逐步增加,反對的比例也相對增加;在七十歲以上的年齡層中,贊成同性婚姻的比例,只有24.2%[47]。
日本放送協會(NHK)2017年公布的民調顯示,51%支持同性婚,反對的有41%[48]。
日本朝日新聞於2021年進行電話民調,65%的日本民眾支持法律應承認同性婚姻,反對為22%。執政黨自民黨的支持者中,有57%支持,32%反對。[49]
2022年厚生勞動省國立社會保障暨人口問題研究所『第7回全國家庭動向調査』關於日本同性婚姻的民調,75.6%支持,24.4%反對。[50]2023年皮尤研究中心春季對日本同性婚姻的民調,74%支持,24%反對,6-9月作的另一份民調顯示68%支持,26%反對。[51]2023年共同通訊社對日本同性婚姻的民調,71%支持,26%反對,在執政黨自民黨的支持者中,有62%支持。[52][53]
另见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 日本首例 札幌地院判政府不承認同性婚姻違憲. 中央社 CNA. [2021-03-20]. (原始内容存档于2021-03-19) (中文(臺灣)).
- ^ 札幌高院認定禁止同婚違憲 日本高等法院首例. 中央社 CNA. [2024-03-14]. (原始内容存档于2024-03-14) (中文(臺灣)).
- ^ Abe: Gay marriage not an option under the Constitution. AJW by The Asahi Shimbun. [2015-06-30]. (原始内容存档于2015-02-19).
- ^ Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」日本LGBT同性伴侶正式提告. [2023-09-21]. (原始内容存档于2023-11-09).
- ^ 結婚の自由をすべての人に.
- ^ 武部知子; 松長一太、川野裕矢. 令和3年3月17日判決 平成31年(ワ)第267号 損害賠償請求事件 (PDF). 札幌地方裁判所. 2021-03-17.
- ^ 土井文美; 神谷善英、関尭熙. 令和4年6月20日判決 平成31年(ワ)第1258号 損害賠償請求事件 (PDF). 大阪地方裁判所. 2022-06-20.
- ^ 池原桃子; 益留龍也、横山怜太郎. 令和4年11月30日判決 平成31年(ワ)第3465号 国家賠償請求事件 (PDF). 東京地方裁判所. 2022-06-20.
- ^ 西川修; 藤根康平、梁川将成. 令和5年5月30日判決 平成31年(ワ)第597号 国家賠償請求事件 (PDF). 名古屋地方裁判所. 2023-05-30.
- ^ 上田洋幸; 橋口佳典、馬渡万紀子. 令和5年6月8日判決 令和元年(ワ)第2827号(第1事件)、令和3年(ワ)第447号(第2事件) 国家賠償請求事件 (PDF). 福岡地方裁判所. 2023-06-08.
- ^ 飛澤知行; 金田健児、川本涼平. 令和6年3月14日判決 令和3年(ワ)第7645号 「結婚の自由をすべての人に」訴訟事件 (PDF). 東京地方裁判所. 2024-3-14.
- ^ 齋藤清文; 吉川昌寛、伊藤康博. 令和6年3月14日判決 令和3年(ネ)第194号 損害賠償請求控訴事件 (PDF). 札幌高等裁判所. 2024-3-14.
- ^ 谷口園恵; 柴田義明、山口和宏. 令和6年10月30日判決 令和5年(ネ)第292号 国家賠償請求控訴事件 (PDF). 東京高等裁判所. 2024-10-30 [2024-10-30].
- ^ 岡田健; 岸本寛成、武智舞子. 福岡高裁 令和5年(ネ)第584号 判決 「結婚の自由をすべての人に」請求控訴事件 (PDF). 福岡高等裁判所. 2024-12-13.
- ^ 日本多元成家首例!大阪市男同志伴侶成功領養一位小孩!. global 國際. 2017-04-06.[失效連結]
- ^ 【同性婚姻】台內閣通過草案:準用民法結婚 繼承財產、收養後代 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 香港01 2019.2.22
- ^ Master Blaster. Japan government hard at work trying to prevent Shibuya Ward approving same-sex marriages. Rocket News 24. [2015-11-02]. (原始内容存档于2017-11-07).
- ^ The First Place In East Asia To Welcome Same-Sex Marriage. NPR.org. 2015-05-11 [2015-06-30]. (原始内容存档于2021-03-26).
- ^ 二階堂, 友紀. 渋谷区の「同性婚」条例案、自民内から異論相次ぐ. 朝日新聞社. 2015-03-26 [2015-03-26]. (原始内容存档于2019-05-15).
- ^ Tokyo’s Setagaya Ward to begin legally recognizing same-sex partnerships. Rocket News 24. 2015-07-31 [2015-11-02]. (原始内容存档于2017-10-30).
- ^ Tokyo’s Setagaya Ward to begin legally recognizing same-sex partnerships. Japan Today. 2015-07-31 [2015-09-30]. (原始内容存档于2016-05-28).
- ^ Tokyo’s Shibuya and Setagaya wards issue first same-sex partnership papers. [2015-12-27]. (原始内容存档于2019-05-14).
- ^ 宝塚市で同性カップルに「証明書」…全国3例目. 読売新聞. 2015-12-01 [2015-12-01]. (原始内容存档于2015-12-12).
- ^ 同性カップルに証明書交付へ 三重・伊賀市も、来年度から. 東京新聞. 2015-12-26 [2015-12-27]. (原始内容存档于2016-01-01).
- ^ 好消息!日本沖繩那霸市 承認同性伴侶. 2016-02-27 [2016-02-27]. (原始内容存档于2019-06-09).
- ^ 亞洲同婚進程比一比:誰正漸趨保守?誰又是繼台灣之後,最可能合法化的國家? (页面存档备份,存于互联网档案馆) 2019.3.21 換日線
- ^ 日本のパートナーシップ制度.
- ^ 日茨城縣將實施同性伴侶制度 都道府縣拔頭籌. 中央社. 2019-06-25 [2019-12-16]. (原始内容存档于2021-03-19).
- ^ Jun Tsuboike 坪池順. 大阪府でパートナーシップ制度開始へ。「本当は国が率先してやるべき」と吉村洋文知事. huffingtonpost. [2020-01-22]. (原始内容存档于2021-02-27).
- ^ 日本東京都將實施同性伴侶制度 擬2022年度上路 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 2021.12.8 CNA
- ^ City of Iga to recognize same-sex partnerships from April. [2015-12-27]. (原始内容存档于2020-11-08).
- ^ LGBT伴侣关系制度 4月起导入札幌市. 朝日新聞. 2017-02-01. (原始内容存档于2017-02-07).
- ^ LGBTカップル、九州初認定 福岡のパートナーシップ宣誓制度「社会的に祝福された」. 産経新聞社. [2018-04-23]. (原始内容存档于2019-06-06).
- ^ 大阪市がパートナー証明、LGBT対象の制度開始. [2018-08-25]. (原始内容存档于2019-06-10).
- ^ 日本同婚再跨大步 千葉市2019年首發LGBT伴侶證明書. [2018-08-25]. (原始内容存档于2018-08-26).
- ^ 三豊市パートナーシップ宣誓制度を導入します!. www.city.mitoyo.lg.jp. 2 December 2019 (日语).[永久失效連結]
- ^ 性的少数者カップル認証 県内初、大和郡山市が制度導入 /奈良. mainichi.jp. 29 November 2019 [2019-12-16]. (原始内容存档于2020-09-28) (日语).
- ^ 高松市が同性パートナーシップ証明制度導入を決定、三豊市でも年明けから. www.outjapan.co.jp. 4 December 2019 [2019-12-16]. (原始内容存档于2020-11-24) (日语).
- ^ 川越市パートナーシップ宣誓制度. city.kawagoe.saitama.jp. 25 March 2020 [2020-04-09]. (原始内容存档于2020-11-27) (日语).
- ^ 「パートナー制度」を相互利用 岡山市と広島市、20年度. Tokyo Shimbun. 7 February 2020 [2020-04-09]. (原始内容存档于2020-02-12) (日语).
- ^ Same-Sex Marriage. Ipsos. 2013-05-21. (原始内容存档于2016-03-14).
- ^ Same-Sex Marriage: Respondents in 15 Countries Assess Their Views on Same-Sex Marriage. Ipsos. 2014-06. (原始内容存档于2015-01-06).
- ^ This Is How Many People Support Same-Sex Marriage In 23 Countries Around The World. buzzfeed. [2015-11-02]. (原始内容存档于2017-12-07).
- ^ 52.4% of Japanese say they oppose same-sex marriage. The Japan Times. [2015-06-30]. (原始内容存档于2019-06-29).
- ^ あなたは同性婚についてどう思う?〜世論調査の結果から日本の未来を考える〜. mirairo. [2015-11-02]. (原始内容存档于2015年12月8日).
- ^ 少年法の対象年齢引き下げに賛成82%、内閣支持率は53・6%で4カ月連続上昇. sankei.com. [2015-11-02]. (原始内容存档于2019-06-16).
- ^ 日逾五成民眾 贊成同性婚姻合法化. 中廣新聞網. 2015-11-29. (原始内容存档于2015-12-08).
- ^ NHK民調:日本逾5成民眾挺同婚. 中央社. 2017-05-04 [2017-05-05]. (原始内容存档于2018-08-31).
- ^ 朝日新聞民調 65%日本人支持同性婚姻合法化. 中央社. 2021-03-22 [2021-03-22]. (原始内容存档于2021-03-23).
- ^ 『第7回全国家庭動向調査』. 国立社会保障・人口問題研究所. [2023-09-05]. (原始内容存档于2023-08-23).
- ^ How people in 24 countries view same-sex marriage. Pew Research Center. [2023-09-05]. (原始内容存档于2023-06-13).
- ^ 共同通信の世論調査で同性婚へ賛成が71%にも上り、NHKの世論調査では性的マイノリティの人権が「守られている」と感じる方はたったの9%であることがわかりました. [2023-09-05]. (原始内容存档于2023-07-05).
- ^ Japan split over parliament debate on Constitution revision: poll. KYODO NEWS. [2023-09-05]. (原始内容存档于2023-09-05).