打小人 (亞洲電視宣傳片)
关于本宣傳片所取材的同名民間習俗，请见「打小人」。| 打小人 | |
|---|---|
| 語言 | 台山話 |
| 媒體 | 電視 |
| 時長 | 0:41[1] |
| 產品 |
|
| 推出日期 | 1994年 |
| 導演 | 黃偉賢 |
| 編劇 | Cindy Chong（文案） |
| 製作公司 | 亞洲電視 |
| 製作人 | 金科 |
| 國家/地区 |  英屬香港 |
《打小人》，或稱《打小人篇》[2][3]，是香港電視台亞洲電視為宣傳1994年國際足協世界盃所製作的一個電視宣傳短片。它取名及取材自廣東地區流行的民間習俗「打小人」，具黑色幽默色彩，通過一名球迷老婦以「打小人」形式詛咒敵對球員的行為，展現球迷的狂熱及世界盃的影響力。
此短片因在1995年度金帆廣告大獎中，罕見地獲得年度最高榮譽的「金帆大獎」而聞名。它亦在一些研究廣告文案創作的書籍中，成為分析案例。
背景與內容
[编辑]足球界重要國際賽事1994年國際足協世界盃的決賽周（下簡稱世界盃），在該年6月展開。當時香港的兩個免費電視台無綫電視與亞洲電視（下簡稱亞視）均購得轉播權[4]:32，其中亞視製作了這個名為《打小人》的電視宣傳短片，進行宣傳。
《打小人》取名及取材自廣東地區流行的民間習俗「打小人」，其方式是一面手持鞋子敲打小紙人，一面說出詛咒之語[5]。短片的內容如下：夜裡一群婦人聚集在街角進行打小人，當中忽然出現一名操台山話[3]、手法奇特的老婦引人側目。她使用一隻足球鞋，對一些球員的比賽表現作出詛咒，包括蘭天尼（意大利隊球員）、白必圖（巴西隊球員）、馬圖斯（德國隊球員），最後她留下古烈治（荷蘭隊球員）必勝的宣言[註 1]，手持一個足球與球鞋揚長而去，在其背影上出現字幕「一個球迷的故事」。[2][5][6][7][8][註 2]
製作
[编辑]據提交予金帆廣告大獎的製作團隊名單，此短片的監製是金科（George King），他時任亞視的節目宣傳主管[註 3]；創意指導、導演、剪接則由黃偉賢（Gary Wong）兼任，他當時在鏡面宣傳部任職高級導演或監製；文案由Cindy Chong撰寫[1][3]。但在廣告從業者勞雙恩1995年對金科、黃偉賢的專訪中，則指主要構思者是金科，他與黃偉賢商討後，交由Cindy Chong寫稿；黃偉賢負責導演工作。[3]
據金科解說，在他們的《打小人》推出前，競爭對手無綫電視已推出由知名藝人擔綱的世界盃宣傳片，而藝人知名度（不管直屬藝人及有望邀請的外援藝人）以及財力都是亞視的相對弱項，所以他們敲定了反其道而行的策略，以獨特的橋段為賣點[註 4]。金科最初打算從小市民生活中取材，以圖得到觀眾共鳴，後想到如果老婦人（通常對足球較缺乏興趣的群體[8]）也對足球產生狂熱，這種橋段會具有新鮮感，直至某天他行經香燭店，便想出老婦「打小人」此一主題。構思雛形是兩名老婦為各自擁護的球星互相對打，後按黃偉賢的意見改為一人。此短片由一名具有打小人真實經驗的臨時演員主演[註 5]，她能操多種粵語方言，製作團隊在聽過不同發音後，選擇了台山話；該演員亦對拍攝提供了意見，參與了文案的臨場修改。此短片從構思至完成後期製作，耗時約十日，拍攝時間只用了兩小時；撇除間接成本，花費不足港幣一千元。[3]
《打小人》推出後，亞視觀察到不少觀眾感到有趣。隨後亦推出了更多世界盃宣傳片，但因製作團隊的期望變大，構思越趨複雜，其後作品的效果反而不如《打小人》理想。[3]
獎項與提名
[编辑]《打小人》曾在電視台熱衷參與的紐約國際電影電視節，獲得一個價值不高的入圍獎，但電視台的宣傳片則很少參選廣告界的獎項。據製作團隊的金科及黃偉賢憶述，在剪接完成後，他們的上級Danny Leung看後曾表現得十分雀躍，至1995年，金、黃兩人均已離開亞視（後又曾再度入職），Danny Leung卻意想不到地將此短片提交至1995年度金帆廣告大獎參選[3]，而它最終更奪得年度最高榮譽的「金帆大獎」（Grand Kam Fan）[11][10]。金帆廣告大獎是香港廣告界一個重要的年度頒獎禮，一直由跨國廣告集團的子公司包攬大部分獎項，連華資廣告公司也難以獲得重要獎項，而電視台的宣傳部不是專業廣告人，他們能獲得最高榮譽獎項，被視作「業餘」擊敗專業的罕見例子[12]，廣告界謂之震驚[11][5]。據勞雙恩對頒獎禮現場情況的描述，在當時廣告界人士眼中，該年度金帆大獎的大熱門是廣告公司奧美為眼鏡88所創作的電視廣告，公佈《打小人》得獎時，在場人士普遍愕然，一度靜默後湧現笑聲和掌聲[3]。金帆廣告大獎的評選準則向來以重視創意見稱（相對於市場策略及反應），中國內地的市場營銷、廣告學者卢泰宏及李世丁在合著中認為，《打小人》得獎象徵了該頒獎禮「對原創性的執著追求」。[12]
當屆亞視亦同時提交了一個名為《雪獅》的農曆新年時期廣告，但未能獲獎[3]。
《打小人》較完整的獲獎紀錄如下：
| 廣告命名 | 獲獎年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| "World Cup" Generic Promotion | 1995 | 香港廣告商會 金帆廣告大獎 | 金帆大獎（Grand Kam Fan）[1] | 獲獎 |
| 最佳宣傳片/影音演示[13] | 金獎 | |||
| 最佳導演[14] | 銅獎 |
評價
[编辑]此短片的風格多被形容為黑色幽默[2][6][12]。中國內地廣告學者郑建鹏將它作為幽默手法的廣告文案之例，他指出老婦打小人與現代足球文化兩種元素有着「荒誕與現實、愚昧與時尚、傳統與現代的衝突和矛盾」，營造強烈的黑色幽默效果，從中亦充分展現了世界盃的影響力[6]。市場營銷、廣告學者阳翼及万木春則在合著中，形容該些矛盾點被「天衣無縫地結合」；他們又指出這個成本極低、無明星演員的宣傳片能奪得大獎，証明了創意的重要性[2]。
中國內地傳媒學者丁柏铨主編的《广告文案写作教程》一書，將它作為幽默手法中的「顛覆思維定勢」之例，利用各種反差營造幽默效果。其列舉的反差包括：現實中鮮有跟足球扯上關係的高齡女性形象，與短片中投入激情的球迷老婦形象；對其他球員的詛咒，與對所擁護的球員送上的祝福；本來按着打小人活動的氛圍「順水而行」地發展情節，與真相揭曉時「急轉直下的結尾」。[8]
中國內地廣告界人士高志宏及徐智明的合著，分別將它作為誇張修辭及採用反向「代言人」的廣告文案之例。在誇張修辭方面，他們認為此短片以誇張手法渲染球迷的痴迷、世界盃的魅力，由於現實中確是有狂熱球迷做出各種不可思議之事，此手法不會帶來言過其實之感[7]:228。反向「代言人」則是指：有別於在廣告中設置「代言人」角色傳達正面、肯定訊息的常規手法，反過來設置跟受眾需求相反的角色，通過其批評的口吻作出反襯；此短片屬於成功之例。[7]:179–180, 217–218
中國內地的中國語文學者郑燕萍，將它作為以商品利益關聯者視角出發的廣告文案創作之例，她指情節以老婦對球星們的仇恨展開，讓觀眾疑惑，甚至會使觀眾中的球迷憤怒，最後才揭示老婦也是一名鐵杆球迷，設計別緻[5]。香港廣告創作人畢明認為其意念出色，笑點達「人仰馬翻」的程度，老婦的狂熱行為也會讓球迷感同身受[10]。
備註
[编辑]- ^ 然而，古烈治最終在球員名單確認前宣佈退出荷蘭國家隊。[4]:145
- ^ 並按實際內容補充。
- ^ 同年亞視為宣傳日劇《101次結婚》播映，在紅磡海底隧道入口附近設置印上「我要求婚」四字的大型廣告牌，成為話題[9]，此舉亦是金科的構思[3]。
- ^ 廣告創作人畢明亦觀察到，1990年代亞視更願意在宣傳片的文案上花心思，屢有破格意念。[10]
- ^ 她是該時期影視作品中常見的臨時演員。
參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Kam Fan Archive - Detail(455). 金帆廣告大獎. [2025-03-01] （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 阳翼; 万木春. 金帆奖获奖作品赏析. 港澳台广告：行业解读与案例赏析 2021年7月第二版. 广州: 暨南大学出版社. 2007: 211–212. ISBN 9787566830623 （中文（中国大陆））.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 《龙吟榜》杂志社 (编). 盲拳打死老师傅 劳双恩走访金帆得主. 榜上客：全球28位华文创意人谈广告. 北京: 中国物价出版社. 2001: 12–15. ISBN 978-7-80155-249-5 （中文（中国大陆））.
- ^ 4.0 4.1 附贈特刊：新足球時代 精裝世界杯特集. 東周刊. 1994-06-15, (86).
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 郑燕萍. 广告语言的多维透视. 北京: 中国广播电视出版社. 2007: 138. ISBN 978-7-5043-5469-3 （中文（中国大陆））.
- ^ 6.0 6.1 6.2 郑建鹏. 广告文案. 北京: 首都经济贸易大学出版社. 2013: 61–62. ISBN 978-7-5638-2074-0 （中文（中国大陆））.
- ^ 7.0 7.1 7.2 高志宏; 徐智明. 广告文案写作：成功广告文案的诞生. 北京: 中国物价出版社. 2002: 179–180, 217–218, 228. ISBN 7-80155-419-1 （中文（中国大陆））.
- ^ 8.0 8.1 8.2 丁柏铨 (编). 广告文案写作教程 2005年9月第二版. 上海: 复旦大学出版社. 2002: 236–237. ISBN 7-309-04759-1 （中文（中国大陆））.
- ^ 瞪屏. 視評：亞記《101次結婚》宣傳橋夠新. 東周刊. 1994-02-09, (68): 第二冊102 （中文（香港））.
- ^ 10.0 10.1 10.2 畢明. 電視節目宣傳也是廣告. 廣告未死？！ 2004年11月再版. 香港: OK書店. 2003. ISBN 962-86524-4-3 （中文（香港））.
- ^ 11.0 11.1 袁靜. 寧得罪CY，莫得罪師奶. 經濟通. 2013-10-24 [2025-02-28] （中文（繁體））.
- ^ 12.0 12.1 12.2 卢泰宏; 李世丁. 以创意为生命的金帆奖——析香港4A的广告创作. 吴国坤; 袁乐清 (编). 广告潮 第三辑. 广州: 岭南美术出版社. 1997: 105–106. ISBN 7-5362-1668-8 （中文（中国大陆））.
- ^ Kam Fan Archive - Detail(525). 金帆廣告大獎. [2025-03-01] （英语）.
- ^ Kam Fan Archive - Detail(561). 金帆廣告大獎. [2025-03-01] （英语）.