中文(中国大陆):新疆青年歌舞团访问团维吾尔族女舞蹈家康巴尔汗。
抗战胜利后,张治中三次进新疆,初步稳定了新疆局势,维护了国家的统一。就在这样的背景下,一九四七年九月,新疆组成青年歌舞访问团,赴南京表演,以昭示民族的团结。
新疆青年歌舞访问团近六十十人,男女团员各半。于二十五日、二十六日分两批到达南京大校场机场。团长艾莎、副团长伊兹及辅导员潘丰于三周前先期来宁布置。新疆青年歌舞访问团演员们一下飞机就受到热烈欢迎,尤其年轻美丽的女演员,虽然一路风尘,依然神韵照人。其中一个年仅十一岁的小演员特别受到瞩目,被欢迎人们和记者团团围住问长问短。
新疆青年歌舞访问团团员全部下榻介寿堂(位置在南京洪武路正洪街,即今“工人文化宫”内)二十六日晚,张治中、于右任、邵力子和白崇禧等民国要人为他们设宴洗尘。十月十一日起,新疆青年歌舞访问团在南京新街口大华戏院正式公演。让看惯香艳大腿舞,听惯郎呀妹呀的南京人耳目一新,演员们高超的舞技、歌喉,引起南京人的轰动。当时各报均以大量篇幅报道了这次演出时的盛况。戴爱莲、梅兰芳以及许多文艺界知名人士观看了该团的演出,并给予极高评价。其间,蒋介石观看了演出,宋美龄也专门接见了歌舞团的演员,并合影留念。
演出节目里最具代表性的舞蹈如单人舞《莫斯克拉特》、《乌夏克》、《木乃加提》、《加扎依尔》、《乌斯满尼亚》;双人舞《凝视你的黑眉毛》、《塞依利玛》;群舞《萨巴》、《爱人美如花》、《在树上看见你》、《申姆夏姆》;独唱、合唱《恋歌》、《我的同伴》、《我们去吧》、《美丽的姑娘》等二十一个歌舞节目。他们用歌舞歌颂爱情、赞美历史、表现生活,一扫当时多愁多病、扭捏作态的靡靡之风,且水平之高,感染力之强,引起南京观众的普遍赞誉,南京各报均以大量篇幅报道了这次演出时的盛况。
演员中维吾尔族女舞蹈家康巴尔汗以妩媚庄重、潇洒俊逸、轻盈流畅的舞姿,倾倒了无数观众,被南京观众誉为“维族之花”、“新疆的梅兰芳”。康巴尔汗当年二十六岁,其丈夫拉亦姆亦随之前来。据说康巴尔汗曾被人抢掠,年青英勇的拉亦姆手握双枪,跃马飞驰数十里救下康巴尔汗,成就了他们这段姻缘。不久,新疆青年歌舞访问团去上海、台湾演出,便离开了南京。(见http://blog.sina.com.cn/s/blog_4adea43d01011doj.html)