To Heart
（重定向自ToHeart）
| To Heart | |
|---|---|
 To Heart Logo |
|
| To Heart | |
| To Heart | |
| 假名 | トゥハート |
| 罗马字 | Tu Hāto |
| 類型 | 戀愛、校園 |
| 正式譯名 |  同班同學（木棉花國際） To Heart 青春紀事（曼迪） |
| 常用譯名 |  青春萬歲（翡翠台） |
| 遊戲：To Heart（PC 18禁版）(A) ToHeart（PS版）(B) ToHeart PSE（PC 全年齡版）(C) ToHeart（PS2版）(D) ToHeart PORTABLE（PSP版）(E) |
|
| 遊戲類型 | 視覺小說(A,E) 戀愛冒險(B,C,D) |
| 使用平台 | Windows95/98(A) Windows98/ME/2000/XP(Arp,C) PlayStation(B) PlayStation 2(D) PlayStation Portable(E) |
| 開發團隊 | Leaf |
| 發行商 | Leaf(A) AQUAPLUS(B,C,D,E) |
| 美術 | 水無月徹 ラー・YOU(A)／河田優（B,C,D） |
| 遊戲人數 | 1人 1～2人（B,C,D：迷你遊戲） |
| 發售日 | 1997年5月23日(A) 1999年3月25日(B)[1] 2003年6月20日(Arp)[2] 2003年6月27日(C)[3] 2004年12月28日（D）[4] 2009年7月30日（E）[5] |
| 對象年齡 | 18禁 (A) CERO A(B,C) CERO B(D) CERO C(E) |
| 結局數 | 10(A) 11(B,C,D,E) |
| 電視動畫：ToHeart | |
| 原作 | AQUAPLUS |
| 導演 | 高橋直人 |
| 剧本统筹 | 山口宏 |
| 編劇 | 山口宏、藤田伸三 |
| 人物原案 | 水無月徹 |
| 人物設定 | 千羽由利子 |
| 音樂 | 和田薰 |
| 動畫製作 | OLM |
| 製作 | KSS |
| 代理發行 | 木棉花國際 |
|
其他代理發行：
 The Right Stuf International |
|
| 播放電視台 | SUN電視台、TV北海道 廣島HOME電視台、新潟放送 埼玉電視台、千葉電視台 神奈川電視台、TVQ九州放送 靜岡放送、KBS京都 愛知電視台、Kids Station |
| 播放期間 | 1999年4月1日—1999年6月24日 |
| 話數 | 13 |
| 電視動畫：ToHeart ～Remember My Memories～ |
|
| 原作 | AQUAPLUS |
| 導演 | 元永慶太郎 |
| 編劇 | 叶希一 |
| 人物設定 | 平山圓 |
| 音樂 | 長岡成貢 |
| 動畫製作 | OLM、AIC A.S.T.A. |
| 製作 | THR Works |
| 代理發行 | 曼迪傳播 |
| 播放電視台 | AT-X、群馬電視台、BS朝日 神奈川電視台、KBS京都 東京都會電視台、信越放送 奈良電視台、熊本放送 |
| 播放期間 | 2004年10月—2004年12月 |
| 話數 | 13 |
| 版权信息 | ©2004 AQUAPLUS / THR Works |
| 漫画 | |
| 原作 | AQUAPLUS |
| 作畫 | 高雄右京 |
| 出版社 | MediaWorks |
|
其他出版社：
ADV Manga |
|
| 連載雜誌 | 月刊Comic電擊大王 |
| 叢書 | 電撃コミックス |
| 發售日 | 1998年9月15日－2000年2月15日 |
| 連載期間 | 1997年10月號—1999年12月號 |
| 冊數 | 3 |
| 漫画：To Heart Remember my Memories | |
| 原作 | AQUAPLUS |
| 作畫 | 高雄右京 |
| 出版社 | MediaWorks |
| 連載雜誌 | 月刊Comic電擊大王 |
| 叢書 | 電撃コミックス |
| 發售日 | 2005年8月15日 |
| 連載期間 | 2004年11月號—2005年7月號 |
| 冊數 | 1 |
《To Heart》是由Leaf在1997年5月23日發售的視覺小說類型成人遊戲[6]，2003年6月27日發售全年齡版《To Heart PSE》，是PS版本再加上附加小遊戲而成。遊戲機版都是由AQUAPLUS發售，1999年3月25日發售加入配音的PS版[7]，2004年12月28日發售PS2版，2009年7月30日發售收錄1代和2代的PSP版《ToHeart2 PORTABLE Wパック》，2011年10月27日發售1代的PSP廉價版。[8]1999年4月1日到6月24日播放電視動畫[9]，2004年10月2日到12月25日播放第二部電視動畫《To Heart 〜Remember my Memories〜》。[10]
故事
[编辑]角色
[编辑]聲優為PS全年齡版、PS2版、PSP版、電視動畫版、廣播劇CD版共同聲優。PC18禁版無配音。男主角名字如果玩家改名，女角不會念出名字。
主要角色
[编辑]- 藤田浩之（藤田 浩之（ふじた ひろゆき），聲優：
一條和矢（僅電視動畫版與廣播劇CD版）、
蘇強文、蔡惠萍（童年）） - 本作男主角。大而化之、稍嫌懶散的人，但是心地善良。
- 神岸明（神岸 あかり（かみぎし あかり），聲優：川澄綾子、鄭麗麗）
- 年齢：16歲 生日：2月20日 血型：O型 星座：雙魚座 身高：157cm 三圍：79/59/84
- 藤田浩之和佐藤雅史的青梅竹馬，每天早上都會去叫浩之起床。
- 長岡志保（長岡 志保（ながおか しほ），聲優：樋口智惠子、沈小蘭）
- 年齢：16歲 生日：11月7日 血型：B型 星座：天蠍座 身高：160cm 三圍：86/56/85
- 藤田浩之的隔壁班同學，個性開朗活潑。
- 保科智子（保科 智子（ほしな ともこ），聲優：久川綾、雷碧娜）
- 年齢：16歲 生日：9月10日 血型：A型 星座：處女座 身高：161cm 三圍：88/57/85
- 眼鏡娘班長，害羞內向，巨乳成為她煩惱的根源。
- 宮内蕾咪（宮内 レミィ（みやうち れみぃ），聲優：笠原留美、黃麗芳）
- 年齢：16歲 生日：12月21日 血型：A型 星座：射手座、身高：174cm 三圍：92/59/86
- 男主角的同級生，日美混血兒，英文名是Lemmy Christopher Helen Miyauchi，小時候曾經把金髮染黑。強氣的高飛車女。
- 來棲川芹香（来栖川 芹香（くるすがわ せりか），聲優：岩男潤子、黃麗芳）
- 年齢：17歲 生日：12月20日 血型：O型 星座：射手座 身高：159cm 三圍：84/54/87
- 藤田浩之的學姊，無口天然的千金小姐。對命理有些許的研究，喜歡幫人算命。
- 來棲川綾香（来栖川 綾香（くるすがわ あやか），聲優：岩男潤子、雷碧娜）
- 年齢：16歲 生日：1月23日 血型：O型 星座：水瓶座 身高：161cm 三圍：88/56/85
- 芹香的妹妹，和藤田浩之同年紀但不同校的女孩子，功夫很好，超強氣的高飛車女。PC版是攻略不能的角色。
- 松原葵（松原 葵（まつばら あおい），聲優：飯塚雅弓、林元春）
- 年齢：15歲 生日：1月19日 血型：A型 星座：摩羯座 身高：153cm 三圍：72/57/79
- 一年級的學妹，因為崇拜綾香而努力學習格鬥技的少女。
- 姬川琴音（姫川 琴音（ひめかわ ことね），聲優：氷上恭子、林元春）
- 年齢：15歲 生日：10月9日 血型：B型 星座：天秤座 身高：156cm 三圍：77/54/78
- 一年級的學妹，無口、無愛想、離群索居的少女。有預知未來的能力，但通常會預知到不好的事。
- 雛山理緒（雛山 理緒（ひなやま りお），聲優：大谷育江、梁少霞）
- 年齢：16歲 生日：6月3日（PS版11月24日） 血型：B型 星座：射手座 身高：155cm 三圍：70/54/76
- 家事全能，暗戀藤田浩之的少女。
- Multi, HMX-12（マルチ，聲優：堀江由衣、陸惠玲）
- 身高：147cm 三圍：68/52/73
- 来栖川重工製造的試作型機器人女僕，到學校學習過平常人的生活。台灣電視動畫版譯為「真崎」。
其他角色
[编辑]- 佐藤雅史（佐藤 雅史（さとう まさし），聲優：保志總一朗、梁偉德）
- 浩之和明的童年玩伴。
- 坂下好惠（坂下 好恵（さかした よしえ），聲優：今井由香、黃麗芳）
- 空手道部的部長。
- Serio, HMX-13（セリオ，聲優：根谷美智子、黃麗芳）
- 身高：160cm 三圍：83/53/82（第一部電視動畫的設定是身高：163cm 三圍：85/53/82）
- 来栖川重工製造的試作型機器人，比Multi性能好，具有21世紀科技的先進機器人。
- Feier, HMX-11
- 来栖川重工製造的試作型機器人，性能没Multi、Serio来的好，已经停止运作了。
工作人員
[编辑]主題曲
[编辑]- 片頭曲「Brand-new Heart」（PC版）[11]
- 作詞：NEKO 作曲：中上和英 歌：あっこ
- 片頭曲「Feeling Heart」（PS、PSE、PS2版）[12]
- 作詞：須谷尚子 作曲：下川直哉 歌：中司雅美
- 片尾曲「あたらしい予感」（PC版）
- 作詞：NEKO 作曲：下川直哉 歌：あっこ
- 片尾曲「それぞれの未来へ」（PS、PSE、PS2版）
- 作詞：須谷尚子 作曲：中上和英 歌：中司雅美
電視動畫
[编辑]To Heart
[编辑]從遊戲原作改編的動畫，於1999年4月1日至6月24日播放，共13話。[13]臺灣的中視、中都卡通台、ET Jacky播放過電視動畫版，VCD是由木棉花國際代理發售，片名譯作《同班同學》。香港則譯作《青春萬歲》，曾經在無綫電視翡翠台播放過。
主题曲
[编辑]- 片頭曲「Feeling Heart」
- 作詞：須谷尚子 作曲、編曲：下川直哉 歌：中司雅美
- 片尾曲「Access」
- 作詞：KAZUYO 作曲：長部正和 編曲：HIRO 歌：SPY
- 片尾曲「Yell」（新潟放送・キッズステーション・ビデオ・DVD）
- 作詞：六ッ見純代 作曲：前田克樹 編曲：坂本昌之 歌：神岸明（川澄綾子）
各话列表
[编辑]| 話數 | 日文標題[14] | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 新しい朝 | 全新的早晨 | 山口宏 | 高橋直人 | 千羽由利子 | |
| 2 | 放課後の出来事 | 下課後的事情 | 横田和 | 大町繁 | 小林勝利 | |
| 3 | 陽だまりの中 | 向陽處之中 | 藤田伸三 | 岩崎良明 | 村田和也 | 伊藤岳史 |
| 4 | 輝きの瞬間 | 閃耀的瞬間 | 山口宏 | 高本宣弘 | 深澤幸司 | 千羽由利子 |
| 5 | 青い空の下で | 在青空之下 | 村田和也 | 齊藤英子 | ||
| 6 | 憧れ | 憧憬 | 横田和 | 大町繁 | 小林勝利 | |
| 7 | 揺れるまなざし | 閃爍的眼光 | 藤田伸三 | 深沢幸司 | 木宮茂 | 平石素子 |
| 8 | おだやかな時刻 | 平穩的時刻 | 深澤幸司 | 澤田正人 | ||
| 9 | 心の在り処 | 心之所在 | 山口宏 | 岩崎良明 | 村田和也 | 齊藤英子 |
| 10 | 夢見る笑顔 | 充滿夢想的笑容 | 藤田伸三 | 村田和也 | 齊藤英子 千羽由利子 | |
| 11 | ぬくもりの瞳 | 溫暖的眼眸 | 山口宏 | 深澤幸司 | ||
| 12 | 想いの季節 | 回憶的季節 | 藤田伸三 | 高橋直人 | 村田和也 | |
| 13 | 雪の降る日 | 下雪的日子 | 山口宏 | 高橋直人 深澤幸司 | ||
工作人員
[编辑]- 原作：AQUAPLUS[15]
- 企劃：下川直哉、仁平幸男
- 企劃協力：AQUAPLUS、メディアワークス、アートプレスト、ティーアイ東京、蝦名雅人
- 監督：高橋ナオヒト
- 劇本監修：高橋龍也
- 系列構成：山口宏
- 角色原案、監修：水無月徹
- 角色設計、總作畫監督：千羽由利子
- 美術監督：小林七郎、高橋久嘉
- 色彩設計：渡辺亜紀
- 撮影監督：沖野雅英
- 編輯：辺見俊夫
- 音響監督：渡辺淳
- 音響製作人：飯塚康一
- 音響：KSS
- 音楽：和田薫
- 音楽製作人：横山光則
- 製作人：浅賀孝郎、奥野敏聡、岩川広司、神田修吉、寺崎孝
- 動畫製作人：和崎伸之
- 動畫製作：OLM
- 製作：KSS
播放電視台
[编辑]- 香港
| 香港 無綫電視翡翠台 星期六 10:50～11:20節目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 青春萬歲 (重播) （2001年5月19日 - 8月25日） | 被接档 |
| - | - | |
To Heart ～Remember My Memories～
[编辑]故事設定於To Heart的一年後，為全新的劇情，以マルチ重新回來校園生活為開始。於2004年10月2日到12月25日播放，共13話。臺灣正體中文版是由曼迪傳播代理發售，片名譯作《To Heart 青春紀事》。
主题曲
[编辑]各话列表
[编辑]| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 新しい予感 | 全新的預感 | 元永慶太郎 | 平山まどか | |
| 2 | 昔と、今と | 過去與現在 | ワタナベシンイチ | 秋田谷典昭 | 田中壽之 |
| 3 | そして、君は | 那之後的妳 | 中山岳洋 | 久城りおん | 堀井久美 |
| 4 | 強さと、優しさ | 堅強與溫柔 | 谷田部勝義 | 櫻井木ノ実 ひのたかふみ | |
| 5 | 越えるべき壁 | 必須跨越的高牆 | 中村主水 椛島洋介 |
椛島洋介 | 青山まさのり |
| 6 | 思い出の街、思い出の人 | 回憶的街道，回憶的人 | 別所誠人 | 粟井重紀 | 三崎雅也 |
| 7 | 一人の願い、二人の夢 | 一個人的願望，兩個人的夢想 | 吉田英俊 | 秋田谷典昭 | 田中壽之 |
| 8 | ロボットの夢 | 機器人的夢想 | 川島宏 | 福本潔 | 飯飼一幸 椛島洋介 |
| 9 | すれ違う心 | 交錯而過的心 | 別所誠人 | 元永慶太郎 | 大坪幸麿 |
| 10 | 長い夜 | 漫長的夜晚 | ワタナベシンイチ | 長村伸治 | 吉野真一 青山まさのり |
| 11 | 理解りあうために | 為了相互了解 | 吉田英俊 | 政木伸一 | 田中壽之 |
| 12 | わたしの、居場所 | 屬於我的，地方 | 福本潔 | 石倉賢一 | 西尾公伯 |
| 13 | それぞれの未来へ | 踏上各自的未來 | 別所誠人 | 秋田谷典昭 | 平山まどか 堀井久美 |
工作人員
[编辑]- 原作：AQUAPLUS[16]
- 企劃：福井政文、及川武、川村明廣、松江正俊、下川直哉、酒匂暢彦、中村直樹、奥野敏聡
- 監督：元永慶太郎
- 劇本：叶希一
- 角色設計、總作畫監督：平山まどか
- 小物設計、總作畫監督補佐：堀井久美
- 美術監督：前田実
- 色彩設計：花尻和子
- 撮影監督：田中浩介
- 編輯：田熊純
- 音響監督：明田川仁
- 音響製作人：吉川明
- 音樂：長岡成貢
- 音樂制作：フロンティアワークス
- 製作人：畑中利雄、中村誠、高山智子、水上高志、望月雄太郎、武智恒雄、土橋哲也、芝原靖史
- 動畫製作人：渡辺欽哉、黄樹弐悠
- 動畫製作：OLM、AIC A.S.T.A.
- 製作：THR Works（IMAGICAエンタテインメント、フロンティアワークス、ジェネオンエンタテインメント、双日、AQUAPLUS、クロックワークス、AT-X、OLM）
漫畫
[编辑]- To Heart
- 漫畫由高雄右京擔任作畫，連載於《月刊Comic電擊大王》1997年10月號到1999年12月號，單行本共3集由MediaWorks發售。[17]
| 卷數 | 發售日 | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 1998年9月15日 | ISBN 4-8402-0978-2 |
| 2 | 1999年6月15日 | ISBN 4-8402-1221-X |
| 3 | 2000年2月15日 | ISBN 4-8402-1460-3 |
- To Heart 〜Remember my Memories〜
- 由高雄右京擔任作畫，連載於《月刊Comic電擊大王》2004年11月號到2005年7月號，單行本共1集由MediaWorks在2005年8月15日發售（ISBN 4-8402-3137-0）。[18]
評價
[编辑]《電擊G's magazine》2007年8月号舉辦的日本前五十名最佳美少女遊戲排名的票選活動，《To Heart》在入圍的249款遊戲中獲得14票而成為第19名[19]。PS版在《ファミ通》537號的クロスレビュー的評分中，滿分40分獲得30分並且進入銀殿堂。[7]
參考來源
[编辑]- ^ ToHeart（トゥハート）・製品情報(PS) [To Heart Product Information (PS)]. Aquaplus. [2013年3月23日]. （原始内容存档于2013年5月27日） （日语）.
- ^ To Heart リニューアルパッケージ. Amazon.co.jp. [2013年7月15日]. （原始内容存档于2021年4月20日） （日语）.
- ^ To Heart PSE 初回限定版. Amazon.co.jp. [2013年7月15日]. （原始内容存档于2022年2月16日） （日语）.
- ^ ToHeart2 製品情報 [To Heart 2 Product information]. Aquaplus. [2013年3月23日]. （原始内容存档于2012年11月23日） （日语）.
- ^ ToHeart2 PORTABLE 製品情報 [To Heart 2 Portable Product information]. Aquaplus. [2013年3月23日]. （原始内容存档于2013年7月21日） （日语）.
- ^ To Heart （页面存档备份，存于互联网档案馆）The Visual Novel Database（英文）
- ^ 7.0 7.1 トゥハート （页面存档备份，存于互联网档案馆）ファミ通.com（日語）
- ^ ToHeart PORTABLE (AQUAPRICE2800) （页面存档备份，存于互联网档案馆）ファミ通.com（日語）
- ^ To Heart (TV) （页面存档备份，存于互联网档案馆）Anime News Network（英文）
- ^ ToHeart - Remember my memories (TV) （页面存档备份，存于互联网档案馆）Anime News Network（英文）
- ^ ToHeart （页面存档备份，存于互联网档案馆）ErogeTrailers（日語）
- ^ ToHeart （页面存档备份，存于互联网档案馆）ErogeTrailers（日語）
- ^ To Heart. Furusaki Yasunari. [2013年7月15日]. （原始内容存档于2019年2月18日） （日语）.
- ^ アニメ情報. Aquaplus. [2013年7月15日]. （原始内容存档于2013年12月13日） （日语）.
- ^ To Heart トゥハート (1999) （页面存档备份，存于互联网档案馆）allcinema（日語）
- ^ To Heart ～Remember my memories～(2004) （页面存档备份，存于互联网档案馆）allcinema（日語）
- ^ To Heart (manga) （页面存档备份，存于互联网档案馆）Anime News Network（英文）
- ^ To Heart Remember my memories (manga) （页面存档备份，存于互联网档案馆）Anime News Network（英文）
- ^ ASCII Media Works. 読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング50. 《電擊G's magazine》. [2015年5月14日]. （原始内容存档于2008年7月4日） （日语）.
外部链接
[编辑]- Leaf（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- AQUAPLUS（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- To Heart 官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- To Heart ~Remember My Memories~（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
