跳转到内容

维基百科:同行评审/紫蠟蘑

添加链接
维基百科，自由的百科全书

紫蠟蘑

[编辑]
紫蠟蘑（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
其他以往记录请参见条目的讨论页。
说明：基本上翻譯自英文維基，目標是優良條目—靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月7日 (三) 11:45 (UTC)[回复]
评审期︰2011年12月7日 11:45 (UTC) 至2012年1月7日 11:45 (UTC)

内容与遣词

[编辑]
包括条目内的学术成份、遣词造句、翻译精确性、行话或術語、完成度及连贯性等與條目内容有关的要点
    • (：)回應：條目大小在6,000位元組（約2,000漢字）以上，不知道這條規定現在是否存在，但本文僅有1500字左右，建議您可以先確認這點是否為優良的評選標準之一。不過還是感謝您對生物學的大量貢獻--B2322858 (留言) 2011年12月7日 (三) 12:36 (UTC)[回复]
感謝您的意見，參選的門檻為6000位元組，條目現有11548位元組，符合資格。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月7日 (三) 14:41 (UTC)[回复]
    • (！)意見為何要「現在紫蠟蘑的[[學名|學名 (植物)]]是''Laccaria amethystina''」？不是應該[[學名 (植物)|學名]]嗎？(當然...我也不知道是否有特別用意)另外，好像應該放上一張紫蠟蘑脫色後的圖片。卍田卐✰Justincheng12345 2011年12月7日 (三) 12:48 (UTC)[回复]
那個真的是筆誤了，感謝指正，另外現在模版中的圖看不太出來褪色與否，這兩張合適嗎？(前者明顯褪色，後者沒有)File:Mushroom-IMG 3460.JPG、File:Laccaria amethystea.jpg。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月7日 (三) 14:41 (UTC)[回复]
  • (＆)建議：
（原文）其種小名amethystina最早由莫德凱·庫比特·庫克於1884年使用，
（說明）最早由庫克於1884年使用的，可能不是指種小名amethystina，而是指目前的學名 Laccaria + amethystina 二者組合在一起的名稱。
(：)回應英文板「Its present binomial places it in the genus Laccaria, with the specific epithet amethystina, a pairing first used by Cooke in 1884」，應該指的是種小名而不是整個雙名。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月17日 (六) 12:52 (UTC)[回复]
重點應該是在最後一句的pairing。參見紫水晶狸藻（Utricularia amethystina），學名是在1838年發表的，比紫蠟蘑的1884年還早。 -- Lonicear (留言) 2011年12月18日 (日) 04:56 (UTC)[回复]
感謝提醒。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月18日 (日) 06:39 (UTC)[回复]
（原文）四週較凸，中央較平坦，且正中央通常略有凹陷。
（說明）畫線的地方可能需要重新校對？形狀跟分類框的圖片不太像。
(：)回應原文「and is initially convex, later flattening」，這個翻譯我也沒甚麼把握，「initially」(起初)不知所指為何，希望能聽聽大家的意見。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月17日 (六) 12:55 (UTC)[回复]
可能是說菌蓋的形狀初期呈convex（凸圓形），然後會漸漸變成flat（扁平形）。convex、flat是描述菌蓋形狀的專門詞彙，正式的中文名稱需要查閱真菌專業書籍。 -- Lonicear (留言) 2011年12月18日 (日) 04:56 (UTC)[回复]
（原文）與孢子的大小相比相對較長。
（說明）這句可能會讓人誤認為「刺」比孢子長？電子顯微鏡照片：刺看起來比孢子短。
(：)回應不是指刺比孢子長，而是照孢子的尺寸看來，刺那樣的長度已經很長了，不知道怎麼敘述比較好。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月17日 (六) 12:59 (UTC)[回复]
（原文）同屬的雙色蠟蘑（Laccaria bicolo）
（說明）bicolor
感謝提醒。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月8日 (四) 11:32 (UTC)[回复]
（原文）在生態上，前者只分布於裸子植物林，後者則主要分布於殼斗科等硬木。
（說明）「裸子植物」、「硬木」，建議改為「針葉樹」及「闊葉樹」，由名稱上比較容易區別。
感謝提醒。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月8日 (四) 11:32 (UTC)[回复]
（原文）紫蠟蘑只有在極年幼時才呈現紫色，並很快的褪為葡萄酒色或紅棕色，並隨著生長最終呈現無光澤的橙棕色或深黃色。
（說明）這一段話可能是指 Laccaria vinaceobrunnea，而不是紫蠟蘑？
確實為筆誤，感謝提醒。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月8日 (四) 11:32 (UTC)[回复]
（原文）Fagales
（說明）殼斗目或山毛櫸目。
學名翻譯：
Laccaria amethysteo-occidentalis 美西紫蠟蘑？
Laccaria gomezii 戈氏紫蠟蘑？
Laccaria vinaceobrunnea 酒紅紫蠟蘑？ -- Lonicear (留言) 2011年12月7日 (三) 15:46 (UTC)[回复]
(：)回應我google只查到Laccaria vinaceobrunnea有稱為灰酒紫蠟蘑的，其他查不到，能請兄台提供一下來源嗎？謝謝。--靖天子~北伐、抗戰、軍統局/真菌條目大躍進 2011年12月17日 (六) 13:04 (UTC)[回复]
中文名稱是參考條目內的敘述，依據種小名的意思翻譯而成的。①（美西紫蠟蘑）其分布於北美洲西部。②（戈氏紫蠟蘑）gomezii，人名 L.D.Gomez。③（酒紅紫蠟蘑）只有在極年幼時才呈現紫色，並很快的褪為葡萄酒色或紅棕色。 -- Lonicear (留言) 2011年12月18日 (日) 04:56 (UTC)[回复]

格式与排版

[编辑]
包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、列表及章节排版（序言）等信息


参考与观点

[编辑]
包括是否有参考文献（可供查證）、中立观点、未發表的原創、脚注、地域中心以及其他方针与指引等


检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:同行评审/紫蠟蘑&oldid=60979880”