鐵道員
| 鐵道員 | |
|---|---|
| 原名 | 鉄道員 |
| 作者 | 浅田次郎 |
| 类型 | 電影 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | 集英社 |
| 出版時間 | 1997年4月28日 |
| 出版地點 | 日本 |
| 页数 | 288 |
| 所获奖项 | 日本電影金像獎最佳導演獎、日本電影金像獎最佳女主角獎、日本電影金像獎最佳男主角獎、日本电影金像奖最佳编剧[*]、日本電影金像獎最佳影片獎 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-4-08-774262-6 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 鉄道員 |
| 假名 | ぽっぽや |
| 平文式罗马字 | Poppoya |
《鐵道員》，是一部發表於1995年的日文短篇小說，作者是淺田次郎。在平成7年（1995年）11月在《小説すばる》開始連載，其後於1997年4月與其他七部短篇小說一起由集英社出版成一本短篇小說集（ISBN 4087742628）。
這個作品主要是描寫一條即將被廢止的地方鐵道路線[1] 車站站長，他在經歷了事故變遷之後才得來幸福的探訪。本作品是第117回直木賞受獎之作，銷售量達140萬部以上，是1997年日本最佳暢銷（Best seller）的代表書籍。
1999年改編成電影，由降旗康男執導，高倉健主演。電影在2000年3月得到第23届日本學院賞的最佳影片及最佳男主角等主要獎項。
1999年在改編電影之後，講談社漫畫雜誌《月刊Afternoon》1999年9月號開始連載永安巧繪畫的漫畫，並在同年發售單行本。2002年於朝日電視系播放其青春時代編的劇集。
情節介紹
[编辑]「鐵道員」，是一部細膩地述說人面對親情與責任之間兩難的故事，作品以一個平凡但盡責的鐵路小站站長為主角，描繪了他的一生。
主人翁佐藤乙松，是北海道一條地方鐵道「幌舞線」（影射幌内線）終點站「幌舞站」（劇中設定，影射幾春別站）的站長。早前該條鐵路線因為有鄰近的煤矿（影射日本最早的幌内煤矿）運送而曾風光一時，但煤礦停止開採後，鐵道就只剩下提供當地居民對外交通的用途。學生放寒暑假時，經常是空車在跑，因此而被列入廢線名單。佐藤婉拒了多年老友兼同事的邀請，希望他退休後可以到國鐵附屬的飯店（影射苫鵡Alpha度假區、アルファリゾート・トマム）服務。他希望能堅守職務崗位，要守著長年凍寒霜雪的幌舞站直到廢線為止。
故事也述及主人翁的家庭背景部份，佐藤的女兒在年幼時受寒高燒因病夭折，而他深愛但體弱多病的妻子亦在不久前逝世，因此佐藤可說是一個人守著崗位，過著孤獨的生活。
但他對工作的執著，使他在女兒與妻子過世當天，仍在工作紀錄簿寫上：「今日無事」，在他堅毅而孤獨的身影中，隱藏著由於堅守崗位而未能妥善照顧女兒與妻子的愧疚，使得這份工作的艱辛如同是種懲罰般烙印在他心裡。
在一個下著大雪的日子，佐藤在月台鏟雪時，看見一個小女童抱著舊款洋娃娃跑進車站，但洋娃娃卻被遺落在候車室而被佐藤撿到，稍晚則有個女孩前來表示要認領這個洋娃娃，佐藤原以為是該小女孩的姐姐。但之後再有一位身著舊式中学制服（水手服）的女中學生來到車站，並與佐藤交談。這三位女孩其實皆是佐藤夭折女兒雪子，為報答父親的照顧而現身，在女學生表示因大雪無法外出，而為他烹煮晚餐的相處過程中，佐藤想起他曾為女兒購買這款洋娃娃，並因此逐漸意識到這三位女孩其實就是他無緣長大的愛女，並在她面前（由於堅守崗位而未能妥善照顧女兒與妻子的）表達了內心的虧欠與內疚。但雪子溫暖的安慰與感謝，撫慰了這位孤獨堅強卻也深懷歉疚的父親，緩解了他對在職務與家庭兩難下的悔恨與痛苦。佐藤當夜帶著微笑，在工作紀錄簿寫上：「今日無事」。而雪子在深夜裡悄悄離開後的隔日，佐藤（一般相信他是帶著幸福的微笑）被掃雪車發現於大風雪中值勤時倒臥在月台上，盡忠職守，與世長辭。
電影
[编辑]
1999年6月5日，於東映系公開。
電影版《鐵道員》中，乙松站長勤務的場景「幌舞站」，是在經改造的JR北海道根室本線幾寅站取景。但真實的幾寅站並非如電影是終點站，而是經細緻改裝的中途站。例如站中設置模擬的臂木式號誌機。而片中的キハ12形（Kiha 12）柴油客車因為實車已全數報廢，因此是利用キハ40 764這輛加以改裝，重現成キハ12形。片頭奔馳中的蒸氣機車D51 498車內場景是在大井川鐵道以C11 227這輛拍攝成的。
角色
[编辑]- 佐藤乙松：高倉健
- 佐藤静枝：大竹忍
- 佐藤雪子：廣末涼子（少女）、谷口紗耶香（女孩）、山田さくや（小女孩）
- 杉浦仙次：小林稔侍
- 杉浦明子：田中好子
- 杉浦秀男：吉岡秀隆
- 吉岡肇：志村健
- 吉岡敏行：安藤政信
工作人員
[编辑]- 監督：降旗康男
- 製作：高岩淡
- 企劃：坂上順
- 劇本：岩間芳樹、降旗康男
- 攝影：木村大作（被認為「拍攝雪景日本第一（雪を撮らせたら日本一）」）
- 製作：「鐵道員」製作委員會（東映、朝日電影台、住友商事、集英社、日本出版販售、朝日新聞社、高倉プロモーション、TOKYO FM、東北新社）
主題歌
[编辑]中文版
[编辑]高倉健與東映簽訂的合同中約定，中國的播放版權屬於高倉健。高倉健請上海演員張名煜配完音後，[2]把中文版片子帶到中國，參加了2011年在上海舉辦的日本電影節。因為不賣座，中影集團開了一個很低的價(200萬日元)。高倉健在電影學院放了兩場後，將拷貝送給張藝謀。[3]
電視劇
[编辑]於2002年1月1日，「鐵道員/青春編」為朝日電視系的特別電視劇播映。内容是於1964年，煤炭礦場的夕陽時代以幌舞為舞台，劇中以仙次與初枝的婚禮開始，並講述乙松與當時在電影院窗口中工作的静枝相遇並結識，其情節及結尾與原作相同。該劇集為原作小說的最後部分，而劇中亦加上少許原創情節。
- 角色
- 工作人員
漫畫
[编辑]- 講談社文庫《鉄道員/ラブ・レター》（2004年6月15日發行） 作畫: 永安巧（由1999年10月6日發行的KCDX修訂而成的平裝版）[4]
- 電影之中被拍攝的車輛是經過改造的キハ40形，而漫畫中的原型是キハ12形。
相關條目
[编辑]- 幾寅站（作品中改為「幌舞站」，其实是映射已废线的三笠市幌内線的幾春別站-幌内和幌舞日语发音相近。2024年4月1日幾寅站也廢止了）
- 瀧川車站（作品中与铁道正线相接的中转车站）
- 大井川鐵道（電影作品中協助拍攝的鐵道會社。其家山站與C11227形成為被攝影對象。）
資料來源
[编辑]相關網頁
[编辑]相關書籍
[编辑]- 《鉄道員（ぽっぽや）》 集英社 初版1997年4月 ISBN 4087742628
- 《鉄道員（ぽっぽや）》 集英社文庫 初版2000年3月 ISBN 4087471713
- 《鉄道員、ラブ・レター》 集英社CD讀本 初版1998年2月 ISBN 408901140X
- 《鐵道員》 葉廷昭／譯，台北：圓神，2023年6月初版
外部連結
[编辑]附註
[编辑]- ^ 北海道的原運炭路線。在1984年～1994年間，根據當時日本國鐵的特定地方交通線指定等的改制，運載量比較少的線路幾乎被廢止。
- ^ 《鐵道員》詮釋高倉健人生美學 硬漢最後的日子. 揚子晚報. 2014年11月20日 [2014年11月22日]. （原始内容存档于2016年3月4日）.
- ^ 莫邦富. 莫邦富的日本管窺 (41)跨越國境的深切悼念──寫在高倉健去世之後. 2014年11月21日 [2014年11月22日]. （原始内容存档于2019年6月3日）.
- ^ 參考來源：（日語）Amazon （页面存档备份，存于互联网档案馆），ISBN 4062748266。