File:Parc de datcha près Moscou 1917.jpg
本预览的尺寸：800 × 576像素。 其他分辨率：320 × 230像素 | 640 × 461像素 | 1,024 × 737像素 | 1,280 × 921像素 | 2,560 × 1,843像素 | 4,970 × 3,578像素。
原始文件 （4,970 × 3,578像素，文件大小：17.49 MB，MIME类型：image/jpeg）
摘要
| 描述 |
Français : Été 1917 proche de Moscou. Une babouchka allemande et ses deux petites-filles dans le parc de la datcha. Les enfants ont quittés la Russie avec leurs parents dans des circonstances traumatiques, probablement en 1921; après avoir fui à Rostov-sur-le-Don, ils ont pris le dernier convoi des Suisses de Russie (wagons de bétail plombés, promiscuité extrême: surpopulation, pas d'eau, de latrines, d'éclairage, chaleur extrême de l'été, nourriture rationnée) via Odessa pour Varsovie. Puis ils sont arrivés à Bâle où une quarantaine les attendait.
Deutsch: Im Sommer 1917 in der Nähe von Moskau. Eine deutsche Babuchka, Anna(?) von Seidlitz, geborene Nerling, mit ihren zwei Enkelkindern, Irene Elisabeth und Gertrud Kaeser, rechts. Mit ihren Schweizer Eltern flüchteten später (vermutlich 1921) die Kinder nach Basel, eine traumatische Zugreise im plombierten Viehwagen von Rostow am Don über Odessa und Warschau, danach über Berlin nach Basel, wo sie eine Quarantäne erwartete.
English: Summer 1917 in Russia near Moscow. In the park of the dacha, a German babushka and her two granddaughters. The children fled with their Swiss parents (probably in 1921) to Switzerland in a dramatic escape, living first in the South of Russia (Rostov-on-Don), later fleeing through Odessa by sealed cattle-carriage to Warsaw. When the family arrived in Basel, they had to endure a obliged quarantine. This was for this family one of the very rare photographies kept under theses conditions. |
| 日期 | |
| 来源 | 自己的作品 Archives de famille de Irène et Emil-Edwin Reinert |
| 作者 | Schnäggli heir |
许可协议
我，本作品著作权人，特此采用以下许可协议发表本作品：
本文件采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议授权。
- 您可以自由地：
- 共享 – 复制、发行并传播本作品
- 修改 – 改编作品
- 惟须遵守下列条件：
- 署名 – 您必须对作品进行署名，提供授权条款的链接，并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名，但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
- 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作，您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。
文件历史
点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。
| 日期/时间 | 缩略图 | 大小 | 用户 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 当前 | 2012年11月3日 (六) 15:09 | | 4,970 × 3,578（17.49 MB） | Schnäggli | User created page with UploadWizard |
文件用途
以下页面使用本文件：
全域文件用途
以下其他wiki使用此文件：
- de.wikipedia.org上的用途
- el.wikipedia.org上的用途
- en.wiktionary.org上的用途
- fr.wikipedia.org上的用途
- hy.wikipedia.org上的用途
- ro.wikipedia.org上的用途
