Afrikaans: Antibiotiese weerstandstoetsing: 'n Bakteriese stam word in 'n kultuurmedium in 'n Petri-bak ingevoer en gekweek. Vervolgens is wit skyfies wat elk 'n ander antibiotikum bevat in elke houer geplaas. Die gekweekte bakterieë links is sensitief vir al die antibiotika wat getoets word (soos deur die ringe aangetoon), terwyl dié in die houer regs slegs vir drie van die sewe antibiotika vatbaar is.
Català: Prova de laboratori sobre la resistència antimicrobiana. Una soca bacteriana d' Escherichia coli fou introduïda en un medi de cultiu en una placa de Petri. A continuació, les pastilles blanques (cadascuna corresponent a un antibiòtic diferent) foren dipositades dins la placa. En la de l'esquerra, el cultiu bacterià mostra que totes les colònies van romandre sensibles a tots els antibiòtics provats, tal com es fa palès en l'halo transparent del voltant de les pastilles. En canvi, en la placa de la dreta, la soca només va resultar sensible a tres dels set antibiòtics analitzats. En aquests casos, es considera que aquesta variant del bacteri ha evolucionat com a superresistent.
English: Antibiotic resistance tests; the bacteria in the culture on the left are sensitive to the antibiotics contained in the white paper discs. The bacteria on the right are resistant to most of the antibiotics.
Français : Tests de résistance aux antibiotiques : Une souche bactérienne a été introduite et cultivée dans un milieu de culture dans une boite de pétri. Puis des disques blancs contenant chacun un antibiotique différent ont été introduits dans la boite. Les bactéries de la culture de gauche sont sensibles à tous les antibiotique testés (comme le montrent les anneaux) alors que dans la boite de droite, elles ne sont sensibles qu'à seulement trois des sept antibiotiques testés.
Deutsch: Antibiotika-Resistenz-Tests: Ein Bakterienstamm wurde in einem Kulturmedium in einer Petrischale eingebracht und aufgewachsen. Dann weiß Scheiben jeweils einen anderen Antibiotikum enthalten, wurden in die Box eingeführt. Die Bakterienkultur links zu allen getesteten Antibiotika empfindlich sind, während in der Box auf der rechten Seite (wie durch die Ringe gezeigt), sind sie nur empfindlich gegenüber nur drei der sieben getesteten Antibiotika.
Nederlands: Antibioticaresistentie testen: Een bacteriële stam werd geïntroduceerd en gekweekt in een kweekmedium in een petrischaal. Dan witte schijven die elk een ander antibioticum zijn geïntroduceerd in de doos. De bacteriekweek linker gevoelig voor alle geteste (zoals getoond door de ringen), terwijl in de doos op de juiste antibiotica, ze alleen gevoelig zijn slechts drie van de zeven geteste antibiotica.
Español: Pruebas de resistencia a los antibióticos : Una cepa bacteriana se introdujo y se cultiva en un medio de cultivo en una placa de Petri. A continuación, los discos blancos que contienen cada uno un antibiótico diferente se han introducido en la caja. La izquierda cultivo de bacterias son sensibles a todos los antibióticos probados (como se muestra por los anillos), mientras que en el cuadro de la derecha, que sólo son sensibles a sólo tres de los siete antibióticos probados. |