意大利语
维基百科，自由的百科全书
（重定向自義大利語）
| 意大利语 Italiano |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 意大利和其他29国 | |
| 使用人數 | 7.0千万 | |
| 排名： | 19-20 (母语) (排名与乌尔都语接近) | |
| 語系 | 印欧语系 意大利语族 罗曼语族 意大利-西罗曼语支 Italo-Dalmatian 意大利语 |
|
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言： | 意大利、欧洲联盟、瑞士、圣马力诺、斯洛文尼亚、梵蒂冈、馬爾他騎士團、克罗地亚的Istria County | |
| 管理机构: | 秕糠学会 (Accademia della Crusca) | |
| 語言代碼 | ||
| it | ||
| ISO 639-2 | ita | |
| Ethnologue 第14版： |
ITN | |
| ISO 639-3： | ita | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
意大利语（Italiano）隸屬於印欧语系的羅曼語族。现有约7千万人日常用意大利语，大多是意大利居民。另有29个国家使用意大利语，其中5个立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规版近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在作曲領域中，亦使用為數不少的義大利文字詞。
意大利语和拉丁语一样，有长辅音。其他的拉丁语族语言，如西班牙语、法语，已没长辅音。
目录 |
[编辑] 地理分布
意大利語是意大利、聖馬利諾的官方語言，也為瑞士官方語言之一，在瑞士主要集中在提契諾州和格勞邦頓州。義大利語亦是梵蒂岡的第二種官方語言，在斯洛文尼亞和克羅地亞，被一些意大利裔少數族群使用，並在摩納哥廣泛應用和教學。於科西嘉島、薩伏依和尼斯（歷史上被法國吞併前講意大利語的地方）的部分地區亦能夠被理解。另外，在阿爾巴尼亞亦有所應用。
意大利在非洲的前殖民地（例如：利比亞、索馬里和厄立特里亞），都有一些人說意大利語，但其用途正不斷下降。厄立特里亞在被殖民期間，意大利語是指示語言。至1997年，只餘一所意大利語言學院。
意大利語和意大利語方言由意大利移民和其後裔廣泛使用。在西歐，尤其分佈在盧森堡、德國、英國和比利時，另外則有美國、加拿大、澳洲，和拉丁美洲（特別是烏拉圭、巴西、阿根廷以及委內瑞拉）。
在美國，意大利語主要在波士頓、芝加哥、紐約和費城四個城市中使用。而加拿大，意大利語的社區主要在蒙特利爾和多倫多。此外，意大利語是澳洲第二多人使用的語言。
| 意大利语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | D | d | E | e | (È | è) | (É | é) | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l | M | m |
| N | n | O | o | (Ò | ò) | (Ó | ó) | P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z |
[编辑] 例句
| 英語 | 意語 | 中文 |
|---|---|---|
| Italian | italiano | 意大利語 |
| English | inglese | 英語 |
| Yes | Sì | 是/對 |
| No | No | 不是/不對 |
| Of course! | Certo! / Certamente! / Naturalmente! | 當然 |
| Hello! | Ciao! (非正式) / Salve! (正式) | 你好 |
| How are you? | Come stai? (informal) / Come sta? (formal) / Come state? (plural) / Come va? (general) | 你好嗎 |
| Good morning! | Buongiorno! | 早晨 |
| Good afternoon! | Buon pomeriggio! (非正式) / Buonasera! (正式) | 午安 |
| Good evening! | Buonasera! | 晚安 |
| I love you! | Ti amo! (between lovers only) / Ti voglio bene! (between friends, or everyone else) | 我愛你 |
| Welcome [to...] | Benvenuto/-i (for male/males or mixed) / Benvenuta/-e (for female/females) [a / in...] | 歡迎 |
| Goodbye! | Arrivederci (正式) /Ciao! (非正式) | 再見 |
| Thank you! | Grazie! (general) / Ti ringrazio! (informal) / La ringrazio! (formal) / Vi ringrazio! (plural) | 多謝 |
| I'm sorry | Mi dispiace (general) / Scusa(mi) (informal) / Mi scusi (formal) / Scusatemi (plural) / Sono desolato (if male) / Sono desolata (if female) | 對不起 |
| Who? | Chi? | 誰？ |
| What? | Che cosa? / Cosa? / Che? | 什麼？ |
| When? | Quando? | 何時？ |
| Where? | Dove? | 哪裡？ |
| Why? | Perché? | 為什麼？ |
| How? | Come? | 如何？ |
| How much? / How many? | Quanto? / Quanti? / Quante? | 有多少？ |
| I do not understand. | Non capisco. / Non ho capito. | 我不明白。 |
| Yes, I understand. | Sì, capisco. / Ho capito. | 是，我明白。 |
| What time is it? | Che ora è? / Che ore sono? | 現在多少點？ |
| I don't understand Italian. | Non capisco l'italiano. / Non comprendo l'italiano. | 我不懂意語。 |
[编辑] 意大利语语法
参看：意大利语语法
[编辑] 外部链接
 |
這個條目尚未或正在参照语言專題所述之格式修改。 请参考Wikipedia:语言专题上建议的格式来修订这个条目。 也欢迎您参与维基百科专题的规划工作，提高条目的质量。 |
| 罗曼语族 (主要语言) | ||
|---|---|---|
| 阿斯图里亚斯语 | 加泰罗尼亚语 | 科西嘉语 | 法语 | 弗留利语 | 加里西亞語 | 意大利语 | 拉登語 奥克语 | 葡萄牙語 | 羅馬尼亞語 | 罗曼什语 | 薩丁尼亞語 | 西西里语 | 西班牙语 | 威尼斯语 | 瓦龙语 |
||
|
|||||||||||
