描述Coat of Arms of Scotland (1603-1649).svg |
English: Royal Coat of Arms of the Kingdom Scotland used from 1603 to 1649. Used by King of Scots James VI and Charles I.
“
|
Quarterly, First and Fourth Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory Gules (for Scotland); Second quarterly, First and Fourth Azure three fleurs de lys Or (for France), Second and Third Gules three lions passant guardant in pale Or (for England); Third Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland); the whole surrounded by the Order of the Thistle; for a Crest, upon the Royal helm the imperial crown Proper, a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a scepter both erect and Proper, motto ‘In defens’; Mantling Or and ermine; for Supporters, dexter a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or, supporting a tilting lance proper flying a banner Azure, a saltire Argent (Cross of Saint Andrew); sinister a lion rampant guardant Or imperially crowned Proper, supporting a tilting lance proper flying a banner Argent, a cross Gules (Cross of Saint George); the compartment below the shield, with the thistle.
|
”
|
—PINCHES, J.H & R.V., The Royal Heraldry of England, 1974, Heraldry Today
|
Русский: Королевский герб Королевства Шотландия, использовавшийся с 1603 по 1649 годы шотландскими королями Яковом VI и Карлом I.
“
|
Щит четверочастный. В первой и четвёртой части герб Шотландский: в золотом, с червлёною двойною внутреннею каймою, процветшею и противопроцветшею червлёными же лилиями, поле червлёный же восстающий лев с лазуревыми когтями и языком. Вторая часть четверочастная: в первой и четвёртой части герб Французский — в лазуревом поле три золотые лилии, во второй и третьей части герб Английский — в червлёном поле три золотые леопарда с лазуревыми когтями и языками. В третьей части герб Ирландский: в лазуревом поле золотая арфа с серебряными струнами. Щит увенчан золотым турнирным шлемом, коронованным по-шотландски. Намёт золотой, подложен горностаем. На шлеме сидящий впрям червлёный, коронованный по-шотландски, лев с лазуревыми когтями и языком, держащий в правой лапе государственный меч с золотым эфесом и серебряным клинком, а в левой — золотой скипетр. Надо львом — девиз «In Defens», сокращение от «In My Defens God Me Defend», что значит «В моей защите Бог меня защищает», начертанный червленью по серебряной ленте. Вокруг щита цепь Древнейшего и благороднейшего ордена Чертополоха, со знаком Св. Андрея; по правую сторону восстающий серебряный единорог с золотыми гривою, рогами, и копытами, коронованный по-шотландски, закованный в золотую цепь и поддерживающий знамя Шотландии — лазоревое полотнище, скошенное справа и слева серебряным Андреевским крестом, обшитое золотою бахромою; по левую — золотой львиный леопард с червлёными когтями и языком, коронованный по-английски и поддерживающий знамя Англии — серебряное полотнище, рассечённое и пересечённое червлёным Георгиевским крестом, обшитое золотою бахромою. Оба стоят на зелёной лужайке, поросшей чертополохом.
|
”
|
|