紋章描述 InfoField | English: quaterly, first and fourth Gonzaga of Mantua (CoA of 1675), second and third per fess, the first per pale three times and the second per pale twice giving seven quarters : first Gules, an escarbuncle Or and an inecutcheon Argent debruising in heart (Cleves), second Or, a fess checkered Argent and Gules in three lines, 8, 8, 8 (La Marck), third Azure semé de lis Or, a label Gules semy of nine castles Or (Artois), fourth Sable, a lion Or armed, and langued Gules (Brabant), fifth Azure semé de lis Or, a bordure compony Argent and Gules (Modern Burgondy), sixth Gules, three rakes Or (Rethel), seventh quaterly : first and fourth Azure, three fleurs de lis Or, second and third Gules, a bordure engrailed Argent (Albret d’Orval). Over all, Azure, three fleurs de lis Or, a bordure Gules charged with eight roundels Argent (Alençon] Français : écartelé, au premier et au quatrième de Gonzague de Mantoue (blason de 1675), au deuxième et au troisième coupé, au premier parti de trois et au second parti de deux qui donne sept quartiers : au premier de gueules à l'escarboucle d'or et à l'écusson d'argent brochant en cœur qui est de Clèves, au deuxième d’or à la fasce échiquetée d’argent et de gueules en trois tires, 8, 8, 8 qui est de La Marck, au troisième d’azur semé de fleurs de lys d’or au lambel de gueules châtelé de neuf pièces d’or qui est d'Artois, au quatrième de sable au lion d'or armé et lampassé de gueules qui est de Brabant, au cinquième d’azur semé de fleurs de lys d’or à la bordure componé d’argent et de gueules qui est de Bourgogne moderne, au sixième de gueules à trois râteaux d'or qui est de Rethel, au septième écartelé, au premier et au quatrième d’azur à trois fleurs de lys d'or, au deuxième et au troisième de gueules à la bordure engrêlée d’argent qui est d'Albret d’Orval, sur le tout d’azur à trois fleurs de lys d'or à la bordure de gueules chargée de huit besants d'argent qui est d'Alençon. Italiano: inquartato: nel I e nel IV Gonzaga di Mantova [come stemma del Monferrato] ; nel II e nel III troncato, il primo partito di tre, il secondo di due, che dà sette quarti: nel 1° di rosso alla ruota di otto raggi gigliati d’oro con uno scudetto d’argento in cuore broccante (Clèves); nel 2° d’oro alla fascia scaccata d’argento e di rosso di tre file, 8, 8, 8 (La Marck); nel 3° d’azzurro seminato di gigli d’oro al lambello di rosso castellato di nove pezzi d’oro (Artois); nel 4° di nero al leone d’oro armato e lampassato di rosso (Brabante); nel 5° d’azzurro seminato di gigli d’oro alla bordura composta d’argento e di rosso (Borgogna moderno); nel 6° di rosso a tre rastri d’oro posti 2,1 (Rethel); nel 7° inquartato: nel primo e nel quarto d’azzurro a tre gigli d’oro posti 2,1, nel secondo e nel terzo di rosso alla bordura spinata d’argento (Albret d’Orval); sul tutto d’azzurro a tre gigli d’oro posti 2,1, alla bordura di rosso caricata di otto bisanti d’argento (Alençon). |