中文（臺灣）：砲台山位在蘇澳東南方一處小山丘，海拔約300公尺，居高臨下，北方澳中正軍港、蘇澳港、南方澳漁港，三港合一，一覽無遺，山上道路大車難行，因而成了蘇澳人的私房景點。1889（光緒15）年，陳輝煌協助游擊鄭雲泰，在山上設立砲台及營房，二門古砲上鑄有「1817（嘉慶22）年冬月吉寅鑄造噶瑪蘭營大砲一為重六百觔」字樣。1895年6月，日軍由蘇澳登陸，原砲台營房已傾圮荒廢，日人在此改建金刀比羅神社，奉祀海神。 現今砲台山上二門古砲及砲陣地，係多年前由獅子會整修重建，並依照古砲原型仿製二門古砲置於砲陣地上，真正古砲存於蘇澳鎮公所三樓資料館珍藏。2003年2月，林姓冬山鄉民將20多年前在內埤土石流災區所撿到的二顆古砲彈捐給蘇澳鎮公所，經與古砲比對，確實吻合，為此，蘇澳鎮公所還為古砲與古砲彈辦了一場相當特殊的迎親婚禮，由馬車、竹轎、媒婆、禮炮、喜幛熱鬧相迎，過程溫馨有趣。砲台山視野展望極佳，老榕樹盤根錯結、枝葉茂盛，形成蔽蔭效果，非常適合遠眺賞景。