朴姓
| 朴氏 박 | |
|---|---|
| 民族渊源 | 朝鲜族 |
| 名称来源 | 瓠 |
| 发源地 | 新罗 |
| 创立者 | 赫居世居西干 |
| 著名成员 | 景哀王 |
| 分支 | 密陽朴氏 |
根據朝鮮半島新羅的開國君主、朴姓的始祖赫居世的傳說，相傳赫居世是從天上飛來的白馬生下的紫卵中出生的，卵形同瓢，而朝鮮語「瓢」的固有詞音「박」，與漢字「朴」同音，所以取姓為「朴」。[1]
現代標準漢語讀音
[编辑]| 姓氏 | |
| 朴 | |
| 《百家姓》中无此姓 | |
 | 此章節過於依赖第一手来源。 (2015年12月14日) |
 | 此章節可能包含原创研究。 (2015年12月14日) |
分歧
[编辑]在現代標準漢語讀音裡，朴字當姓氏時讀音有二：一種讀ㄆㄧㄠˊ（piáo），另一種讀ㄆㄨˊ（pú）。依教育部《重編國語辭典》說明，兩種讀音皆指姓氏[2]。
1966年，韓國朴正熙總統伉儷訪臺，行政院院長嚴家淦事前曾特別指示，以後應統一稱與韓語原音較相近的「ㄆㄨˇ（pǔ）」
民國55年（1966年）1月28日上午九點，中華民國各單位齊聚召開的「商談接待韓國朴大統領暨夫人訪華第一次會議議程綱要」中表示：「此次接待朴大統領暨夫人訪華，對於姓氏發音方面希望大家特別注意，朴大統領『朴』姓韓音為ㄆㄚˋ，中文在北方念ㄆㄧㄠˊ，在南方唸ㄆㄨˇ，昨日行政院院會中，嚴院長曾指示以ㄆㄨˇ較妥，以後應統一稱『朴（ㄆㄨˇ）』大統領。」 [3]。
ㄆㄧㄠˊ（piáo）音
[编辑]按〔宋〕《廣韻》記載，該字：「匹角切」[4]、〔宋〕《集韻》：「披尤切」[註 3] ，依中古音的切語，無論是「匹角切」還是「披尤切」，發展至北京音的演變規律推導，應該讀如ㄆㄧㄠˊ（piáo）。
「朴」姓非漢族姓氏，三國時代有夷王「朴胡。」〔宋〕《集韻‧平聲‧十八尤》：「夷姓也。魏有巴夷王朴胡。」（披尤切）[註 3]〔宋〕《類篇‧卷六上‧木部》：「披尤切。夷姓也。魏有巴夷王朴胡。又蒲侯切，又普木切。」[註 3]由上述文獻可得知「朴」姓最初讀為ㄆㄧㄠˊ（piáo）。
但是第一，即使披尤切中古擬音phiu，按演變規律今天漢語也應該讀作pou；第二，當時的朴姓與後來新羅的朴姓（朴赫居世居西干）未必同源。朴赫居世居西干傳說是似匏瓜的大卵出生，而以匏的同音字朴代替。[6] 有一說法則認為是朝鮮語固有詞「박」的意譯「瓢」（piáo）[來源請求]，但古朝鮮是先以切韻來使用韓國漢字音，1443年後才有訓民正音，「박」並非朝鮮歷史上固有詞，此假說荒謬。
ㄆㄨˊ（pú）音
[编辑]〔明〕《正字通‧卷五‧木部‧辰集中》：「……又姓。漢朴周、唐朴忠，又屋韻，音僕。」[註 3]〔清〕《字彙補》：「……又奉尤切，音浮。姓也。《三國志》：『巴七姓夷王朴胡。』」[註 3]由上述文獻可得知，朴字做為姓氏時的讀音ㄆㄨˊ（pú），最初可能遲至明朝才有。
韓語中“普”讀作보（po）；“角”讀作각（kak），“朴”讀作박（pak），南京官話讀po5，都符合中古音向漢字韓音的演變規律。而一些保留入聲的漢語族語言如粵語、閩南語等也讀如「樸」，由〔清〕《字彙補》：「……又奉尤切，音浮。姓也。」當中的音「浮」即可證明，浮的臺語白音phû與朴音近。
綜上所述，ㄆㄧㄠˊ（piáo）音始於宋前至宋，而ㄆㄨˊ（pú）音始於明，故二者的音讀皆為實際存在的，只是隨著語音的變化，ㄆㄧㄠˊ（piáo）音漸漸成了ㄆㄨˊ（pú）音而已，因此無論是讀為ㄆㄧㄠˊ（piáo）或ㄆㄨˊ（pú）皆可。
分佈
[编辑]
朴姓共有300個本貫，較具代表性的有：
- 密陽朴氏
- 驪州朴氏
- 潘南朴氏
- 竹山朴氏
- 咸安朴氏
- 顺天朴氏
- 高灵朴氏
- 务安朴氏
- 忠州朴氏
- 尚州朴氏
- 阴城朴氏
- 宁海朴氏
- 灵岩朴氏
- 蔚山朴氏
- 固城朴氏
- 珠原朴氏
- 云峰朴氏
- 春州朴氏
- 比安朴氏
- 江隆朴氏
- 庆州朴氏
- 泰山朴氏
- 沔川朴氏
- 本溪朴氏
註釋
[编辑]- ^ 馬科恩-賴肖爾表記法
- ^ 文化觀光部2000年式
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 2025-02-20，教育部《異體字字典‧朴》。[5]
參考文獻
[编辑]- ^ 《三國遺事：新羅始祖赫居世王》
- ^ 朴-教育部重編國語辭典修訂本. [2023-04-13]. （原始内容存档于2023-04-13）.
- ^ Taiwan in Korea 駐韓國台北代表部. www.facebook.com. [2022-04-22] （中文（臺灣））.
- ^ 陳彭年. 李添富 , 编. 《新校宋本廣韻》. 臺北: 洪業文化事業出版社. 2018年10月: 466. ISBN 978-957-0420-24-1 （中文（臺灣））.
- ^ 教育部《異體字字典‧朴》, 2025-02-20 [2025-02-20], （原始内容存档于2025-02-20） （中文（臺灣））
- ^ 王永一《圖解韓國史》 P.36 ISBN：9789571179582
延伸阅读
[编辑][在维基数据编辑]
